柏杨白话版资治通鉴 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

##近日阅柏杨的白话版资治通鉴，共36本，入手的是第22本——“官逼民反，江都政变”，讲的是隋炀帝杨广的穷途末路遭际。杨广面临着诸多起义者，可以说这本书的大部分讲的是战争与权斗。 柏杨的白话并不彻底，而是介于文言和通俗之间，古代人的官职名称也与现代官职对照翻译。这给...  

##非常好

##非常好

##柏杨用词有时很诡异。豫让要刺杀赵襄子，“襄子如厕心动”翻译为赵无恤想去厕所，忽然怦然心动。紧张之感荡然无存。柏杨白话翻译很认真，加了很多东西，应该点赞。毕竟，纯粹文言翻译为白话，其实还是有很多令人费解之处，这就是为什么要注释。记得另有一处翻译为突然起大雾，伸手不见五指。但原文并没有伸手不见五指的意思，至于意译，早上大雾更不可能伸手不见五指。所以看柏杨白话资治通鉴，总是感觉有点奇怪。如果只看白话文，还是只能选择柏杨，因为其他白话文没有注释的情况下，更难懂其中真义。似乎，对于普通读者，还是选择三全本最好。但资治通鉴嘛，可靠的又只有台湾的新译资治通鉴，但价格感人。陕西人民出版社的资治通鉴新注不错，孔网也是太贵。性价比最好选择，岳麓书社注释本，加配商务张大可白话本。目前这是性价比最高搭配。

##——读柏杨白话版《资治通鉴》第20卷《禽兽王朝•黄龙汤》 读史使人明智，鉴古方能知今。历史就像一个面镜子，不仅记录着朝代的交替与更新，辉煌与悲怆，得失与成败，更能反映人类社会在无数盛衰存亡的道理中，所呈现出的历史奥秘和规律，我们应去借签古人的智慧，从历史的演...  

##柏杨用词有时很诡异。豫让要刺杀赵襄子，“襄子如厕心动”翻译为赵无恤想去厕所，忽然怦然心动。紧张之感荡然无存。柏杨白话翻译很认真，加了很多东西，应该点赞。毕竟，纯粹文言翻译为白话，其实还是有很多令人费解之处，这就是为什么要注释。记得另有一处翻译为突然起大雾，伸手不见五指。但原文并没有伸手不见五指的意思，至于意译，早上大雾更不可能伸手不见五指。所以看柏杨白话资治通鉴，总是感觉有点奇怪。如果只看白话文，还是只能选择柏杨，因为其他白话文没有注释的情况下，更难懂其中真义。似乎，对于普通读者，还是选择三全本最好。但资治通鉴嘛，可靠的又只有台湾的新译资治通鉴，但价格感人。陕西人民出版社的资治通鉴新注不错，孔网也是太贵。性价比最好选择，岳麓书社注释本，加配商务张大可白话本。目前这是性价比最高搭配。

##第一册，秦灭六国，扼腕叹息，也都是咎由自取。