(新版老版两种版本随机发货)
名家翻译,带你品味世界童话经典的本色。
经典插画,带你感受安徒生的神秘与诗意。
《永远的珍藏·安徒生童话》采用叶君健先生的译本,该译本由我国著名文学翻译家叶君健先生直接从丹麦原文翻译而来,并根据中国和丹麦的文化背景差异增添了注释。叶君健的安徒生童话中文译本与美国译本同被评为“当今世界上两个好译本”。叶君健于1988年获丹麦女王颁赠的“丹麦国旗勋章”。
尼古拉斯·海德巴赫为这本经典童话所作的插画,成为了新的经典。他以写实的手法表现天马行空的想象,还原安徒生童话的超现实主义色彩。正如德国《时代》周报所言:“海德巴赫的插图为安徒生闪光的童话集提供了极具说服力的新注解。”海德巴赫的所有作品荣获“德国青少年文学奖”作家特别奖。
本书自2006年面市以来,一直深受中国读者喜爱。叶君健的译文加注释,搭配海德巴赫的插画,使本书成为值得珍藏的《安徒生童话》中文版本。
本套书从安徒生创作的168篇童话中选取了具有代表性的作品43篇。《安徒生童话》具有独特的艺术风格:即诗意的美和喜剧性的幽默。安徒生的幽默有两种:一种是辛辣的,一种是善意的;他描写了许多穷苦劳动人民的生活和遭遇,他永远忘不了他们。同时,他歌颂了像大海和天堂一样的人类之爱。儿童喜欢安徒生童话的故事,从中得到辨别是非的教益;成年人喜欢安徒生童话中的哲理、诗意和对人世丑态的善意讽刺。
本书附有翻译家叶君健先生为每篇故事撰写的短评和注释,让读者更全面地、更深入地读懂安徒生童话。原著中有些丹麦语和双关修辞没有对应的中文表达,或者涉及丹麦习俗、饮食、生活用品等重要文化背景,都由叶君健先生亲自添加注释,为读者呈现更出一个完整的安徒生童话。
《安徒生童话》是一本真正可以从小读到老的书。让5岁的孩子倾听安徒生;让15岁的少年阅读安徒生;让25岁的青年人品味安徒生;让35岁的成年人理解安徒生;让45-99岁的人思索和回味安徒生。因为在人的童年、少年、青年至老年,安徒生带给我们的不仅仅是温馨、欢乐、启迪,更多的是思考和悠远的人生体味。
【作者简介】
汉斯?克里斯蒂安?安徒生(1805-1875),丹麦19世纪著名的童话作家和诗人,被誉为“世界儿童文学的太阳”。他广为人知的童话故事有《小锡兵》《海的女儿》《拇指姑娘》《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》等。安徒生生前曾得到丹麦皇家的致敬,并被高度赞扬:给全欧洲的孩子带来了欢乐。他的作品《安徒生童话》已被译为150多种语言,在全球发行和出版。
安徒生出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭,从小爱文学。11岁时父亲病逝,母亲改嫁,14岁的安徒生为了艺术理想只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗,他终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中崭露才华。随后,他被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读,并于1828年升入哥本哈根大学,毕业后主要靠稿费维持生活。1838年,他获得作家奖金,每年得到国家津贴。1833年长篇小说《即兴诗人》出版,为他赢得国际声誉,是他成人文学的代表作。
【绘者简介】
尼古拉斯?海德巴赫,1955年出生。自由艺术家。其作品曾荣获多项国际大奖。2000年,他的全部作品荣获“德国青少年文学奖”作家特别奖。“没有哪位插画家像他那样,用孩子特有的感受和体验去表现孩子的生活。他的成功之处在于:从成人的视觉中转换出来,将孩子的行为方式和渴求,用图画‘定格’。尼古拉斯?海德巴赫发展了一种非常独特的图画语言。在这种风格中,我们可以感受到艺术史中超现实主义的影响。”
【译者简介】
叶君健,湖北红安县人。曾用笔名:马耳。1933年入武汉大学攻读外国文学,同期开始翻译文学作品。第二次世界大战后在欧洲留学,习得丹麦、瑞典等多国语言。叶君健先生也是著名作家、文学翻译家、外国文学研究家,毕生创作量达五百多万字。曾发表中、英文小说,散文,并以翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。他的安徒安中文译本与美国译本同被评为“当今世界上两个好译本”,且于1988年获丹麦女王玛珈丽特二世颁赠“丹麦国旗勋章”。惜于1999年1月2日逝世,毕生对中国文学、世界经典的不朽贡献,值得我们致上崇高的敬意。
海德巴赫的插画为安徒生闪光的童话集提供了极具说服力的新注解。
——德国《时代》周报
这本书的真正意义在于120幅彩色插画:像童话一样,神秘而又富有诗意。
——德国《新鲁尔报》
海德巴赫的插画极具创意、奇特、难以捉摸,使这本书老少皆宜。
——德国《每日镜报》
海德巴赫的插画所传递的深意,带给我们新的视角去探索和理解安徒生的童话。曾经喜爱这本童话的年轻读者,现在依然饱含热情地为他们的孩子朗读这些故事。这是一本祝福与礼物之书,一本寓言之书。
——德国《每日镜报》
《永远的珍藏·安徒生童话》目录:
打火匣
完全是真的
幸福的家庭
衬衫领子
拇指姑娘
一枚银毫
园丁和主人
鹳鸟
在养鸭场里
夜莺
豌豆上的公主
丑小鸭
守塔人奥列
茶壶
顽皮的孩子
皇帝的新装
一滴水
野天鹅
飞箱
笨汉汉斯
钱猪
跳高者
坚定的锡兵
蜗牛和玫瑰树
牧羊女和扫烟囱的人
织补针
海的女儿
猪倌
接骨木树妈妈
老房子
癞蛤蟆
恋人
蝴蝶
影子
卖火柴的小女孩
甲虫
小鬼和小商人
两中小鸡
伤心事
旅伴
小意达的花儿
雪人
白雪女皇
《永远的珍藏·安徒生童话》文摘
《完全是真的》
“那真是一件可怕的事情!”母鸡说。她讲这话的地方不是城里发生这个故事的那个区域。“那是鸡屋里的一件可怕的事情!我今夜不敢一个人睡觉了!真是幸运,我们今晚大伙儿都栖在一根栖木上!”于是她讲了一个故事,弄得别的母鸡羽毛根根竖起,而公鸡的冠却垂下来了。这完全是真的!
不过我们还是从头开始吧。事情是发生在城里另一区的鸡屋里面。太阳落下了,所有的母鸡都飞上了栖木。有一只母鸡,羽毛很白,腿很短;她总是按规定的数目下蛋。在各方面说起来,她是一只很有身份的母鸡。当她飞到栖木上去的时候,她用嘴啄了自己几下,弄得有一根小羽毛落下来了。
“事情就是这样!”她说,“我越把自己啄得厉害,我就越漂亮!”她说这话的神情是很快乐的,因为她是母鸡中一个爱逗趣的人物,虽然我刚才说过她是一只很有身份的鸡。不久她就睡着了。
周围一片漆黑。母鸡跟母鸡在一边,不过离她最近的那只母鸡却睡不着。她在静听——一只耳朵进,一只耳朵出;一个人要想在世界上安静地活下去,就非得如此做不可。不过她禁不住要把她所听到的事情告诉她的邻居:
“你听到过刚才的话吗?我不愿意把名字指出来。不过有一只母鸡,她为了要好看,啄掉自己的羽毛。假如我是公鸡的话,我才真要瞧不起她呢。”
在这些母鸡的上面住着一只猫头鹰和她的丈夫以及孩子。她这一家人的耳朵都很尖,邻居刚才所讲的话,他们都听见了。他们翻翻眼睛,猫头鹰妈妈拍拍翅膀说:
“不要听那类的话!不过我想你们都听到了刚才的话吧?我是亲耳听到过的;你得听了很多才能记住。有一只母鸡完全忘记了母鸡所应当有的规矩,她甚至把自己的羽毛都啄掉了,好让公鸡把她看个仔细。”
“prenz garde aux enfants,”①猫头鹰爸爸说,“这不是孩子们可以听的话。”
“我还是要把这话告诉对面的猫头鹰!她是一个很正派的猫头鹰,值得来往!”于是猫头鹰妈妈就飞走了。
“呼!呼!呜——呼!”他们俩都喊起来,而喊声就被下边鸽子笼里面的鸽子听见了。“你们听到过那样的话没有?呼!呼!有一只母鸡,她把她的羽毛都啄掉了,想讨好公鸡!她一定会冻死的——如果她现在还没有死的话。呜——呼!”
“咕——咕!在什么地方?在什么地方?”鸽子咕咕地叫着。
“在邻居的那个养鸡场里!我几乎可以说是亲眼看见的。把它讲出来真不像话,不过那完全是真的!”
“真的!真的!每个字都是真的!”所有的鸽子说,同时向下边的养鸡场咕咕地叫:“有一只母鸡,也有人说是两只,她们都把所有的羽毛啄掉,为的是要与众不同,借此引起公鸡的注意。这是一种冒险的玩意儿,因为这样她们就容易伤风,结果一定会发高热死掉。她们两位现在都死了。”
“醒来呀!醒来呀!”公鸡大叫着,同时向围墙上飞去。他的眼睛仍然带着睡意,不过他仍然在大叫:“三只母鸡因为与一只公鸡在爱情上发生不幸,全都死去了。她们把她们的羽毛啄得精光。这是一件很丑的事情。我不愿意把它关在心里;让大家都知道它吧!”
“让大家都知道它吧!”蝙蝠说。于是母鸡叫,公鸡啼。“让大家都知道它吧!让大家都知道它吧!”于是这个故事就从这个鸡屋传到那个鸡屋,最后它回到它原来所传出的那个地方去。这故事变成:“五只母鸡把她们的羽毛都啄得精光,为的是要表示出她们之中谁因为和那只公鸡失了恋而变得最消瘦。后来她们相互啄得流血,弄得五只鸡全都死掉了。这使得她们的家庭蒙受羞辱,她们的主人蒙受极大的损失。”
那只落掉了一根羽毛的母鸡当然不知道这个故事就是她自己的故事。因为她是一只很有身份的母鸡,所以她就说:
“我瞧不起那些母鸡,不过像这类的贼东西有的是!我们不应该把这类事儿掩藏起来。我尽我的力量使这故事在报纸上发表,让全国都知道。那些母鸡活该倒霉!她们的家庭也活该倒霉!”
这故事终于在报纸上被刊登出来了。这完全是真的:一根小小的羽毛可以变成五只母鸡。
这篇寓言性的小故事,收在安徒生的《故事集》里。一只白母鸡在自己身上啄下了一根羽毛,消息一传出去,结果就变成:“五只母鸡把她们的羽毛都啄得精光,为的是要表示出她们中谁因为和那只公鸡失了恋而变得最消瘦。后来,她们相互啄得流血,弄得五只母鸡全部死掉。”原先落掉一根羽毛的那只白母鸡,为了表示自己有身份,认为这种现象应该公布,以“教育”大众。“这个故事终于在报纸上被刊登出来了……一根小小的羽毛可以变成五只母鸡。”当时的新闻舆论界也可能就是如此,是安徒生有感而发,写了这篇小故事。
……
翻开这本《永远的珍藏:安徒生童话》,感觉就像是打开了一个时光的隧道。我一直对《皇帝的新装》这个故事印象深刻。它用一种辛辣的讽刺,揭示了人们的虚荣、愚昧和不敢说真话的懦弱。那个看似光鲜亮丽的皇帝,实际上什么都没有穿,而只有那个天真无邪的孩子,才敢道出真相。这个故事对我的影响很大,它让我学会了独立思考,不被表象所迷惑,也提醒我要勇于表达自己的真实想法,即使可能会不被所有人理解。这本书的选材也很经典,涵盖了安徒生最广为人知的一些作品,每一篇故事都蕴含着深刻的道理,但又不会显得说教,而是通过生动的情节和鲜活的人物,让我们在潜移默化中受到启迪。我非常喜欢它的封面设计,简约而不失格调,给人一种永恒的感觉,就像安徒生的故事一样,永远不会过时,永远能引起共鸣。
评分哇,拿到这本《永远的珍藏:安徒生童话》真是太惊喜了!说实话,我一直对童话故事情有独钟,尤其是安徒生奶奶的那些经典,每次读都感觉能找到新的感悟。这本书的装帧设计就很有收藏价值,厚实的书页,精美的插画,拿在手里沉甸甸的,一看就是用心之作。我最喜欢的是《丑小鸭》这个故事,每次看到它从一只被嘲笑的灰扑扑的小鸭子,蜕变成一只优雅美丽的白天鹅,我都会感到由衷的振奋。那种不被理解、遭受排挤的痛苦,以及最终证明自己的骄傲和喜悦,都刻画得淋漓尽致。这本书里的《海的女儿》也让我为之动容,小美人鱼为了爱情,放弃了自己的一切,那种纯粹而又令人心疼的付出,至今仍让我难以忘怀。每当读到她化为泡沫的那一刻,我的眼眶都会湿润。而且,这本书的翻译也很到位,读起来流畅自然,丝毫不会有翻译腔的感觉,仿佛那些故事就发生在我们的身边一样,让我深深地沉浸在安徒生构建的那个奇妙世界里,感受着爱、勇气、希望和牺牲。
评分这本《永远的珍藏:安徒生童话》简直就是我童年回忆的重现,又加上了更深层次的解读。我一直觉得,安徒生的童话不仅仅是讲给孩子听的,更是写给所有怀揣着童真之心的人。像《卖火柴的小女孩》这个故事,每次读我都会更加珍惜现在拥有的一切。那个在寒冷冬夜里,用微弱的火光点亮自己最后一点希望的女孩,她的悲惨命运,无声地控诉着社会的冷漠和不公。但即便是在那样绝望的境遇下,她依然能看到温暖的炉火、丰盛的食物、慈爱的奶奶,这份对美好事物的渴望,是多么纯净而又令人心碎。这本书不仅仅是把故事原封不动地呈现出来,它还让我开始思考,为什么安徒生要写这样的故事?他想传达的是什么?也许,正是因为生活中有太多的不幸和无奈,所以我们才更需要那些闪烁着人性光辉的故事,来提醒我们保持善良,保持希望。阅读这本书,就像是在和一位智慧的长者对话,他用他饱含情感的笔触,描绘了人生的种种可能,有欢笑,也有泪水,但最终都指向了对生命更深刻的理解。
评分这本《永远的珍藏:安徒生童话》绝对是我书架上的一件艺术品。我一直觉得,《夜莺》这个故事非常特别。当皇帝拥有了会唱歌的夜莺,并且沉浸在它美妙的歌声中时,他觉得世界上再也没有比这更美妙的东西了。但当机械的夜莺出现时,他也被吸引了。后来,真正的夜莺为了救皇帝,用歌声驱散了死神。这个故事让我看到了纯粹的自然之美和艺术的生命力,机械的模仿终究无法取代真实的情感和灵魂。这本书的插画也为故事增色不少,每一幅都充满了想象力,将安徒生笔下的世界更加具体地呈现在读者面前,让人仿佛身临其境。我喜欢在家里的安静角落,泡一杯热茶,然后沉浸在这本书里,让思绪随着故事的起伏而飘荡。它不仅仅是故事的集合,更像是一个情感的宝库,每次阅读都能从中汲取到不同的养分,让心灵得到滋养和净化,带来一种宁静而又充实的满足感。
评分能够拥有这本《永远的珍藏:安徒生童话》,感觉像是得到了一个宝藏。我一直都很喜欢《拇指姑娘》这个故事,它就像一个微缩版的成长史,讲述了一个小小的女孩,从一个花朵里诞生,经历了一系列奇遇,最终找到了属于自己的幸福。她遇到的那些“奇形怪状”的朋友,有的想要娶她,有的想要帮助她,虽然过程充满波折,但她始终保持着一颗善良、勇敢的心,最终遇到了那位王子,找到了自己的归宿。这个故事让我明白,即使我们再渺小,再不起眼,只要内心足够强大,并且不断地去探索和尝试,也一定能找到属于自己的那片天空。这本书的纸张质量很棒,触感温润,每页的排版都很舒服,不会让人觉得拥挤。我还会时不时地翻开来,看看那些熟悉的文字,仿佛还能听到安徒生奶奶在耳边轻轻讲述着,那些古老而又充满魔力的故事,每一个字都充满了力量,也充满了诗意,让人沉醉其中,久久不能忘怀。
评分不错的成人书不错的成人书不错的成人书不错的成人书
评分非常不错,自从在京东开始买东西以来,帐号短时间从一般升到钻石了,可见是京东的忠实用户,希望以后多多搞活动,自营品质信得过,配送也及时,会继续买买买的。
评分经典童话,屯书屯书
评分非常好,非常好,非常好,非常好,非常好,非常好,非常好,非常好,非常好,非常好,非常好,非常好,非常好非常好,非常好
评分京东东西质量很好,都是正品,不用担心是假货,然后发货又快,快递员也很很好,嗯,总之希望以后多点优惠券,搞多搞点活动,那样就能更多的买买,家里所有的东西基本都是京东买的。
评分很喜欢,书印刷的很清晰。搞活动买很划算,一下子买了二十多本
评分“博物馆里的中国”一书内容丰富、语言生动,集知识性、趣味性于一体,是小读者了解我国传统建筑文化的一部佳作。
评分所收到的书是正版,比同级网络平台的其他网站价格为最底的了。
评分好好好好好好好好好好好好
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有