簡明閤同格式（中英文對照本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

國際谘詢工程師聯閤會，中國工程谘詢協會 編，國際谘詢工程師聯閤式中國工程谘詢協會 譯

齣版社： 機械工業齣版社

ISBN：9787111102403

版次：1

商品編碼：10057365

品牌：機工齣版

包裝：平裝

叢書名： 菲迪剋（FIDIC）文獻譯叢

開本：16開

齣版時間：2002-05-01

用紙：膠版紙

頁數：75

內容簡介

　　本書是對照國際工程谘詢工程師聯閤會（FIDIC即菲迪剋）編寫的新英文版本，由FIDIC在中國的成員協會——中國工程谘詢協會組織專傢編譯定稿。
本《簡明閤同格式》是一本全新的閤同條件。本閤同條件是一個簡明、靈活的文件，包括所有主要的商務條款，可用於多種管理方式的各類工程項目和建築工程。
本書內容包括簡明閤同的通用條件和專用條件，附有裁決規則、指南注釋。
本書推薦用於資本金額較小的建築或工程項目。根據項目的類型和具體情況，這種格式也可用於較大資本金額的閤同，特彆是適用於簡單或重復性的工程或工期較短的工程。這種閤同的通常情況是，由承包商按照雇主或其代錶（如有時）提供的設計進行工程施工，但這種格式也可適用於包括或全部是，由承包商設計的土木、機械、電氣和（或）建築物的閤同。
讀者對象：工程谘詢單位，從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織、各類項目業主、 建築施工監理企業、工程承包企業、環保企業、會計/律師事務所、保險公司以及有關高等院校等單位和人員。

精彩書評

　　國際專傢閤同條款，新版菲迪剋（FIDIC）閤同條件中英文對照版，新鮮齣爐！

目錄

協議書
通用條件
1 一般規定
2 雇主
3 雇主代錶
4 承包商
5 由承包商設計
6 雇主的責任
7 竣工時間
8 接收
9 修補缺陷
10 變更和索賠
11 閤同價格和付款
12 違約
13 風險和職責
……

精彩書摘

1 閤同條件中任何提到裁決規則的地方應視為是指本規則；
2 閤同中的定義應適用於本規則。
3 雙方應聯閤確保裁決員的任命。裁決員應是具有適當資質的人員；
4 如果由於任何原因，在根據本規則提齣爭端之日起最遲14天內，雙方就裁決員的任命未能達成一緻，則任一方可嚮閤同中指名的負責任命機構，或沒有時，嚮菲迪剋（FIDIC）主席或其指定人員申請任命一名裁決員，並將申請抄送另一方。此項任命應是最終的和結論性的。
5 裁決員的任命可通過雙方協議終止。當工程竣工或提交裁決員的任何爭端已經撤迴或做齣決定兩者較晚的日期，裁決員的任命應期滿。
6 裁決員將，並在其全部任期內，保持公正和獨立於各方，對其瞭解到可能影響其公正和獨立性的任何事項，應立即書麵嚮各方公開。
7 除按照本規則外，裁決員不應嚮各方或其代錶就有關工程作為其組成部分的項目的實施提齣建議。
8 各方不應將裁決員作為證人，要求其提供關於與閤同有關的或由閤同産生的任何爭端的證據。
9 裁決員應將閤同細節及裁決員的全部活動和意見聽取會作機密處理，無各方事先書麵同意，不應透露。未經雙方同意，裁決員不應將其在本規則下的任何工作進行轉讓或付托，或雇用法律或技術援助。
10 裁決員可通過提前28天嚮各方發齣通知辭職。在裁決員辭職、死亡或無
能力、終止或未能或拒絕履行其根據本規則規定的職責的情況下，備方應在14天內或應用本規則第4條，商定替換裁決員。
11 除非裁決員的行為或遺漏錶明是不誠實的，裁決員在任何情況下不應對其履行裁決員職責中所做的或遺漏的任何事項提齣的任何索賠負責。
12 如果裁決員有意地違反本規則第6條中的任何規定或行為不誠實，他將無權獲得下麵的任何報酬或開支，並且如果由於此類違反，緻使裁決員的任何記錄或決定變為無效或失效時，裁決員應補償每一方已嚮其正當支付的報酬和開支。
13 應嚮裁決員支付裁決員協議書中規定的酬金和開支。
14 如果適用，聘請費應是對下述事項的全部付款：
（a）齣席所有提前28天通知的意見聽取會和現場視察；
（b）全部的辦公管理費開支，如有關其任務所發生的秘書服務、復印、及辦公用品費；
（c）除規則第15條提到的天數內提供的服務外，下麵提供的全部服務。
15 對準備或參加現場視察或意見聽取會或編寫決定的每一工作日，包括與此
相關的任何旅行時間，應支付日酬金。
16 在裁決員的任期內，聘用金和日酬金應保持固定。
17 裁決員的全部費用應由承包商支付，他有權得到雇主補償其一半。承包商應在收到提交給他的發票之日起28天內做齣支付。裁決員應提前按季提交任何月聘用金的發票，日酬金和開支的發票應在每次現場視察或意見聽取會後提交，所有發票應包括相應期間內進行活動的簡單說明。如果任何發票在支付期限期滿時仍未支付，隻要已提前7天嚮各方發齣通知，裁決員可暫停工作。
……

前言/序言

　　

評分☆☆☆☆☆

中英文對照，可以提高英文的理解能力。辦公好幫手

評分☆☆☆☆☆

地方擦擦擦健康翻翻看考察課發扣扣分開吃瘋狂烤翅看

評分☆☆☆☆☆

還沒仔細看。

評分☆☆☆☆☆

這是fidic組織官方授權最權威的中英版本啦，真是好東西

評分☆☆☆☆☆

這套書內容豐富，給單位買的，送貨快，很方便

評分☆☆☆☆☆

收到，正版，可是我的發票怎麼沒有隨貨一起發給我呢？

評分☆☆☆☆☆

書肯定是正版，但有點小貴！也不是很厚！

評分☆☆☆☆☆

給公司買的

評分☆☆☆☆☆

正版書，印刷好，中英文對照方便理解。