編輯推薦
作者是許多記錄在案的事件的參與者,也親眼目睹瞭事態的發展和過程。《走過政治雷區:葉·普裏馬科夫迴憶錄》雖不是曆史研究,但《走過政治雷區:葉·普裏馬科夫迴憶錄》所敘述的一些事件及其發生的過程,如果不對其進行評價,就不可能懂得上一個韆年結束時的俄羅斯曆史。
內容簡介
《走過政治雷區:葉·普裏馬科夫迴憶錄》也不是迴憶錄,因為作者不想讓它的作者充當某個傳奇故事的英雄一一當然作者還是認為迴憶錄這種文學形式有優於其他體裁之處。在《走過政治雷區:葉·普裏馬科夫迴憶錄》中,作者想揭示俄羅斯政治和社會生活的復雜性和多樣性。作者相信,對俄羅斯發生過的和正在發生的事件隻做某種單一意義上的評價是不準確的,也是不可接受的。
目錄
第1章 命中注定
在第比利斯的歲月
莫斯科——最初的喜悅和痛楚
《真理報》記者的麯摺道路
第2章 體製外的持不同政見者
擺脫教條的艱難
鏡頭之外的國際關係
唯一的安慰——工作
第3章 一場可以避免的戰爭
飛赴巴格達
使命在繼續
戰爭還是發生瞭
第4章 改革的悖論與悲劇
蘇聯為何解體?
終結者——國傢緊急狀態委員會
第5章 進入情報部門
總統來到雅謝涅沃
新的方法:齣聲思考
睏難的突破
對外情報總局裏的“鼴鼠”
秘密行程
第6章 在外交部的日日夜夜
從雅謝涅沃到斯摩棱斯剋廣場
北約東擴:我們都錯過瞭機會
索拉納背後的美國
梅謝裏諾莊園
兩位手術後的總統
走齣迷宮
第7章 使用武力還是其他方式
伊拉剋:有益的教訓
聚焦科索沃
第8章 中東調解
阿以衝突:神話與現實
第9章 政府總理
走廊裏做齣的決定
僞自由主義的産物
戰略和戰術
主要任務——發展實際的經濟
久治不愈的傷口——車臣
與國際貨幣基金組織談判
華盛頓的混亂立場?
大西洋上“空轉瞭一圈”
第10章 “傢族”、總統和我
設置在道路上的“陷阱”
多次虛驚
觸目驚心
到底是誰
辭職
結束語 還會發生什麼?
基因鏈中斷瞭
精彩書摘
1937年的第比利斯。我的媽媽安娜·雅科夫列夫娜.普裏馬科娃,是一位專業水平頗高、醫德非常高尚的婦科醫生,她社交廣泛,待人誠懇、友善。凡是與我母親相處或共過事的人們,都對她贊不絕口。她的弟弟A.雅科夫列維奇同樣也是一個婦科醫生,但卻在巴庫被捕,後來在第比利斯被殺害瞭。其實,他這個人根本不過問政治。許多年以後我纔知道,說他參加過“反蘇組織”的一個重要“物證”是搜查中發現瞭一把舊俄軍官佩劍,因為他在“十月革命”前幾個月曾是舊俄貴族士官。
媽媽的兄弟姐妹很多,除瞭雅科夫列維奇和一個妹妹外,其他弟妹早都死瞭。其中,一個弟弟在日俄戰爭中陣亡,另一個弟弟從前綫迴來後死於肺病。一個妹妹的丈夫是齣色的內科醫生Ⅱ·A·基爾申勃拉特,曾任柏林大學高級教授。他有三個兒子,老大和老二是他早逝的前妻所生,隻有老三是我的姨媽所生。老三叫米哈伊爾·達維多維奇,也是一名醫生,還是一個熱誠的布爾什維剋,是第比利斯一傢大醫院的急診部主任。有一次,從埃裏溫運來瞭亞美尼亞共産黨中央第一書記漢齊揚的屍體,要求米哈伊爾’達維多維奇做齣“死者是自殺身亡”的醫鑒結論。米哈伊爾‘達維多維奇因拒絕這一要求而被捕,接著也被槍斃瞭。
當年在第比利斯的深夜裏,到處可聽到汽車在這傢或那傢門前停車時的刹車聲。我們居住的列寜格勒大街並不怎麼大,長150米,隻有13傢住戶,所以各種悲劇的發生是全街人都有目共睹的。當時住在5號樓的列·陀斯托耶夫斯基後來成瞭大名鼎鼎的電影導演,他的影片《我住的那棟樓》、《當小樹長大的時候》等被列入瞭蘇聯電影的經典。1937年時,我們一群小男孩經常悄悄躲到二層他傢的窗戶下張望,因為聽說他母親被捕時還嚮逮捕者開槍,而對我們來說,感興趣的不是這位媽媽有多麼勇敢,而是她用的是什麼手槍,是不是“勃朗寜”手槍?
我是我母親唯一的兒子。我們母子倆相依為命,她活著也是為瞭我。她生我時年事已高,如果她有什麼事被捕的話,很難想象我會遇到何種厄運。
我當時對已經發生的事反應如何呢?我們同代人的某些代錶人物堅信,即使當時是小孩子,長大後也會明白當年發生的事情。我不屬於那種未蔔先知、明察鞦毫的人。當時,我母親作為醫生與來院治療的格魯吉亞人民委員會副主席伊留申的妻子相識,後來她倆成瞭好朋友。我聽說伊留申被捕瞭,為與他劃清界綫,就拿起剪刀將他在我生日時送給我的手槍皮套和背帶剪成瞭碎塊。
光陰似箭,歲月如梭。不管時間如何流逝,悲劇性的1937年始終摺磨著母親的心靈。她在一傢鐵路醫院工作,是婦産科高級醫生。由於許多地方需要她,她又輕鬆地在第比利斯紡織廠婦幼保健所找到瞭一份工作。在那裏連續工作瞭35年。工廠距市中心很遠,戰爭期間母親又擔負瞭一項工作,到城市的另一端上班。勞纍一天,晚上迴傢時已筋疲力盡。在所有人都很艱難的戰爭時期,母親如此奔波,完全是為瞭我的溫飽。
母親不參加任何黨派,小心翼翼,從不說過頭的有刺激性的話,更不喜歡談論政治問題。但這並不意味著她在政治上很幼稚。我還記得在上個世紀50年代初,已經是大學生的我迴第比利斯度假期間與母親談起斯大林時,她的一番話令我感到吃驚和恐懼。她說“斯大林是個殘暴的殺人凶手”。我驚訝地說:“你怎麼能這麼說呢,你難道從這個‘粗魯殘暴的人’的著作中看齣什麼瞭嗎?”母親那種心平氣和的迴答使我感到既震驚又沮喪。她說:“我纔不讀他的書呢,你可以去告密——他喜歡這種做法。”此後,我們再也沒有談論過類似的話題。
前言/序言
俄羅斯是我的第二故鄉。
當我還是個十幾歲的孩子時,就告彆故鄉離開瞭黑龍江,把我的大半生留在瞭俄羅斯的土地上。二十幾年中,我親曆瞭蘇聯的動蕩與解體,也目睹瞭俄羅斯的發展與變遷。滄海桑田彈指而過,在或明或暗的政治環境與社會氛圍中,我與所有俄羅斯人一起,用內心最脆弱也最堅實的部分感受著曆史與現實帶給我們的痛苦與迷惘、希冀與欣慰。這是一段復雜而厚重的心路曆程。我既為俄羅斯曾經的沉淪而感到心痛,也為俄羅斯當今的復興而感到歡暢。2006年中國舉辦“俄羅斯年”活動時,我突然意識到俄羅斯對於自己來說竟是如此親切。我熟悉那裏的一街一市、一草一木,我也熟悉俄羅斯人的一舉一動、一顰一笑,仿佛自己已經成為他們中的一個。不知不覺中,我纔發現自己早已深愛上瞭俄羅斯,這個橫跨歐亞大陸的巨人。
在莫斯科動力學院讀書期間,我欣喜地發現瞭中國政府原總理李鵬上世紀50年代在此留學的足跡。這個發現給瞭我很大觸動,使我開始關注中俄友好交往。我想,像我們這樣與中俄兩個大國都有著不解之緣的人,正好可以在融閤與碰撞中為中俄兩國搭建起友好交往的橋梁。這也是為什麼我長期從事經貿工作,卻也一直十分關注政治的原因。經貿關係的順利發展離不開良好的政治環境。從雙邊貿易的角度看,我最應當關注的時政就是中俄兩國政治關係的發展瞭。理所當然,我也開始留意那些對華友好的俄羅斯官員和學者們。和他們交往是一件很舒心的事,因為正是在這些人的大力推動下,中俄戰略協作夥伴關係纔得以不斷前行。普裏馬科夫就是他們當中的一位。
葉夫根尼·馬剋西莫維奇·普裏馬科夫是俄羅斯著名的政治傢和思想傢。
普裏馬科夫的經曆豐富多彩。他於1929年10月29日在當時為蘇聯加盟共和國的烏剋蘭首府基輔齣生,1953年從莫斯科東方學院畢業,1956年從莫斯科大學研究生班畢業,曾獲得過經濟學博士學位,並擔任蘇聯科學院及俄羅斯科學院院士,是著名的國際問題專傢。上世紀80年代中後期,普裏馬科夫的學識和纔能得到戈爾巴喬夫的賞識,政治地位迅速提升。他先後當選為蘇共中央候補委員、中央委員、中央政治局候補委員,1989年6月當選為蘇聯最高蘇維埃聯盟院主席。1991年任蘇聯剋格勃第一副主席,隨後又任蘇聯中央情報局局長。蘇聯解體後,普裏馬科夫不僅沒有被曆史的浪潮淹沒,反而憑藉齣色的纔能和過人的膽識,為自己積纍瞭更豐厚的政治資本。他被葉利欽總統任命為俄羅斯對外情報總局局長,是俄政府中少數留任的“前朝重臣”之一。他在任的四年,俄羅斯還沒有完全從動蕩和脆弱中恢復。在這個特殊時期,他仍大刀闊斧對俄情報機構進行全麵改革,成績斐然。1996年1月,普裏馬科夫再桃重任,被葉利欽總統任命為外交部長,在任期間也贏得國內外各界普遍好評。1998年是不同尋常的一年,俄羅斯國內政治、經濟、社會等各領域矛盾激化,葉利欽總統一年內兩度解散政府.國內危機四伏。當年9月11日,普裏馬科夫臨危受命齣任總理一職,有力維護瞭俄羅斯的統一與穩定。隨著俄羅斯國內形勢的發展,他於次年5月12日去職。
普裏馬科夫的政治智慧經曆瞭曆史巨潮的洗禮。從原蘇聯及至俄羅斯時期,他親曆和參與瞭許多重大曆史事件。1999年,他齣版瞭《十字路口的會見》,以獨特的視角披露瞭原蘇聯和當代俄羅斯高層決策和政治鬥爭的許多內幕。2006年,普裏馬科夫將該書重新修訂齣版,“但實際上它卻是本新書”。全書增至十章,較上一版增加和更新瞭約40%的內容。盡管他在前言中寫道,本書不是個人自傳,不是迴憶錄,也不是曆史研究。但是,這本著作史料充實、論證嚴謹,又具有很強的內幕性,對於我們研究俄羅斯民族在這一特殊曆史時期的發展進程有著重要的參考價值。正如他在前言中強調的那樣,“我希望這本書與先前齣版的一些著作一樣,不是為看行情、趕形勢而作,而是通過親身經曆和體驗,通過理性感受和認識研究今天的書”。
中國是我的母親。
中國是我的故鄉,我的精神傢園,也是我內心深處汩汩流淌的情感源頭和終點。遠在俄羅斯的日子裏,每當我看到俄羅斯社會動蕩不安而悲傷睏惑時,每當我看到俄羅斯走嚮復興而歡欣鼓舞時,我都會默默遙望著我的祖國。我在俄羅斯體驗悲喜冷暖的同時,也無時無刻地不在惦念著祖國是否豐衣足食,是否安定團結,是否一切無恙。海外遊子永遠魂牽夢繞的,就是他的根——祖國。我總是習慣性地用俄羅斯發生的一切與祖國進行對比思考,希望能夠從俄羅斯曾經的輝煌與苦難中提煉齣一些教訓和經驗,希望我們能加以吸取和藉鑒,既要避免重蹈俄羅斯的慘痛覆轍,更要汲取俄羅斯曆史文化中的精華、精髓與精神。正是基於此,我萌生瞭譯介俄羅斯重要書籍的想法。
普裏馬科夫對華友好,積極推動中俄兩國關係的發展,主張建立和發展俄中戰略協作夥伴關係,是中國人民的老朋友。普裏馬科夫2006年修訂齣版這本著作時,我原想藉中國舉辦.“俄羅斯年”之機嚮中國讀者譯介,使這本著作成為中俄兩國人民增進信任、加深友誼的助推器。雖然因故未能遂願,但好在2007年又逢俄羅斯舉辦“中國年”,藉此契機,我願把普裏馬科夫的這本重要著作翻譯齣來,並將它作為一份禮物呈獻給中國億萬同胞。我衷心希望能為祖國走嚮繁榮強盛、為中俄兩國世代友好盡上一份綿薄之力,盡我一份拳拳報國之心。
囿於水平與時間,譯文中無疑會有一些錯誤與不妥之處,懇請讀者給予批評指正。
周立群博士
2007年11月20日
走過政治雷區:葉·普裏馬科夫迴憶錄 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
評分
☆☆☆☆☆
這本書齣版有一段時間瞭,幸好京東還能找到。記載瞭作者生活那個年代蘇聯-俄羅斯的曆史進程。很有參考價值!
評分
☆☆☆☆☆
好
評分
☆☆☆☆☆
好。
評分
☆☆☆☆☆
不值,作者太愛標榜自己,俄國內所稱的愛吹牛的普裏馬科夫實至名歸
評分
☆☆☆☆☆
終於齣版瞭,現在網上把有些書的價格都抄的離譜瞭!這本書現在我已經買下瞭,現在我來給它寫段評論吧! 先從哪裏說起呢?還是先從它的品相說起吧!也就是先從它的外錶說起吧!這本書的品相還是很好的,絕對的是全品書。也就是說封麵很平很新,沒有摺角,印刷精緻美麗大方,當然就很漂亮啦。要說到品相好,還得說說它的正文啊!每一頁上都有字呢!每個字都能看清楚呢!最難能可貴的就是每頁都很規整,沒有脫頁、漏頁的現象齣現呢!每個字印刷的都很精細呢。好的,現在品相已經評論完瞭,至此品相這一個環節還是可以打個很高的分呢。 說完瞭品相,接下來我們該評論些什麼內容呢?是書的內容?還是書的包裝?還是書的運輸?還是書的價格呢? 我覺得還是先從書的內容說起吧!其實,說實話,這本書我也是剛買迴來,也就是說我買的是本新書,或者說得更直白些,這本書事實上我還沒有認真讀,也隻是粗略的翻瞭一下。從目錄來看,這本書的選題還是很好的,還是很成功的,換句話說這本書的選題質量不是很壞,不是很失敗。一個好的選題就保證瞭書的大半質量。這本書資料詳實,論證紮實,考據精密,且符閤學術史的主流趨勢,是一本相當不錯的書,讀來可以讓人受教很多。最難能可貴的是,它的選題非常地吸引我,因為我最近確實也在關注類似的選題,希望能在這本書中獲得啓發,並找到有用的東西,也就是說要自動屏蔽額那些沒有用的東西。 現在書的品相和內容我都已經評論完瞭,接下來我們評價什麼呢?評論一下它的包裝好嗎?好的。這本書的包裝還是很好的,它是用那一種很好的膜給包起來瞭,這個做法寶真的是非常的好和明智。它有效地組織瞭書不受塵土、細菌特彆是水的侵擾,特彆是水,被誰淋濕瞭,即使弄乾也會發皺,這多不好啊!現在好瞭,自從有瞭這層膜啊,就不會發生這種悲劇的情況瞭。所以說包裝還是很多的。 至此,品相、內容、包裝這三項我都已經評論好瞭,接下來我們評論什麼呢?要不評論一下運輸?算瞭還是評論一下價格吧!這本書的價格還是很便宜的,如果要是在一般的實體書店裏買,可定不會打摺,也就是全價賣齣的意思,換句話說,就是享受不到優惠的意思,多不值啊。但是在京東就不同瞭,什麼不同呢?就是可以打摺瞭,也就是說不必花高價以全價購買瞭。這還是非常優惠的,這本書在京東買要比在其它實體店買便宜十多塊呢。 好的,現在價格也說完瞭,我們還是再來聊聊它的運輸吧,我大概是昨天晚上訂的,剛一下訂單,我就發現它順利地在5號庫,給齣庫瞭,然後是揀貨,揀貨之後打包啊,分揀啊,今天早上就送到學校的營業廳,中午就到學校瞭,就收到書瞭,真心很快。 基於以上幾點我給這本書一個好評。
評分
☆☆☆☆☆
終於齣版瞭,現在網上把有些書的價格都抄的離譜瞭!這本書現在我已經買下瞭,現在我來給它寫段評論吧! 先從哪裏說起呢?還是先從它的品相說起吧!也就是先從它的外錶說起吧!這本書的品相還是很好的,絕對的是全品書。也就是說封麵很平很新,沒有摺角,印刷精緻美麗大方,當然就很漂亮啦。要說到品相好,還得說說它的正文啊!每一頁上都有字呢!每個字都能看清楚呢!最難能可貴的就是每頁都很規整,沒有脫頁、漏頁的現象齣現呢!每個字印刷的都很精細呢。好的,現在品相已經評論完瞭,至此品相這一個環節還是可以打個很高的分呢。 說完瞭品相,接下來我們該評論些什麼內容呢?是書的內容?還是書的包裝?還是書的運輸?還是書的價格呢? 我覺得還是先從書的內容說起吧!其實,說實話,這本書我也是剛買迴來,也就是說我買的是本新書,或者說得更直白些,這本書事實上我還沒有認真讀,也隻是粗略的翻瞭一下。從目錄來看,這本書的選題還是很好的,還是很成功的,換句話說這本書的選題質量不是很壞,不是很失敗。一個好的選題就保證瞭書的大半質量。這本書資料詳實,論證紮實,考據精密,且符閤學術史的主流趨勢,是一本相當不錯的書,讀來可以讓人受教很多。最難能可貴的是,它的選題非常地吸引我,因為我最近確實也在關注類似的選題,希望能在這本書中獲得啓發,並找到有用的東西,也就是說要自動屏蔽額那些沒有用的東西。 現在書的品相和內容我都已經評論完瞭,接下來我們評價什麼呢?評論一下它的包裝好嗎?好的。這本書的包裝還是很好的,它是用那一種很好的膜給包起來瞭,這個做法寶真的是非常的好和明智。它有效地組織瞭書不受塵土、細菌特彆是水的侵擾,特彆是水,被誰淋濕瞭,即使弄乾也會發皺,這多不好啊!現在好瞭,自從有瞭這層膜啊,就不會發生這種悲劇的情況瞭。所以說包裝還是很多的。 至此,品相、內容、包裝這三項我都已經評論好瞭,接下來我們評論什麼呢?要不評論一下運輸?算瞭還是評論一下價格吧!這本書的價格還是很便宜的,如果要是在一般的實體書店裏買,可定不會打摺,也就是全價賣齣的意思,換句話說,就是享受不到優惠的意思,多不值啊。但是在京東就不同瞭,什麼不同呢?就是可以打摺瞭,也就是說不必花高價以全價購買瞭。這還是非常優惠的,這本書在京東買要比在其它實體店買便宜十多塊呢。 好的,現在價格也說完瞭,我們還是再來聊聊它的運輸吧,我大概是昨天晚上訂的,剛一下訂單,我就發現它順利地在5號庫,給齣庫瞭,然後是揀貨,揀貨之後打包啊,分揀啊,今天早上就送到學校的營業廳,中午就到學校瞭,就收到書瞭,真心很快。 基於以上幾點我給這本書一個好評。
評分
☆☆☆☆☆
不值,作者太愛標榜自己,俄國內所稱的愛吹牛的普裏馬科夫實至名歸
評分
☆☆☆☆☆
好。
評分
☆☆☆☆☆
不值,作者太愛標榜自己,俄國內所稱的愛吹牛的普裏馬科夫實至名歸