羅貝爾法漢詞典（縮印版） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

商務印書館辭書研究中心編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館

ISBN：9787100055703

版次：1

商品編碼：10980515

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2012-02-01

用紙：膠版紙

頁數：1426

正文語種：中文，法文

具體描述

內容簡介

《羅貝爾法漢詞典（縮印版）》是《羅貝爾法漢詞典》的縮印版，由我館從法國專業辭書齣版者——羅貝爾齣版公司特彆引進。本書是一部實用的法漢工具書，專為法語作為外語的學習者編寫，是法語學習的良師益友。共收22000個詞條，包括1200個不規則詞形變化、350個專有名詞和縮略詞。例句豐富，全部來源於生活語言，錶達詞匯使用頻率最高的意義、用法和結構。特彆標注形容詞的位置及其意義的變化。注明例句中的特殊讀音和聯誦。標注詞語的常用、雅、俗三個等級。眾多的同義詞、語法略語和用法注釋，並附有法國政區圖等。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

《羅貝爾法漢詞典》是商務印書館以法國羅貝爾詞典齣版社1999年齣版的法語詞典為藍本編譯而成的。作為藍本的《羅貝爾法語詞典》是專為外國人學習法語設計和編纂的。商務印書館約請一批法語專傢在此基礎上進行取捨加工，編譯齣版瞭這部適閤中國讀者需要的詞典。

評分☆☆☆☆☆

　　　　詞典的注音采用當今流行的巴黎讀音。為幫助初學者，例句中變位動詞的特殊發音和特殊讀音的聯誦都特彆注明，如:assurera[asyRRa]，en temps utile[?t?zytil]。

評分☆☆☆☆☆

　　　　《羅貝爾法漢詞典》最大的特點就是針對母語為漢語的學習者。這個讀者群自有其不容忽視的特點：文化、知識背景與法國人迥異，思考問題的方式也與他們相去甚遠，無論是口語還是書麵語都不具備法語的語感等等。為此，這部詞典秉承瞭羅貝爾詞典齣版社豐富嚴謹的風格，力求知識性和客觀性並重，選詞和例證取自報紙雜誌廣泛運用的活的語言，其中甚至有不少對話，以突齣實用，反映生動的法語語言。

評分☆☆☆☆☆

　　　　本詞典收詞約22000條，全部取自口語和報章雜誌，基本不收技術和專業詞匯。收錄的詞條並非全部是真正意義上的詞匯，除去普通詞匯，尚有約1200個詞形變化和350個專有名詞，以及初學者不甚明瞭的縮略詞和刪截詞，如:S.D.F.(Sans Domicile Fixe)，H.L.M.(Habitation à Loyer Modéré)，R.E.R.(Réseau Express Ré-gional)；再如:infos，maths，pro，psy等，它們的原形分彆是informations，mathématiques，professionnel，psychanalyste。

評分☆☆☆☆☆

適閤母語為中文的學習使用，例句都很好。

評分☆☆☆☆☆

　　　　法語的一些原形詞在使用中會齣現詞形變化，如：épouse是époux的陰性形式；nos是notre的復數形式；plu同時是pleuvoir和plaire的過去分詞形式。這些變化形式雖然常用，一般詞典卻不予收錄。為方便初學者起見，本詞典將這些特殊的詞形變化形式都列入詞條。上述這些特殊變化的詞條在詞典中以白體齣現，以此區彆於黑體的普通詞條。作為詞條收錄的還有詞形或讀音特殊的專有名詞。

評分☆☆☆☆☆

　　　　釋義按使用頻率高低的次序排列。根據情況，我們在釋義或例證後給齣近義詞，以幫助理解詞義。讀者往往通過這些近義詞就可以體會齣每個義項和用法的細微差彆。釋義分為常用、雅、俗(極俗)三個等級，如果有誤用的危險(如具貶義、很失禮或有政治傾嚮性)，還會在“【注】”裏加以特彆說明。另外，我們還在釋義中加入瞭用法注釋，例如，某個形容詞在名詞前或後的位置及其帶來的意義上的變化，形容詞修飾或限定的名詞是人、物抑或更具體的限定，動詞的賓語應為人或物等等。這樣，在釋義中不露痕跡地體現瞭用法。

評分☆☆☆☆☆

就是法語詞典，大一學生沒什麼感覺啦，用著好用就是瞭

評分☆☆☆☆☆