汉英词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

外文出版社 编

图书标签:

• 词典
• 汉英
• 英语
• 工具书
• 语言学习
• 翻译
• 参考书
• 学习
• 教育
• 双语

出版社： 外文出版社

ISBN：9787119080741

版次：1

商品编码：11184716

出版时间：2013-02-01

内容简介

　　《汉英词典》是一部中型工具书，收录汉语单字条目五千多条，多字条目六万余条。还收录了一些常见的成语、谚语和俗语，以及自然科学和社会科学的常用词语。实用方便，内容丰富详实。主要供翻译工作者、英语教师以及学生和英语自学者在日常生活中使用。

前言/序言

《寰宇风物志：丝路沿线民族风俗探秘》 书籍简介： 本书并非聚焦于语言的精确对应与词汇的典籍考证，而是带领读者踏上一场穿越时空、横跨地域的文化探险之旅。它是一部详尽的、以人类学、社会学和历史地理学为基石的综合性著作，旨在深入剖析古代丝绸之路沿线，那些多元而又相互交织的民族群体的生存智慧、信仰体系与生活图景。 第一部：大漠孤烟下的生命律动——中亚草原与绿洲文明的侧影 本书的第一部分将目光投向了广袤的中亚腹地，那些在强劲的西风中矗立了数千年的游牧民族。我们不会停留在对他们“放牧”这一单一行为的描述，而是深入探究其社会结构与世界观的构建。 一、 逐水草而居的社会契约： 详细描绘了哈萨克、吉尔吉斯等民族的“氏族-部落”体系如何应对草原生态的无常性。重点分析了“部落议会”的运作机制，以及在缺乏固定法律条文约束的情况下，如何通过荣誉准则（如“阿特/Ata”的传承与维护）来维系内部秩序与外部关系。这部分将包含对“毡房”（Yurt）的建筑学分析——它如何以最少的资源满足游牧生活对快速拆装、保暖与空间多功能性的极致要求。 二、 萨满教与拜火遗韵的交融： 文化人类学考察部分，着重分析了中亚宗教信仰的“叠层现象”。我们不满足于简单标注“萨满教”或“伊斯兰教”，而是细致梳理了在灌木丛生的萨满祭祀仪式中，那些古老的“腾格里”（天神）崇拜如何巧妙地与后来的逊尼派伊斯兰教义相融合，形成具有强烈地方特色的信仰实践。例如，对“圣墓朝拜”（Ziyarat）中，对特定“奥利亚”（圣人）的膜拜行为，如何承载了远古自然崇拜的影子。 三、 丝路上的物质文化密码： 这一章节将聚焦于游牧民族的精湛工艺。重点剖析了“布哈拉金饰”的铸造技术——其细如发丝的镂空雕刻（Filigree）背后蕴含的几何学原理。同时，对地毯艺术的分析将不仅仅停留在图案的美观上，而是将其视为一种“非文字化的历史记录”——每一根羊毛的染色（植物染料的复杂提取过程）、每一个结（Knot）的数量，都对应着某一特定家族的身份、牲畜的种类和某次重大事件的纪念。 第二部：雪域高原与青藏走廊：信仰的垂直景观 本书的第二部分将视野提升至海拔数千米的雪域高原，探索那些在极端环境下发展出的独特生活哲学与宗教实践。 一、 苯教与藏传佛教的生态哲学： 我们摒弃了将藏传佛教简单等同于西藏的固有观念，而是深入探讨了本土的“苯教”（Bon）如何构建了高原世界的初始生态伦理。苯教的“天葬”与“水葬”习俗，并非简单的遗体处理方式，而是对“五大”（地、水、火、风、空）元素循环的深刻体认。随后，分析了佛教传入后，如何通过“坛城”（Mandala）的宇宙模型，将高原的地理概念（如雪山、圣湖）纳入其教义体系，从而实现本土化的深度融合。 二、 梯田与“生命能源”的利用： 地理学与农学结合的探讨，聚焦于雅鲁藏布江流域的生存智慧。详细记录了藏族人民如何利用有限的日照和严寒气候，通过精密的梯田系统和水利工程，实现对有限淡水资源的有效截流与分配。这里将穿插介绍他们如何利用牦牛——从酥油、皮革到粪便（燃料），实现对生物资源的近乎百分之百的循环利用模式，这是一种极端的、环境友好的资源观。 三、 寺院的社会功能：超越宗教的中心： 寺庙在青藏社会中远非单纯的宗教场所。本书将展示寺院作为信贷中心、知识产权中心（经文抄写与保存）和地方仲裁机构的多重角色。对“活佛转世”制度的分析，将着重于其在维护地方政治平衡与社会连续性方面的实用功能，而非仅是神学解释。 第三部：波斯高地与安纳托利亚的商业网络：手艺人的秘密 最后一部分将沿着贸易通道向西，探究那些精通手工业与商业运作的城市文明。 一、 宝石切割与炼金术的边界： 在伊朗和土耳其交界地区，本书着重描绘了中世纪时期伊斯兰黄金时代对手工艺标准的提升。详细描述了特定宝石（如绿松石、红宝石）的打磨技术，以及这些技术如何与当时的“炼金术”（Al-Kimiya）哲学相联系——即通过对物质的精细分离与重组，寻求“纯粹”与“永恒”的表达。 二、 商业公会与“学徒-师傅”的知识传递： 聚焦于巴扎（Bazaar）文化。这不是简单的市场买卖，而是一个高度组织化的社会系统。详细分析了行会（Futuwwa）制度的运作，包括对产品质量的集体监管、价格的协商机制，以及对学徒长达数年的严格训练流程。这种知识的口传心授与实践检验，保证了手艺的代代相传，也构成了当时商业信誉的基石。 结语：活着的文化遗产 《寰宇风物志》的最终目的，在于揭示丝路沿线各民族在面对自然挑战、文化碰撞时所展现出的非凡适应力与创造力。它是一份关于“人如何生活”的详尽记录，记录了那些嵌入土地、融入信仰、体现在每一件手工艺品中的，鲜活而复杂的历史脉络。本书旨在提供一个全景式的视角，让读者理解，文化交流并非只是货物和文字的交换，更是生存智慧与生命哲学的深度交融。

评分☆☆☆☆☆

我必须称赞一下这本书的排版逻辑，它简直是为高效学习量身定制的。信息的组织层次分明，从主词条的醒目突出，到细微的例句标注，再到不常见的用法变体，每一步都经过了深思熟虑。初次翻阅时，我本以为会像面对迷宫一样无从下手，但很快就发现，编者似乎洞察了学习者在查阅工具书时最常遇到的困扰，并提前给出了解决方案。例如，当一个词汇有多种释义时，它们并非简单地堆砌在一起，而是通过精巧的符号系统进行有效区隔，辅以简短的语境提示，使得查找过程中的“噪音”被降到了最低。这种清晰的结构，极大地提升了查阅速度，让原本枯燥的查找过程变成了一种流畅的探索。对于需要进行快速参考的场合，这种排版上的优越性体现得淋漓尽致，省去了大量无效翻找的时间，真正做到了“所见即所得”的工具效率。这种对用户体验的深度考量，体现了编纂团队深厚的功底和对读者的体恤之心。

评分☆☆☆☆☆

从耐用性和实用性的角度来看，这本书的物理属性表现得极为可靠。在日常使用中，我经常需要频繁翻阅，甚至带着它进行户外记录，但它经受住了时间的考验。装订接口极其紧密，即便是多次对折或压在重物之下，内页也未曾出现松动或脱页的迹象。这对于依赖纸质工具书的人来说，是至关重要的品质保证。在许多电子设备电量耗尽或者网络连接中断的时刻，这种“永不宕机”的物理载体显得尤为珍贵和踏实。它的纸张厚度适中，既能保证在强光下不易反光导致阅读疲劳，又能有效防止墨水洇染，使得我可以在上面进行批注和标记，而不用担心破坏相邻的文字内容。这种对材料和工艺的执着选择，充分展现了出版方对产品生命周期的长远考量，确保了其长期作为可靠伙伴的地位。

评分☆☆☆☆☆

这本书在处理复杂概念时的阐释方式，着实令我感到耳目一新，甚至可以说是具有一种“启发性”。它并不满足于仅仅提供一个机械的对应关系，而是努力去挖掘语言背后的文化内涵和语用差异。当我遇到那些在不同语境下含义微妙变化的词汇时，这本书总能提供令人信服的解释框架，而非仅仅是几个孤立的翻译。我注意到它似乎在潜移默化中引导读者去思考，为什么在某种特定情况下要选用这个词，而不是另一个看似意思相近的词。这种深层次的解析，极大地丰富了我对语言的理解层次，从单纯的“知道”跃升到了“理解”的境界。这种对细节的挖掘和对文化背景的引入，使得这本书的价值远超出了普通工具书的范畴，更像是一位耐心且博学的导师，引导我逐步深入语言的肌理之中。它提供的知识点是“活的”，是与实际交流紧密相连的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品，那种沉甸甸的质感，配合着内页纸张细腻的触感，初次上手就给人一种庄重而可靠的感觉。封面设计简约而不失格调，淡雅的底色上，字体排布考究，仿佛在无声地诉说着其中蕴含的知识深度。我特别留意了书脊的烫金工艺，在灯光下微微闪烁，即便是摆放在书架上，也显得格外引人注目。整体来看，这本“大家伙”显然是经过精心打磨的，绝非市面上那些粗制滥造的工具书可以比拟。它不只是一个查阅工具，更像是一件可以长久珍藏的文献资料。即便是对内容尚未深入了解的人，光是这份对实体的尊重，就足以让人心生敬意，愿意花时间去探索它所承载的世界。这种对细节的执着，往往预示着内部编纂质量的精益求精，让人对其内容的权威性和严谨性抱有极高的期待。翻开扉页，油墨的清新气息混合着纸张特有的芬芳，让人瞬间沉浸在一种求知的氛围中，为接下来的学习之旅做好了心理铺垫。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的最深刻感受，是它所蕴含的“广博的视野”和“严谨的学术态度”。在查阅过程中，我偶尔会注意到一些非常罕见或者极为专业化的术语，原本以为它们会被轻描淡写地带过，但出乎意料的是，即便是这些偏门的词条，也得到了详尽的处理，包含了其专业领域的特定含义和出处标注。这表明编纂团队在资料收集和核实时，投入了远远超乎预期的心血，他们似乎力求将某一领域的知识体系尽可能全面地纳入其中，而不是仅仅满足于涵盖日常交流的主流词汇。这种对“全景式”知识覆盖的追求，使得这本书在面对前沿性、跨学科性的信息需求时，依然能够提供强有力的支持。它不是一本“够用就好”的词典，而是一部旨在成为“知识参考标准”的宏大工程，让人在每次翻阅时，都能感受到知识的厚重与力量。