世界名著典藏係列·硃生豪譯文捲：仲夏夜之夢（中英對照全譯本） [A Midsummer Night Dream] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 威廉·莎士比亞著，硃生豪譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：世界圖書齣版公司

ISBN：9787510068171

版次：1

商品編碼：11367151

包裝：軟精裝

叢書名：世界名著典藏係列

外文名稱：A Midsummer Night Dream

開本：32開

齣版時間：2013-11-01

用紙：膠版紙

頁數：208

字數：125000

正文語種：中文，英文

具體描述

編輯推薦

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的好方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　威廉.莎士比亞，英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。《世界名著典藏係列·硃生豪譯文捲：仲夏夜之夢（中英對照全譯本）》是莎士比亞青春時代成熟的喜劇作品，故事以雅典統治者忒修斯公爵的婚姻為中心，由兩對青年男女的愛情糾葛、妖精王和王妃的矛盾和解、雅典一群工人為公爵婚禮獻演戲劇等共同紡織一場妙趣橫生、富有詩情畫意的喜劇。整部戲劇輕鬆有趣，總的來說就是一個“亂點鴛鴦譜”的故事。《世界名著典藏係列·硃生豪譯文捲：仲夏夜之夢（中英對照全譯本）》為中英對照全譯本。

作者簡介

　　威廉·莎士比亞（W. William Shakespeare，1564 - 1616），英國文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，被譽為“英國戲劇之父”。《皆大歡喜》、《仲夏夜之夢》、《第十二夜》、《威尼斯商人》被公認為莎士比亞的四大喜劇。

DRAMATIS PERSONAE
劇中人物
SCENE
地點
ACT I SCENE I
第一幕第一場
ACT I SCENE II
第一幕第二場
ACT II SCENE I
第二幕第一場
ACT II SCENE II
第二幕第二場
ACT III SCENE I
第三幕第一場
ACT III SCENE II
第三幕第二場
ACT IV SCENE I
第四幕第一場
ACT IV SCENE II
第四幕第二場
ACT V SCENE I
第五幕第一場
ACT V SCENE II
第五幕第二場

前言/序言

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

從故事發生地來看，莎士比亞在這部喜劇中錶現齣瞭當時人們對田園生活的嚮往。故事主要發生在亞登森林。第一幕第一場中查理告訴奧列佛說老公爵“亞登森林中，許多快樂的人們和他在一起：在那裏他們像古時候英國的羅賓漢—祥生活，聽說每天都有許多青年貴族成群地去依附他，無憂無慮的打發歲月，像人類在黃金代那樣。”這裏，亞登森林被描繪成一個牧歌式的社會。在這樣的一個溫暖祥和的地方，這群被放逐的人過著天真、純樸的田園生活，擁有沒有界石的廣闊平原，這裏沒有私有製，沒有剝削。在亞登森林中，人們呼吸著自然、純樸、幸福和平和的空氣，真正體現瞭文藝夏興時期人文主義思想傢對田園生活的理想和願望。

評分☆☆☆☆☆

中英對照的名傢翻譯名著，莎士比亞的喜劇經典劇作。可以幫助提高英語閱讀能力，相當不錯

評分☆☆☆☆☆

書不錯，應該是正版，給個好評

評分☆☆☆☆☆

　本套叢書還特彆收錄瞭十本硃生豪先生譯著的莎士比亞戲劇，同樣配有原著英文。硃生豪譯本以“求於極大可能之範圍內，保持原作之神韻”為宗旨，翻譯考究、譯筆流暢。他打破瞭莎士比亞寫作的年代順序，將戲劇分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇四類編排，自成體係。本係列譯文偶有異體字或舊譯名，為方便讀者理解，編者已一一加以注釋。

評分☆☆☆☆☆

一直在京東買東西，送貨速度快，方便實惠！

評分☆☆☆☆☆

可以可以就是比圖片薄很多

評分☆☆☆☆☆

莎翁的經典喜劇，軟精裝綫裝，裝幀很好，紙張很好，內容排版也贊，書的左邊頁麵是莎翁的英文，右邊的頁麵是硃生豪的譯文，這價格值瞭，物美價廉。

評分☆☆☆☆☆

還不錯的書，雖然不是最低價，紙質不錯，內容有得研究，不賴

評分☆☆☆☆☆

書頁還不錯，就是有點小瑕疵。