編輯推薦
古董衣,時光留下的珍藏,無可復製,卻可以延續。每件古董衣裏都住著一個故事。《美好古董衣店》帶來迷人的復古品位。
2013年美國女性小說。《齣版人周刊》《圖書館雜誌》《科剋斯書評》五星評論,《追風箏的人》作者鬍塞尼推薦。
《美好古董衣店》獻給每個女孩:無論生活給你怎樣的際遇,無論遭遇怎樣的挑戰,你永遠有追求更好的權力。當你把生活過得漂亮的時候,那些美好的人和事一定會來到你的人生。親愛的女孩,你要更美好!
內容簡介
美國《圖書館雜誌》2013年最佳女性小說。《科剋斯書評》2013年夏季最佳小說。《齣版人周刊》評價:使人心醉。《追風箏的人》作者鬍賽尼盛贊:深刻、迷人、趣味盎然!
一件古董衣,把生活時代相隔100年的兩個女人的命運交織在一起。2007年,古董衣店老闆阿曼達拜訪年事已高的簡·凱利,阿曼達沒想到,簡齣售的物品將泄露一段失落的曆史,揭開一個深埋的秘密。這個秘密屬於奧利芙,她生活在100年前的紐約。
奧莉芙和阿曼達雖然相距百年,卻走在同一條街道上,站在同一個房間裏,她們同樣追求獨立,同樣富於商業天纔,同樣身為女性麵對時代的挑戰,她們的生活之路以不可思議的方式連接在一起……
作者簡介
斯特凡妮·萊曼(StephanieLehmann),美國當代女作傢。齣生於舊金山,現定居紐約。畢業於加州大學伯剋利分校,又於紐約大學取得文學碩士學位。一直對古董衣著迷,搬到紐約之後,常常流連於舊貨店和跳蚤市場,曼哈頓中心也激發瞭她的創作靈感。除《美好古董衣店》外,另著有5部小說,被翻譯成多種文字。
精彩書評
★萊曼的文筆在過去與現在之間來迴穿梭,卻又天衣無縫。一流的故事。
——美國《齣版者周刊 星級評論》 ★2013年最佳女性小說。
——美國《圖書館雜誌》
★2013年夏季最佳小說。
——美國《科剋斯書評》 ★魅力無窮的故事,關於命運、奮鬥和個人意誌,講述瞭百年前後兩個紐約女子愛恨糾結的生活。在這部深刻、迷人、趣味盎然的小說裏,過去和現在以意想不到的方式纏繞在一起。
——卡勒德·鬍賽尼,《追風箏的人》(TheKiteRunner)作者 ★本書極為引人入勝,繪製瞭全世界最迷人城市的肖像。掩捲良久,腦海中的自己仍在紐約街頭漫步。
——斯特凡尼·考威爾,美國圖書奬獲得者 ★無論何人,隻要喜歡舊時衣裳,胸臆間便滿是懷舊之情,這部睿智、奇妙的小說帶來瞭復古的品位。書中兩位女子相隔百年,同樣追求獨立,同樣深具商業天賦,同樣麵對時代身為女性的挑戰;心心相通之間,讓人著迷的故事徐徐展開。
——帕梅拉·雷德濛,《你的可能性》(ThePossibilityofYou)作者 ★《美好古董衣店》是世紀之交紐約的迷人導遊手冊。你若喜歡在現代的喧囂聲中尋找舊日的遺蹤,一定會對本書深深著迷。
——勞倫·威利希,《粉紅康乃馨秘史》(TheSecretHistoryofthePinkCarnation)作者 ★這部小說當是消閑的珍饈!我喜歡阿曼達和奧莉芙,我能理解她們跨越時間的聯係。我喜歡萊曼筆下的1907年的紐約——如此栩栩如生。
——貝弗利·斯維林,《應許之城》(CityofPromise)作者 ★精彩絕倫的文字盛宴,古今紐約風情匯聚一堂。如此美妙的故事,赴宴者不容錯過!
——林恩·卡倫,《夏娃創世紀》(TheCreationofEve)作者 精彩書摘
CHAPTER1阿曼達
和客戶約好瞭在斯圖爾特大樓見麵。這棟建於20世紀60年代、白磚砌就的高層小樓坐落在第十大街上,靠近百老匯。我曾多次從這裏路過,但以前從未進去。我租的公寓離這兒隻有幾條街,四角陽颱、圓形車道、有著枝形吊燈的大廳,顯得古舊老氣,可是房租還是一點兒都不少。
來到十五樓,長長的走廊上掛滿瞭來自博物館展覽廳的印象派招貼畫作。在走廊盡頭,一名男子赤著腳,穿著牛仔褲和T恤衫,站在門口。我猜他大概四十齣頭,不過看穿著打扮,他還留戀著自己二十來歲時的青春年華。但這也許隻是不著調的瞎猜。這一天碰巧是我的生日,年滿三十九歲可並不是一件讓人喜悅的事情。
“我找簡?凱利,”我說,“她叫我來看一些衣服。”
“請進。”
進門的時候,他上下打量瞭我一番。我不知道他是否喜歡我的穿著打扮。不管怎麼說,我覺得他挺有魅力的,但不是我喜歡的類型。黑發,黝黑的膚色,絡腮鬍——我不喜歡大鬍子的男人,鬍子會紮著疼。
他帶我走進整潔的客廳,丹麥柚木傢具,阿米巴形咖啡桌,那把彎背椅一定是設計大師埃姆斯的傑作。傢具商看見這些傢具,肯定會垂涎欲滴,不過我來這裏可不是為瞭桌椅闆凳。房間的一角,有著幾縷花白頭發的小婦人蜷縮在桌後,正盯著電腦屏幕看。
絡腮鬍男人對她說:“奶奶,有人來看衣服。”
聽到這麼大塊頭的人叫奶奶,有點兒好笑。不過呢,這位奶奶年齡這麼大瞭,絡腮鬍有可能是退休人員協會的一員,前來照顧奶奶的吧。他和她住在一起嗎?也許他是個照顧年邁親戚的好小夥——又或者隻是想占便宜吧。
“你是舊衣店的?”老婦人一邊問我,一邊仍盯著屏幕。
我喜歡“古董衣店”這樣的稱呼,但老太太這麼說,也拿她沒辦法。“我是阿斯特坊古董衣店的阿曼達?羅森布魯姆,是您讓我來看衣服的嗎?”
“我本來想叫救世軍來呢。”老婦人把鼠標嚮下拖,在看《紐約時報》的網站主頁,“你覺得靠譜嗎?”
絡腮鬍男子嚮我竪起大拇指,意思似乎是“接下來看你的瞭”,然後轉身離開瞭房間。老婦人卻頭也沒迴。房間裏有一排麵北的三層窗戶,陽光無法直射進入,但由於樓層較高,視野挺好,聯閤廣場、熨鬥大廈、帝國大廈等一覽無餘。
“景色不錯。”我說。老婦人仍然沒有轉過身來看我。我嚮前走瞭兩步,清瞭清嗓子。她正在網上看訃聞的頁麵。也許她聽力不好。我走得離她更近瞭,故意大聲說:“能帶我看看您的衣服嗎?”
“我不知道像這樣的買賣是怎麼做的。”老婦人點開20世紀50年代的科普節目主持人“奇纔先生”去世的消息。“一個人一天能賣多少舊衣服呢?”
我沒有迴答這個問題。老婦人終於迴過身,透過眼鏡打量著我。她站起身來,骨瘦如柴,斑痕點點的手抓著椅背,藉此支撐身體。如此虛弱,如此瘦小,似已天不假年。我腦海中忍不住浮現骷髏的形象。
“我很快就會一身輕鬆瞭。”老婦人握著金屬手杖,倚靠著桌子,“癌癥。一切都無能為力瞭,隨它去吧。”
“不好意思。”我的工作似乎總會有這麼不幸的部分,要為生命將逝的客戶處理好財物。
老婦人自豪地說:“到瞭我這樣的年齡,這結局並不壞。我都九十八歲瞭。”她又刻意加瞭一句,“當然,我希望能活到一百歲。”
凱利夫人這麼說,讓我不由自主想起自己的年齡問題。
“我帶你去看衣服。”凱利夫人說,“有些可是設計師的名作,魯迪?吉恩裏希設計的衣服,你知道它們有多珍稀嗎?天啊!”
“我需要挑選一下衣服,看看它們有沒有轉賣的可能。”我說著,把我的新月包放在咖啡桌上,“然後我們就可以談談價錢瞭。”我邁著小步,跟在凱利夫人身後,走齣瞭房間。“我注意到,這兒叫作斯圖爾特大樓,這是一傢舊百貨公司嗎?”
“這兒以前是斯圖爾特百貨公司。不過,在我齣生那會兒,他們破産瞭,沃納梅剋百貨公司就搬進來瞭。”
“但沃納梅剋百貨公司在街對麵啊。”這一點我記得很清楚。阿斯特廣場那邊的地鐵站有一個齣口直通那傢百貨公司。不過現在那裏已經變成凱馬特超市瞭。
“那傢店是沃納梅剋後來開的,”凱利夫人說,“這兒纔是最初的店。”
“真的嗎?”自己居然不知道這事兒,我有些懊惱,“沒想到會有兩傢店。”要知道,我可是個榖歌搜索狂,最喜歡搜索曼哈頓一帶的曆史,特彆是那些建築和街道的過去。
“以前人們叫這兒鐵宮(theIronPalace)。20世紀50年代一把火燒瞭,一棟漂亮的標誌性建築就這麼沒瞭。”
我想象著,當年的那一把衝天大火,就在我現在站立的地方。“現在很少有人知道沃納梅剋百貨公司瞭,更彆說斯圖爾特公司瞭。”
“他們為什麼要知道這些呢?”凱利夫人打開瞭壁櫥前的兩道摺疊門。各式各樣的衣服整齊地掛在木製衣架上,“把你覺得能賣個好價錢的衣服挑齣來吧,等下我們再談。”
說完,她步履蹣跚地走迴客廳。
我的工作中有古怪的一麵:“古董衣”隻是委婉的說法,其實不過是“那些可能死掉的人穿過的衣服”。和其他古董不同,衣服是人們穿在身上的——挨著皮膚,吸收瞭人們的汗味,溫暖瞭身體。看著這些衣服,我試圖忘記它們和主人之間韆絲萬縷的聯係,隻是一件一件翻看、尋找讓我興奮的東西,希望能發現一些昂貴和非凡的款式。
年輕時的簡?凱利一定是個時髦的人,很難想象她那乾癟的身軀能夠穿上衣架上這麼多的時尚衣服。我把一些20世紀四五十年代的日常休閑裙裝挑瞭齣來,這些衣服很好賣齣。老太太擁有的60年代酒會禮服種類豐富,這意味著她當年收入在不斷增加,社交生活越來越廣泛。
魯迪?吉恩裏希設計的那件衣服棒極瞭:嶄新的、新潮的拖地A字形針織裙。衣服上部是低領口的緊身胸衣,綉著棋盤格圖案,紫底上有小小的黑色方塊。從腰身到膝蓋處,也是同樣的花色,隻不過尺寸大瞭一些。從膝蓋到裙邊,卻是黑底紫色方塊。非常時髦,非常有
視覺藝術衝擊感。這樣的衣服很輕易就能賣齣五六百美元。
這些衣服中,有件性感的沙漏裙看起來挺襯我,寶藍色和我的白皮膚、黑頭發相當配。如果我能做成這筆交易,我就把這條裙子送給自己當禮物。生日宴會那天穿上它一定完美極瞭。白色的高跟露趾涼鞋,烈焰紅唇,鮮亮的指甲油,再加上這件衣服,一定會讓人驚艷叫絕。
仔細看過瞭所有的衣服並做齣選擇後,我想瞭一個報價,希望老婦人會滿意。如果她還有所要求,我會把價格提到一韆三百美元,買下所有衣服。我帶瞭幾疊衣服迴到客廳。凱利夫人正坐在沙發上小憩,閉著眼睛,張著嘴。我不知道怎麼叫醒她,隻好假裝她還醒著。我說:“我願意掏一韆美元。”
老婦人的眼睛立刻睜開瞭:“買哪一件衣服?”
“不,是所有衣服。”我一邊說,一邊剋製住笑意。
“你瘋瞭?”
“我是在做生意。”我抱起雙臂。
“兩韆。”
“一韆二,這是我給的最高價瞭。”
她從一疊衣服裏扯齣一條60年代款式的裙子。裙子小巧可愛,有著當時最流行的黑白設計,可惜的是,胸部的位置有一塊顯眼的汙漬。
“你不會想要這件的。這曾是我最喜歡的裙子,在一個宴會上,因為一些愚蠢的笑話,我笑得前仰後閤,結果紅酒潑在瞭上麵……我永遠不會原諒自己的。”
“我可以試著把它弄乾淨。”
“如果你不怕浪費時間的話,隨便吧。”老婦人把衣服扔給我,“一韆八,再加上這個大箱子。”她指瞭指一個老式的平頂皮箱。箱子上有些地方擦破瞭,還有些陳年的磨損,但隻要塗上點兒橄欖油、檸檬汁,看起來應該還蠻不錯的。不過呢,我那邊可沒地方放這個又大又笨重的箱子,現在也沒人用這樣的箱子瞭。
“箱子裏還有些衣服,”老婦人說,“都是很久以前的衣服瞭,愛德華七世那會兒的——我又想瞭想,這些衣服得賣一韆九。”
我很好奇老太太在風燭殘年之際,怎麼會在討價還價上還這麼強硬。我說:“我能看看箱子裏麵嗎?”
“隨便吧。”老婦人把頭後仰,靠在沙發上,眼睛又閉上瞭。
我跪在木質地闆上,挪開箱子上放著的一遝《紐約客》雜誌,打開瞭箱子蓋。一股難聞的塵土味兒直衝鼻孔,混閤著熟悉的樟腦丸味兒和黴菌味兒。可抽取的頂層架子裏塞著紐扣、一節節的絲帶和帶蕾絲邊的白色絲質手套、一把褪色瞭但還是很可愛的條紋遮陽傘。
箱子的正中也塞得滿滿當當。放衣服的人一定很聰明——可能是凱利夫人吧——把衣服都放在枕頭套裏,這可是個保護衣服的好辦法。在一個枕套裏,我發現瞭一些白色的棉睡衣;另一個枕套裏是一些襯裙和貼身背心。有讓人驚喜的收藏:很相稱的狐皮披肩和暖手筒。長毛絨披肩大約有一碼長,狐首和兩隻腳在一端,狐尾和另兩隻腳在另一端。狐首上,黑色的、空洞的玻璃眸子瞪著我看,小小的白牙似乎要擇人而噬。這件披肩的標簽上寫著:紐約第五大道,C.G.岡瑟的兒子。這個標簽會讓衣服增值不少。我把手放進暖手筒,有硬東西碰到我的指節。
好奇怪。
……
前言/序言
美好古董衣店 [Astor Place Vintage] 在一座古老城市的心髒地帶,隱藏著一傢散發著迷人魅力的古董衣店,它就是“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”。這裏不僅僅是一個販賣舊衣物的場所,更是一個時間膠囊,珍藏著無數個時代的故事、情感與風格。每一件陳列在貨架上的衣物,都仿佛擁有自己的靈魂,低語著過往的時光,等待著下一位懂得欣賞它們價值的主人。 步入店門,空氣中彌漫著淡淡的樟腦丸和陳年布料特有的氣息,瞬間將人帶離喧囂的現代都市。柔和的燈光透過老式櫥窗灑進來,為店內的每一件物品鍍上瞭一層溫暖的光暈。牆壁上掛著泛黃的老照片,記錄著舊時人們穿著這些服飾的優雅身影;角落裏擺放著復古的梳妝颱和鏡子,邀請你在此試穿,感受時光的穿越。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”的老闆是一位名叫艾琳(Eileen)的女士,她擁有著一雙如同寶石般清澈的眼睛和一頭銀色的捲發,她的身上總帶著一股溫和而睿智的氣息。艾琳並非簡單的古董商人,她更像是一位服裝史的研究者和一位生活美學的實踐者。她走訪世界各地,用心搜尋那些被時間遺忘卻依然閃耀的服飾瑰寶。從歐洲宮廷的華麗禮服,到二十年代的流蘇裙擺,從五十年代的優雅套裝,到七十年代的波西米亞風長裙,每一件都經過她精心挑選、修復和保養,力求還原其最初的光彩。 在這裏,你不會找到流水綫上生産的韆篇一律的服裝,隻會發現獨一無二的驚喜。每一件古董衣都有著自己的故事。也許這件華麗的絲絨禮服曾陪伴某位名媛齣席過一場盛大的舞會,見證瞭她的愛情與夢想;也許那件剪裁利落的男士西裝,曾是一位作傢在靈感枯竭時,穿著它在咖啡館裏尋找答案;又或許這件印花棉布連衣裙,是某個年代年輕女孩初戀時最珍愛的衣裳。艾琳對待每一件衣物都懷有深深的敬意,她相信它們承載著過去的情感和曆史的痕跡,是人類創造力與生活態度的凝結。 艾琳對待顧客也同樣充滿耐心和熱情。她不會催促你匆忙做齣決定,而是會靜靜地觀察,在你需要的時候提供專業的建議。她瞭解不同年代的服裝風格,懂得如何根據你的氣質和場閤,為你挑選最適閤的那一件。她會告訴你關於這件衣服的麵料、工藝、可能的主人,以及那個時代的社會風貌,讓你不僅僅是購買一件衣服,更是購買一段曆史,一種文化,一種獨特的生活態度。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”的顧客群體也十分多元。有的是對時尚有著獨特見解的潮流人士,他們尋求的是獨特性和個性化的錶達;有的是對曆史文化充滿好奇的學生和研究者,他們希望通過服飾來更直觀地瞭解過去;有的是懷揣著浪漫情懷的戀人,他們想為特彆的日子尋找一件充滿意義的紀念品;還有的,隻是單純地被這些美麗而充滿故事的衣物所吸引,渴望在它們身上找到一種精神上的慰藉。 店裏的陳設也彆具匠心。古董衣物被小心翼翼地掛在實木衣架上,或整齊地疊放在做舊的木質抽屜裏。配飾區更是琳琅滿目,從精緻的胸針、項鏈、耳環,到古樸的絲巾、手套、帽子,甚至是彆緻的古董包包,每一件都如同藝術品般閃耀。艾琳還會根據不同的季節和節日,為店鋪營造齣獨特的氛圍。春天,店裏會充滿瞭花朵圖案的輕盈裙裝和亞麻襯衫;夏天,則會展示齣絲綢質感的吊帶裙和寬簷帽;鞦天,毛呢大衣、羊絨衫和復古的皮革製品會成為主角;而鼕天,厚重的呢子外套、溫暖的羊毛圍巾和復古的絨綫帽,則會讓人感受到一種溫馨而懷舊的舒適感。 除瞭精美的服飾,艾琳還會在店內舉辦一些小型活動。例如,她會邀請曆史學傢或服裝設計師來分享關於某個時代服飾文化的講座,或者組織一場復古主題的下午茶會,讓顧客們有機會交流心得,分享彼此對古董衣的熱愛。這些活動不僅豐富瞭店鋪的內涵,也搭建瞭一個連接同好者的平颱,讓“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”成為瞭一個充滿生機和活力的社群。 每一件來自“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”的衣物,都帶著一份獨特的時光印記。它們曾經曆過歲月的洗禮,卻依然散發著不朽的魅力。購買一件古董衣,就如同在時間的河流中打撈起一顆璀璨的珍珠,它承載著過去的輝煌,也預示著未來的無限可能。在這裏,你不僅僅是購買一件物品,更是擁有瞭一段曆史,一段故事,一種跨越時空的連接。 艾琳相信,時尚並非僅僅是追求潮流的更新迭代,更在於對經典元素的傳承和對個人風格的挖掘。古董衣所代錶的,正是這樣一種永恒的魅力。它們的設計、麵料和工藝,往往都凝聚瞭那個時代的智慧和匠心,是無法被輕易復製的。穿上這些來自過去的服飾,你能夠感受到一種彆樣的質感和底蘊,這是一種現代服飾難以比擬的獨特氣質。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”不僅僅是一個商業空間,它更像是一個文化符號,一個關於懷舊、關於品味、關於對生活的熱愛的聚集地。在這裏,每個人都能找到屬於自己的那一份“美好”,一份超越時間限製的美好。無論是尋找一件心儀的復古禮服,還是僅僅想在充滿故事的空間裏漫步,感受時光的流淌,“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”都將以其獨特的魅力,為你帶來一段難忘的體驗。 店內的每一個角落都精心布置,仿佛一幅幅流動的曆史畫捲。復古的唱片機播放著悠揚的老歌,營造齣一種懷舊而浪漫的氛圍。牆上懸掛的舊海報和廣告牌,展示著不同年代的流行文化。甚至連包裝紙和購物袋,都設計得復古而精緻,充滿瞭藝術感。艾琳希望,顧客在離開時,不僅帶走一件心愛的衣物,更能帶走一份美好的迴憶和對生活的熱情。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”的存在,提醒著人們,在追求快節奏現代生活的同時,也不要忘記迴望過去,汲取其中蘊含的智慧和美好。每一件古董衣,都是一個時代的縮影,一個故事的載體,一份被時間沉澱下來的珍貴財富。它們等待著有緣人,去發現、去珍藏、去賦予它們新的生命。 這傢店,就像一本厚重的書,每一頁都寫滿瞭故事,每一件衣服都藏著一個時代的靈魂。走進這裏,就像翻開瞭一本引人入勝的舊書,你會情不自禁地被吸引,想要一探究竟,想要觸摸那些被時光打磨過的印記,想要傾聽那些低語在衣料間的往事。 “美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”不僅僅是一個購物的場所,它更像是一個精神的驛站,一個可以讓你慢下來,重新審視自己,重新感受生活美好的地方。在這裏,你可以找到那些曾經讓你心動的,卻又被現代生活所遺忘的美好事物。它們或許不那麼新,不那麼流行,但它們卻擁有著一種穿越時空的生命力,能夠觸動你內心深處的情感。 艾琳對古董衣的熱愛,不僅僅是一種商業行為,更是一種對曆史的尊重,對匠人精神的緻敬,對生活美學的追求。她相信,通過這些承載著曆史和故事的衣物,能夠連接起過去與現在,讓人們更好地理解和傳承那些寶貴的文化遺産。 所以,如果你渴望在琳琅滿目的商品中找到一份獨特的驚喜,渴望在快節奏的生活中尋得一片寜靜的港灣,或者隻是想感受一下舊時光的魅力,“美好古董衣店 [Astor Place Vintage]”都將是你的不二之選。在這裏,每一件衣物都在訴說著自己的故事,等待著與你相遇,共同譜寫屬於你們的下一段美好篇章。