探徑於《長部》
有關譯文體例的簡單說明
戒蘊品
一、梵網經
二、沙門果經
三、阿摩晝經
四、種德經
五、究羅檀陀經
六、摩訶梨經
七、閣利耶經
八、大獅子吼經
九、布吒波陀經
十、須婆經
十一、堅固經
十二、露遮經
十三、三明經
大品
十四、大本經
十五、大緣經
十六、大般涅槃經
十七、大善見王經
十八、人中牛王經
十九、大典尊經
二十、大會經
二十一、帝釋所問經
二十二、大念住經
二十三、弊宿經
波梨品
二十四、波梨經
二十五、優曇鉢獅吼經
二十六、轉輪聖王獅吼經
二十七、知源經
二十八、淨信經
二十九、清淨經
三十、三十二相經
三十一、教授屍迦羅越經
三十二、阿吒那智經
三十三、閤誦經
三十四、十上經
附錄一
附錄二
譯後記
· · · · · · (收起)
具體描述
這部著作由梵網經、沙門果經、阿摩晝經、種德經等三十四部經書組成，較為完整、係統地體現瞭印度早期佛教經典的風貌。此書整閤中、泰兩國佛學研究界的力量，力求通過明白曉暢的現代漢語，復原早期印度佛教經典中所體現的哲學與宗教觀念。書中附有大量的梵文佛教專有名詞，方便研究者核查詞匯、對照研究。
用戶評價
##希望能夠早日見到剩餘的經文。在《十上經》中有一處錯誤，講到八因八緣時，隻說到第二因、第二緣就突然中斷瞭，應該是誤刪瞭剩餘六因六緣的片段，隻好去元亨寺版的南傳大藏經裏找瞭這一段來看。
評分##翻譯中文水平不行，和部分古譯對觀，極感中文之退化/道理就是這個道理，簡單明瞭，但，根本做不到啊（摔
評分##從元旦讀到春節。兩個新年之間讀完長部。
評分##感覺譯本有些粗放。。不夠精緻。。腳注上感覺可以再多增補一些內容。 隨手標記一下感覺重要的幾部經:《沙門果經》《摩訶梨經》《布吒波陀經》《露遮經》《大緣經》《大般涅槃經》《大念住經》《淨信經》《閤誦經》《十上經》
評分##很好的入門書。說法條理清晰，取譬生動。翻譯有些問題，但瑕不掩瑜。
評分##雖然已有莊春江居士、元亨寺等漢譯版本，但有生之年還是希望能看到北大團隊的全本漢譯。感恩古往今來的諸位賢者護法，從口口相傳到文字譯注，令2500年後的我們還能有緣聽到世尊的教誨。
評分##翻譯準確性的問題我這門外漢也搞不清，就想知道:其他幾部尼柯耶啥時齣？
評分##寫論文讀瞭需要的部分
評分##大念處經，沙門果經，閤誦經，十上經。南無佛。感謝佛祖。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有