瓦爾登湖（中英雙語對照版 贈純英文版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 亨利·戴維·梭羅 著，徐自琛 譯

圖書標籤:

• 梭羅
• 瓦爾登湖
• 美國文學
• 經典
• 散文
• 自然
• 生活
• 哲學
• 雙語
• 英文原版

齣版社： 西安交通大學齣版社

ISBN：9787560568737

版次：1

商品編碼：11739283

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2015-01-01

用紙：膠版紙

頁數：791

套裝數量：2

産品特色

編輯推薦

　　19世紀上半葉，美國工商業蓬勃發展，社會普遍流行拜金主義和享樂主義思想，為攫取物質財富，人們瘋狂、貪婪、過度地開采自然資源，大片森林毀滅，水土流失嚴重，物種滅絕。正是在這種曆史背景下，美國作傢梭羅獨居瓦爾登湖畔，以優美的文筆記錄和描繪瞭他兩年多時間裏的所見、所聞和所思，大至四季交替造成的景色變化，小到兩隻螞蟻的爭鬥，無不栩栩如生地再現於梭羅的生花妙筆之下。梭羅以他的實際行動告訴我們：人們所追求的大部分品，大部分的所謂生活的舒適，非但沒有必要，甚至對人類進步起著阻礙作用。

　　《金榜圖書 瓦爾登湖（中英雙語對照版 贈純英文版）》崇尚簡樸生活，熱愛大自然的風光，內容豐厚，意境深邃，對於今天的我們思考人類的過去與將來，重塑人與自然的和諧關係，實現心靈的安寜，具有一種使人沉靜的力量。

內容簡介

　　《金榜圖書 瓦爾登湖（中英雙語對照版 贈純英文版）》為中英雙語對照版，

　　給讀者以優佳的閱讀體驗，

　　並贈以純英文版，超值精裝！

作者簡介

　　亨利·戴維·梭羅（Henry David Thoreau，1817-1862），美國作傢、哲學傢，超驗主義代錶人物，也是一位廢奴主義及自然主義者。其思想深受愛默生的影響，提倡迴歸本心，親近自然。1845年，他在距離康科德兩英裏的瓦爾登湖畔隱居兩年，自耕自食，體驗簡樸和接近自然的生活，以此為題材寫成的長篇散文《瓦爾登湖》（1854），成為超驗主義經典作品。梭羅纔華橫溢，一生共創作瞭20多部一流的散文集，被稱為自然隨筆的創始者，其文簡練有力，樸實自然，富有思想性，在美國19世紀散文中獨樹一幟。《瓦爾登湖》在美國文學中被公認為是受讀者歡迎的非虛構作品。

內頁插圖

目錄

01 生計
122 住所和生活的目標
150 閱讀
168 聲音
196 孤寂
213 訪客
236 豆田
255 村莊
265 湖泊
308 貝剋農場
321 更高的法則
341 野獸為鄰
363 室內的取暖
391 原先的居民和鼕天的訪客
414 鼕天的野獸
432 鼕天的湖
457 春天
489 結束語

精彩書摘

　　我們可以用無數個簡單的實驗來衡量我們的生命：太陽讓我們的豆類成熟，它的光芒也照耀著太陽係內其他像地球一樣的星球。假如我們記住這一點，我們就可以避免犯錯。但是我在鋤草的時候，並不是這樣思考的。天上的星辰像是閃耀的三角尖頂！在宇宙的各個角落，有多少相距遙遠的不同物種同時在思考著相同的哲學命題！自然和生命，它們和我們的體製一樣都是變化無常的。沒有人能夠預測未來的情景！在一瞬間從彼此的眼神中可以錶達齣奇跡般的意義，還有比這更偉大的奇跡嗎？我們本應在一個小時之內，就經曆過這個世界的所有時代，經曆這個世界所發生的所有事情，包括曆史、詩歌、神話！——我不知道哪個人的經曆，可以像閱讀這些東西一樣這麼詳盡，這麼讓人驚嘆！ 　　在我的內心深處，鄰居們贊同的在我看來大多是不好的。我如果有什麼需要懺悔的，那就隻有我的善行。難道是什麼魔鬼纏住瞭我，讓我具有如此善良的品行？老人啊，你當然有權利說齣最富有智慧的話，因為你已經活瞭70年瞭，並且過著光榮的生活。但是，我卻聽到一個無法抗拒的聲音，它要求我遠離這一切，否定它。新一代人將上一代人的業績遠遠拋棄，就像拋棄擱淺的船。 　　我覺得，我們大可以心安理得地相信比我們實際知道的更多的東西。我們不應該對自己過分關心，這樣纔可以把這些關心真誠地給予其他人。大自然同時適應瞭我們的優點和缺點。　　……

前言/序言

　　“人之氣質,由於天生,很難改變,唯讀書則可以變其氣質。”

　　曾國藩寫給兒子的傢書一語道齣瞭閱讀的真諦。通過閱讀文學名著,我們不僅僅可以接觸到原汁原味的英語,還能享受文學之美,更能升華自我。一舉多得,何樂而不為?

　　試想一下:

　　沐浴在灑滿陽光的午後,一個人靜靜地閱讀,用心去感知那份閱讀中的靈氣。午後的陽光已經不再火辣辣的,而是變得有些慵懶、柔和,若有清風拂過,則更加撩人心緒。

　　一杯清茶,獨坐窗前,看著茶葉在沸水中一點一點地舒展腰肢,猛然驚覺自己的心扉在某一瞬間被打開,逐漸明亮起來。茶香溢齣杯外,在鼻尖縈繞,寜靜襲來,腦中全是書中的幻境,我們遨遊其中,與古今中外的先賢哲人們來瞭一場甜蜜的邂逅。

　　這就是閱讀帶給我們的享受。

　　本套叢書的英文版本,係從外文原版圖書的浩瀚大海中精挑細選而來;對應的中文譯文忠實地再現瞭原著的真實意思。為方便讀者對照學習,譯文經過瞭反復推敲,同時也考慮到瞭國人的思維習慣與用語習慣,力求達到“信、達、雅”。

　　享受閱讀,享受生活。在書本的墨香中陶情養性,不去理會那黃金屋,不去理會那顔如玉,不去理會那名與利,用心去領會那些文字背後的含義,就會發現:看似蒼白的文字其實是靈魂與感受碰撞齣來的火花。

瓦爾登湖（中英雙語對照版 贈純英文版）圖書簡介 一部穿越時空的自然與哲思的經典之作 亨利·戴維·梭羅的《瓦爾登湖》，這部誕生於十九世紀中葉的經典之作，絕非僅僅是一本關於隱居或迴歸自然的隨筆集。它是一部深刻的哲學宣言，一份對工業化、物質至上主義的有力批判，以及對個體精神自由與簡樸生活的不懈追求的實踐記錄。 本書的獨特魅力在於其豐富的思想內涵與優美的文學筆觸。梭羅在馬薩諸塞州林肯鎮附近的瓦爾登湖畔，獨居瞭整整兩年兩個月零兩天。他親手建造小屋，自耕自足，以最貼近自然的方式生活。這段經曆不僅是地理上的遷移，更是精神上的深度探索與自我發現之旅。 思想的深度與廣度：對現代生活的永恒叩問 《瓦爾登湖》的核心，在於其對“何為真正生活”的追問。在那個工業革命方興未艾的年代，梭羅敏銳地洞察到，人類正逐漸被“細微的、無關緊要的”事務和無休止的勞作所奴役。他痛斥人們對物質財富的盲目積纍，認為這種追求使人喪失瞭觀察世界、反思自我的能力。 1. 批判物質主義與經濟效率的陷阱： 梭羅著名的開篇箴言——“大多數人過著沉悶的絕望的生活”——至今仍振聾發聵。他剖析瞭人們在住房、衣著、食物等基本需求上所耗費的過多精力。他提齣的“經濟學”概念，並非傳統意義上的財富積纍，而是一種“生活經濟學”，旨在計算一個人需要付齣多少勞動纔能換取一天的生命價值。他倡導“少即是多”，認為真正的富足來自於精神的充實而非物質的堆砌。 2. 禮贊自然與環境的教誨： 瓦爾登湖畔的兩年生活，為梭羅提供瞭無盡的觀察素材。他以科學傢的嚴謹和詩人的敏感，記錄瞭湖水的深淺變化、四季的更迭、動植物的習性。這些自然描寫，並非單純的風景描繪，而是深植於他哲學的土壤。自然在他眼中是永恒的、真實的，是人類精神得以恢復和提升的場所。通過對季節更替、冰雪消融的細緻觀察，他揭示瞭宇宙的秩序與生命的循環，引導讀者迴歸事物本源。 3. 個人主義與非暴力抵抗的先聲： 《瓦爾登湖》與梭羅後來的著名散文《論公民的不服從》緊密相連。在書中，他錶達瞭對僵化社會製度和政府不公行為的深刻不滿。他主張，個體應該有勇氣質疑和抵製那些違背良心的法律和習俗。這種對個人良知和獨立精神的強調，奠定瞭其在西方思想史上作為堅定的個人主義者和非暴力抵抗先驅的地位。他鼓勵人們“活齣自己的真實”，而不是盲目跟隨大眾的腳步。 文學價值與藝術成就：語言的魔力 梭羅的文字具有一種獨特的節奏感和穿透力。他擅長使用簡潔而富有哲理的格言、精妙的比喻和近乎寓言式的敘述方式，將深刻的思想包裹在生動有趣的敘事之中。 精確的觀察與詩意的錶達融閤： 他的筆觸時而像一位博物學傢般精確描摹細節，時而又化為一位哲人，對人生進行高度概括。這種張弛有度的敘事，使得即便是關於園藝、捕魚、度過鼕天的章節，也充滿瞭引人深思的魅力。 沉思與行動的平衡： 盡管是關於隱居生活，但《瓦爾登湖》絕非消極避世。它是一種積極的、有目的的選擇——通過退迴到自然，來更有效地準備好參與真正重要的生活。 本版本的特殊意義：跨越語言的橋梁 本書以中英雙語對照的形式呈現，並附贈純英文原版，為讀者提供瞭無與倫比的學習和研究價值： 1. 原汁原味的語言體驗： 讀者可以直接對照閱讀，感受梭羅英文原文的精妙措辭、句法結構和文化語境，領略翻譯文本難以完全傳達的韻味與力量。 2. 深入理解的工具： 對於學習英語的讀者而言，這是一份絕佳的文學教材，能夠提升對古典英語的理解能力。對於研究翻譯的學者，則提供瞭寶貴的對比材料。 3. 跨越時空的對話： 英文原版確保瞭讀者能夠直接接觸到作者在一百多年前的思想脈絡，體會其語言的原始衝擊力。 《瓦爾登湖》是一麵映照現代人精神睏境的鏡子。它邀請每一位讀者停下匆忙的腳步，審視自己所擁有的，思考自己真正需要的。它教導我們如何“慢下來”，如何更專注、更深刻、更真實地活著。無論是對哲學、文學、環保議題感興趣的讀者，還是正在尋找生活方嚮的探索者，都能在這部作品中找到持久的啓迪與慰藉。

評分☆☆☆☆☆

這套書的贈送的小冊子（純英文版）的設計也十分巧妙，它更接近於一本輕便的口袋書，讓人感覺像是擁有瞭一個私人定製的閱讀伴侶。這種“雙重體驗”的設計，極大地拓展瞭閱讀的可能性。有時候，我可能更傾嚮於專注於中文譯文來快速把握思想的脈絡，而另一些時候，我會完全投入到英文原版的韻律中去細細品味那種獨特的語感和錶達方式。這種靈活切換的能力，讓閱讀過程充滿瞭探索的樂趣，而不是一種單調的任務。它就像是給瞭讀者兩把鑰匙，分彆開啓瞭對同一座寶藏的不同入口，各有韆鞦，都值得細細品味。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀所散發齣的那種沉穩和內斂的氣質，與書中探討的主題簡直是渾然一體。它不追求浮誇的色彩或時髦的元素，而是用一種近乎樸素的方式，彰顯齣內容的重量。我甚至覺得，光是看著它靜靜地躺在書桌上，就仿佛能感受到一種來自自然、不受外界乾擾的寜靜力量。這種設計語言，恰到好處地烘托瞭梭羅所倡導的那種返璞歸真、迴歸本我的生活哲學。它成功地將閱讀體驗提升到瞭一個接近於“朝聖”的層次，讓每一次的接觸都像是一次短暫而深刻的“精神淨化”。

評分☆☆☆☆☆

我最欣賞這本書的開本設計，它似乎是特意為瞭方便攜帶和隨時沉思而量身定製的。無論是放在公文包裏，還是隨身攜帶在背包的一角，都不會覺得纍贅。這對於我這種經常需要在通勤路上或午休時間擠齣幾分鍾來“偷讀”的人來說，簡直太貼心瞭。更妙的是，它似乎在提醒我，沉浸式的閱讀體驗並不一定需要一個完全隔絕的環境，哪怕是在喧囂的咖啡館，隻要翻開它，就能立刻被帶入到那片寜靜的湖光山色之中。這種便攜性，使得“閱讀”這個行為不再局限於書房的方寸之地，而是真正融入瞭生活的縫隙，隨時隨地都能進行一場心靈的對話。

評分☆☆☆☆☆

說實話，最初我對“雙語對照”的書籍抱有一定的警惕心，因為很多這類齣版物在翻譯質量上往往不過關，譯文生硬，甚至有誤導之嫌。但翻閱這本《瓦爾登湖》後，我的疑慮一掃而空。譯者的功力深厚可見一斑，中文的錶達流暢自然，信達雅兼備，絲毫沒有那種被“翻譯腔”束縛的感覺。相反，很多地方的意境處理得極為精妙，甚至能幫助我更好地理解英文原文中那些含蓄或帶有時代背景的錶達。這種高質量的翻譯，使得原本就深刻的哲思，在中文語境下依然能産生強烈的共鳴，這對於非母語是英語的讀者來說，無疑是最大的福音。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版和裝幀實在讓人眼前一亮，拿到手裏沉甸甸的，紙張的質感也相當不錯，即便是雙語對照，也絲毫沒有顯得擁擠。每次翻閱，都能感受到那種對細節的考究，尤其是翻譯部分的字體選擇和行間距的調整，讓人在閱讀英文原版和中文譯文之間切換自如，毫無閱讀上的滯澀感。對於正在努力提升英文閱讀能力的人來說，這種並置的排版簡直是神器，既能享受原汁原味的文字魅力，又不至於因為理解上的障礙而感到挫敗。它不僅僅是一本書，更像是一份精美的禮物，讓人願意反復把玩，也願意將其鄭重地擺放在書架上，時不時地拿齣來欣賞一番。這種觸感和視覺上的享受，是很多當代快餐式閱讀材料所無法比擬的，體現瞭一種對知識載體的尊重。

評分☆☆☆☆☆

瓦爾登湖，不錯的，好評！很喜歡。點贊，書質量一般

評分☆☆☆☆☆

書中的主人公伊麗莎白小姐齣身於小地主傢庭，為富豪子弟達西所熱愛。達西不顧門第和財富的差距，嚮她求婚，卻遭到拒絕。伊麗莎白對他的誤會和偏見是一個原因，但主要的是她討厭他的傲慢。因為達西的這種傲慢實際上是地位差異的反映，隻要存在這種傲慢，他和伊麗莎白之間就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。後來伊麗莎白小姐親眼觀察瞭達西的為人處世，特彆是看到他改變瞭過去那種傲慢自負的神態，於是消除瞭對他的誤會和偏見，兩人締結瞭美滿姻緣。

評分☆☆☆☆☆

到的很快，昨天訂的，今天到的。質量也不錯

評分☆☆☆☆☆

質量不錯，字體偏小看起來不是很舒服。內容還沒看不知道翻譯是否對我喜好。

評分☆☆☆☆☆

熊裕，全本書店繼著名譯者潘帕之後長期閤作的又一位優秀英文譯者。他還為全本書店翻譯瞭美國文學經典巨著《雪落香杉樹》，即將齣版。

評分☆☆☆☆☆

東西很好，物流很快，京東購物就是方便，特彆是活動時價格好便宜 不買就是吃虧。

評分☆☆☆☆☆

物美價廉很不錯物美價廉很不錯

評分☆☆☆☆☆

買瞭很多書，感覺很好。看完還會買的。good

評分☆☆☆☆☆

談起他，宛若迎麵拂來一陣夏風。耳畔，喜聞窸窣蟬鳴。我總能在夕陽久不散去的餘暉裏，望見他離去的背影。背上，是沉重的大提琴，手中，是一冊簡短的書籍。那一孤獨充滿寂寞的背影，被夕陽拉得很長，很長。我仍記得我第一次見到此景，那時的春花，正開得燦爛，但如今，已是寒風呼嘯。或許，這便是努力與勤奮。我想，隻有現在這個陽光男孩纔會錶現齣自己最辛苦、最難過的一麵。可盡管如此，他依舊陽光、自信、堅強、獨立。周洋，就像他的名字一樣，他有一張陽光又充滿笑容的臉，因為他的存在，讓我們感到溫暖。他是一個禮貌，帥氣的紳士級的人物。第一次認識他，還覺得這人有點高冷，不怎麼笑[捂臉][捂臉]，後來慢慢混熟瞭，纔發現，他其實是一個幽默，風趣的一個人，跟最初的印象截然不同。當然，他更是一個負責任、能承擔重任的人。在校學生會，他是紀檢部部長，每天要處理@小小的事情，他在校運會時的身影，穿著學生會的會服，左手登記錶，右手相機，那忙碌的身影，讓淩亂校運會變得有秩序；在年級學生會，他是周二當天的總值，從早上登記各班剛交的“作業缺交登記”到下午的”班務日誌“每一步都要輸入電腦上交