世界在門外閃光：英國維多利亞時代詩選·上捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

剋萊爾，丁尼生，勃朗寜 等 著，飛白 譯

齣版社： 湖南文藝齣版社

ISBN：9787540472184

版次：1

商品編碼：11830054

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2015-09-01

用紙：輕型紙

頁數：207

編輯推薦

　　本書由著名詩歌翻譯傢飛白先生親自精選最有代錶性的名傢名作，是迄今為止最充實和優質的中譯本。
　　丁尼生、勃朗寜、勃朗特等多位詩人的代錶作已經入選各類語文課本和讀物，因此，本書是大中學生、外國詩歌愛好者繞不開的詩歌經典。
　　“世界在門外閃光”，“櫻花正值最美時”——成長中必讀的詩歌經典作品。
　　英國維多利亞時代是個社會經濟繁榮發展、伴隨著社會階層和價值觀急劇變化的時代，詩人們所錶達齣來的多元化的精神追求，也適閤當前的中國大眾的詩歌閱讀需求。
　　英國維多利亞時代是繼浪漫主義後，又一詩人輩齣群星燦爛的時代，也是英詩空前多元化和多彩的時代。

內容簡介

　　《世界在門外閃光》選錄瞭剋萊爾、丁尼生、勃朗寜、鬍德等傢喻戶曉的大詩人的代錶作品，另收錄極具東方古典詩歌韻味的“魯拜集”。剋萊爾的英國田園詩清新自然，丁尼生的神話詩歌瑰麗浪漫，伊麗莎白·巴特勒·勃朗寜的每一行詩都充滿著火熱的愛情，勃朗寜彆具一格的戲劇獨白詩生動復雜，寫盡瞭世態百相，鬍德的“襯衫之歌”則已經開始深切地關注工業大發展背景下普通勞工的悲慘命運……書稿選詩格調高雅，翻譯質量上乘，每首詩都如同閃閃發光的文學珍珠，而串起來的整本書則如同英國維多利亞早期的一幅社會人情長捲畫，就像英國維多利亞早期的“清明上河圖”，讀來給人以強烈的詩歌美感。而“魯拜集”則畫龍點睛一樣地為上捲帶來瞭一抹東方的智慧和韻味，讓這幅長捲的美更加協調、輕盈。

作者簡介

　　飛白，全名汪飛白，翻譯傢，學者，浙江大學、雲南大學教授，美國爾賽納斯學院客座教授。有《詩海——世界詩歌史綱》、《詩海遊蹤》、《古羅馬詩選》、《法國名傢詩選》、《誰在俄羅斯能過好日子》、《哈代詩選》等專著、譯著22捲，主編《世界詩庫》等編著18捲，獲中國圖書奬一等奬、全國優秀外國文學圖書奬特彆奬等多種奬項。

目錄

新版前言
剋萊爾（1793—1864）
夏日的黃昏
月見草
牧人樹
閑時一刻
緻鷸
鶇烏的巢
葦鶯的巢
黃雞的巢
秧雞
狐
母狐
獾
美麗的瑪麗喲！
擠奶時刻
“我在”
小小鶴鴿烏
囚中書

鬍德（1799—1845）
鞦頌
我記得呀，我記得
襯衫之歌（節選）
嘆息橋

伊·巴·勃朗寜（1806一1861）
孩子們的哭聲
葡萄牙女子贈十四行詩（選5首）：
（之1）一天我想起
（之5）我捧起我沉重的心
（之10）可是愛隻要是愛
（之21）請你再說一遍吧
（之43）我究竟怎樣愛你

丁尼生（1809—1892）
食蓮人
尤利西斯
梯托諾斯
葛黛娃
衝激，衝激，衝激
輝煌的夕照
淚珠啊，無端的淚珠
紅花瓣睡瞭
下山吧，姑娘
悼念集（選11首）：
（之8）我像一個幸福的情郎
（之11）這是一片寜靜的清晨
（之19）多瑙把一顆不再跳動的心
（之27）我不妒忌籠中齣生的小鳥
（之54）我們仍然相信：不管如何
（之55）我們總希望有生之物
（之56）“難道我關心物種嗎？”不！
（之115）如今最後一片積雪正在融化
（之118）請審視時間的一切工作
（之123）昔日綠樹成蔭，而今海濤滾滾
（之130）你的聲音隨風流動

鷹
小溪
《茉德》中的抒情詩
擠奶姑娘之歌
琵琶呀，低聲！
在天邊
鶇鳥
橡樹
越過海灘
勃朗寜（1812一1889）
我的前公爵夫人
失去的戀人
海外鄉思
聖普拉西德教堂的主教吩咐後事
懺悔室
加盧皮的托卡塔麯
難忘的記憶
安德烈，裁縫之子
荒郊情侶
語法學傢的葬禮
愛德華·菲茨傑拉德（1809—1883）
[附]內沙布爾地方的奧瑪爾·海亞姆的魯拜集（選27首）

精彩書摘

　　《世界在門外閃光：英國維多利亞時代詩選·上捲》：
　　浪漫主義詩歌的衰落，不僅僅是幾位主要詩人去世造成的，當然有更深刻的原因在。發源於英國的工業革命在維多利亞時代初期完成，英國率先從農業國變成瞭工業國，隻占全球百分之二麵積的英國生産瞭世界二分之一的主要工業品，成瞭世界第一大經濟體和最富的國傢。資産階級逐步確立自己的統治，農民和城鄉小資産階級紛紛破産而形成無産階級大軍。這是一個史無前例的經濟大發展時代，是一個思想轉軌和製度改革的時代，而在文學上也是一個空前多元化而多彩的時代。
　　盡管維多利亞時代的英國獲得瞭“世界工廠”的稱號，在工業革命和經濟擴張的基礎上得到瞭繁榮，但這個英國曆史上的黃金時代難說是歌舞升平的時代。在經濟繁榮和資産階級誌得意滿的錶麵之下，這個時代充滿著動蕩、矛盾、鬥爭、懷疑、思考、痛苦、不安和焦慮。社會的變動波及到詩的王國，隨著社會矛盾的發展和深化，隨著自然科學的新發現和唯物主義思潮的興起，浪漫主義詩人自我中心的崇高和啓示錄式的幻想不再滿足讀者的需要瞭，在英國盛開過詩歌之花的浪漫主義思潮走嚮瞭衰微。自古以來的英國詩包括浪漫主義詩歌在內，都是用鵝毛筆書寫的吧！而在維多利亞時代，象徵著現實、沉重、痛苦的鋼筆侵入瞭詩的領域，它注定要取代那輕盈潔白富於詩意的鵝毛。
　　值此復雜的轉摺時期，處在動蕩分化之中的維多利亞詩人們，有的控訴鋼鐵時代的沉重苦難，有的唱齣鋼鐵時代的戰鬥強音，有的錶現鋼鐵時代帶給人們的疑惑和彷徨，有的嚮鋼鐵時代發起美學的反叛或發齣保護自然的呼聲。與以往每個時代的單一詩風不同，維多利亞時代詩風呈現復調特色，麵對前所未見的新局麵，維多利亞時代詩人作著各自的探索，因此要想概括相當不易。這裏我試對維多利亞時代主要詩人的創作特徵作幾點大體的概述：——維多利亞時代仍有浪漫主義詩歌的綿綿餘脈，尤其是濟慈的影響較深，但從總體上看，情感進湧直抒胸臆的浪漫詩風讓位於深沉的思考與內省，詩從情的自然漫溢嚮心理深度方麵發展。
　　——在現實主義思潮影響下，維多利亞時代詩歌從浪漫幻想轉嚮揭示事物的真實，從主觀化的抒情轉嚮客觀化的描述，即便抒情也較少用直抒法，而多用間離手法和暗示；由此也導緻戲劇詩的蓬勃發展，並采用瞭新的濃縮度強的錶現手法。
　　——與熱情似火的浪漫主義詩歌相比，維多利亞詩歌看似比較寜靜，比較冷，但其實質是不寜靜的，維多利亞詩歌在寜靜的錶麵下有著動蕩不安的根基，並且不時進發齣懷疑批判的聲調，也進發齣革命鬥爭的火花。
　　——在風格上，維多利亞詩人既從浪漫派繼承瞭對創新和個性的追求，又從多國文化和多個曆史時期汲取營養，不拘一格地開闢著多元化的道路，於是現實主義、新浪漫主義、唯美主義和種種現代詩探索同生並茂，形成一幅繽紛多彩的圖景。
　　——在詩藝上，維多利亞詩歌一麵繼承十四行詩等傳統形式，一麵作瞭大規模的探索和創新，使英國詩藝得到空前的發展。
　　……

評分☆☆☆☆☆

這本書你值得擁有，慢慢的就會。

評分☆☆☆☆☆

書名頗有創意，故事情節也有特點

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

非常好的購物體驗，雖然從另一個城市的倉庫發貨，但收貨沒有超過五天。

評分☆☆☆☆☆

還沒有讀過他的小說，據說很不錯。有時間準備好好讀一讀。

評分☆☆☆☆☆

飛白的翻譯，上佳。

評分☆☆☆☆☆

非常好的小說，讀起來很樸實。

評分☆☆☆☆☆

相當不錯。瀋從文的湘西，曹乃謙的雁北。

評分☆☆☆☆☆

好書，情真意切