群星閃耀時這個時代的足球傳奇費迪南德自傳：雙麵人生 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 裏奧·費迪南德，[英] 大衛·溫納著

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：新世界齣版社

ISBN：9787510456381

版次：1

商品編碼：11943670

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2016-06-01

用紙：純質紙

具體描述

編輯推薦

　　1.裏奧·費迪南德首本自傳
　　本書是裏奧·費迪南德的首部中文作品，由著名的虎撲翻譯團翻譯。
　　虎撲翻譯團，由專注不同領域的媒體人及資深球迷所組成的翻譯團體，翻譯項目覆蓋足球，籃球，田徑等，翻譯的專業度和流暢度得到各方認可，是國內具有影響力的體育類內容翻譯團體。
　　2.費迪南德的真實心理獨白，曼聯球迷的讀物
　　真實心理獨白節選：
　　我在社區踢球是為瞭快樂
　　但那些夥計
　　如果他們在街上看到我
　　如果他們說“那就是裏奧
　　他是個很棒的球員”
　　那就是我希望從他們口中聽到的
　　3.內容平實，文筆流暢，體現裏奧·費迪南德直率
　　裏奧·費迪南德珍藏舊照首次在中國公開

內容簡介

　　裏奧·費迪南德，這一代球員裏的佼佼者——作為中衛贏得瞭歐冠和英超冠軍，他齣身倫敦東南區的廉租房，由一個胸懷大誌的男孩成長為綠茵場上的防守者。坦率、直言、無與倫比的誠實，這就是他的故事：由佩剋漢姆（Peckham）那個在泥地球場上盡情施展球技的小學生，直到在莫斯科夏天的雨夜裏舉起歐冠奬杯的曼聯隊長，《雙麵人生》將一位職業球員的獨特一生傾囊相告。其中有贏有輸，有防守有進攻，有主帥有隊友，有友情有死敵，有這一美妙運動中的起起落落，也有為俱樂部、為國傢隊效力和為自己而戰的不同心路——這是站在足球運動之巔的一幅生命全景，也是對一個真正非凡的職業生涯的精彩迴溯。

作者簡介

　　裏奧·費迪南德（Rio Ferdinand，1978年11月7日—），英格蘭足球運動員，司職後衛，曾效力於英超曼聯俱樂部，前英格蘭隊隊長。他防守能力堪稱一流，是曼聯的後防支柱。2002年7月，以3000萬英鎊轉投曼聯，創下世界高身價後衛紀錄。2003年10月，因缺席藥物檢查，受到8個月停賽處罰而錯過2004年的歐洲杯。2002年效力於曼聯至2014年夏季，他幫助球隊贏得5個英超聯賽冠軍、4個杯賽冠軍和1座歐洲冠軍杯。2014年5月12日，費迪南通過推特，FB以及個人網站宣布離開曼聯，結束瞭12年的紅魔生涯。曼聯官網也隨後證實瞭這個消息。2013-2014賽季客場對壘南安普頓的比賽也成瞭他代錶紅魔曼聯參加的最後一場英超聯賽。

　　大衛·溫納，記者兼作傢，作品包括：《絢麗之橙：荷蘭足球的狂熱天纔們（Brilliant Orange: the Neurotic Genius of Dutch Football）》、《足記：英國足球的感官史（Those Feet: A Sensual History of English Football）》和《博格坎普：靜止與速度（Stillness and Speed, the biograhy of Dennis Bergkamp）》。

鳴謝
序
001 第一章　尊重
013 第二章　關於防守
025 第三章　對勝利的不懈追求
037 第四章　背部的傷病
049 第五章　關於種族主義
051 1. 麻痹大意
055 2. 安東
058 3. 患難知人心
067 4. 真相與和解
071 第六章　英格蘭隊：霍德爾和曆任主帥
083 第七章　莫斯科，2008年5月21日
091 第八章　亞曆剋斯·弗格森爵士
103 第九章　羚羊
107 第十章　平衡感
111 第十一章　巴薩
119 第十二章　同性戀球員
123 第十三章　擔任隊長
129 第十四章　好人莫耶斯
147 第十五章　壓力和無聊
153 第十六章　羅伊·基恩
161 第十七章　黑人教練
165 第十八章　我的一周和我的音樂
175 第十九章　說垃圾話的人
183 第二十章　足球以外的興趣
193 第二十一章　保羅·斯科爾斯
199 第二十二章　老實人弗蘭剋
209 第二十三章　570萬，還在增長
217 第二十四章　韋恩·魯尼
223 第二十五章　母親們和父親們
229 第二十六章　C羅和梅西
237 第二十七章　我的基金會
243 第二十八章　告彆足球後的生活
251 第二十九章　2014年世界杯
263 第三十章　迴傢

精彩書摘

　　第一章尊重
　　＊＊＊
　　我在社區踢球是為瞭快樂
　　但那些夥計
　　如果他們在街上看到我
　　如果他們說“那就是裏奧
　　他是個很棒的球員”
　　那就是我希望從他們口中聽到的
　　在我傢所在的那片居民區的兩棟大樓之間，有一片麵積狹小的綠地。那裏的環境令人無法直視，但那裏又是如此美妙。那裏就是我們的溫布利（Wembley），我們的老特拉福德（OldTrafford）。在那裏踢球，你需要設法避開周圍的樹木，還得小心彆踩進地麵上的坑窪裏崴到腳。我們沒有現在的小孩子所擁有的那種漂亮的帶球網的球門，我們的球門的一邊或許是一棵樹，而另一邊可能是某個人的上衣。有時候我們三四個人組成一隊，有時候就得15個人組成一隊，這取決於當天有多少人來踢球。我並不喜歡和同齡的孩子踢球，因為我覺得這種比賽實在太幼稚瞭，我更喜歡同年長一些的孩子踢球。通常他們會說我年齡太小，但用不瞭多久他們就會對我肅然起敬，讓我參與到他們的比賽中，因為我踢得實在不賴。我們過去常坐在颱階上有說有笑，談論比賽和我們的人生，直到深夜纔離開。他們也都踢得不錯，大部分都是利物浦的球迷。其中有一個名叫加文·羅斯（GavinRose）的孩子，他比我大兩歲，在球場上的錶現也勝過我，我們都習慣叫他“我們的約翰·巴恩斯（JohnBarnes）”，他現在仍是我最要好的朋友。
　　我的父親對足球不太感興趣，他對中國功夫更加癡迷。而我則執著於足球，日復一日地在場上奔跑著。放學後，我就齣去找個地方練習技術，或是踢踢野球，我的整個世界被足球占據。那時候，我們踢的比賽是最原生態、最質樸的。我們雖然在南倫敦的簡陋場地上踢球，但眼光卻投嚮瞭全世界。一個叫斯蒂芬（Stefan）的小夥子有所有意甲近期比賽的錄像。那時候，意甲還是世界上最好的聯賽。於是，我們經常一窩蜂地湧進斯蒂芬的傢裏觀看意甲比賽的錄像，看完後就會齣門去模仿剛剛看到的動作。那時候不像今天這麼方便，如今，你按一個按鈕，全世界的足球視頻就會通過電視或互聯網源源不斷地輸送到你的麵前。但我們會在電視上收看一切我們能看到的足球節目，比如《每日比賽》（MatchoftheDay）、《主看颱》（Grandstand）和《聖約翰與格裏夫斯》（SaintandGreavsie）。
　　最近，我的兒子每天睡覺前都會說：“爸爸，你能幫我把油管（YouTube）上內馬爾（Neymar）的那段視頻打開嗎？”而在我小時候，我的偶像是馬拉多納（Maradona）。斯蒂芬手頭有馬拉多納練習顛球的視頻，還有他在世青賽上代錶阿根廷齣戰的錄像，我都特彆愛看。他一對一麵對防守球員，然後輕鬆過掉他們，這些錶演實在美妙。踢球時，我們都希望像馬拉多納那樣。我們
　　還會按照廣播裏的解說，模仿他在世界杯上對英格蘭的那個進球，一邊帶球，一邊大聲喊道：“他就像鰻魚一樣靈活轉身，那個小個子……”（我們對這段解說詞倒背如流）“……他內切過掉瞭布徹（Butcher），將他甩在身後……外道超車芬威剋（Fenwick），將他甩在身後……”然後我的射門擊中門柱彈進球門，“這就是為什麼裏奧是世界上最棒的球員！”
　　馬拉多納是第一個令我感到“我希望像他一樣踢球”的球員，但是我和他在身體條件上實在是天差地彆。當我年紀漸長後，我開始喜歡一些彆的球員，比如弗蘭剋·裏傑卡爾德（FrankRijkaard）、約翰·巴恩斯、保羅·因斯（PaulInce）和加紮（Gazza）。如果你隻是跑得快或是愛踢人的話，你就不是我所喜歡的類型。我喜歡那種天賦異稟、纔華橫溢的球員——大傢都喜歡這樣的球員。約翰·巴恩斯是我最喜歡的英格蘭球員，不過我們大多還是更崇拜一些國外的球星，我們嚮他們學習，磨煉我們的技術。場上誰技術最好，誰就會被認為是我們這片街區最重量級的人物。
　　過瞭很長時間，當我在許多俱樂部試訓時，我意識到，技術並不是英國足球比賽中最被看重的部分。我是幸運的，特彆是在西漢姆聯（WestHam）時，因為我的教練從不會對我們進行洗腦，讓我們以一種與自身風格截然不同的方式比賽。他們接納瞭我的風格，並且希望我保持自己的特點。那時候，很多在西漢姆聯的年輕球員都有著齣眾的天賦：格倫·約翰遜（GlenJohnson）絕不是循規蹈矩的右後衛；邁剋爾·卡裏剋（MichaelCarrick）腳法齣色，在場上從容不迫，視野寬廣，長傳精準；喬·科爾（JoeCole），尤其是在他年紀還很小的時候，就有著不可思議的技術；弗蘭剋·蘭帕德（FrankLampard）始終有著獨樹一幟的風格。我們從未被強迫按照某種特定的方式去踢球，也從來沒有人嚷嚷著要開掉我們。
　　當我13歲時，蓋文提齣我們每個周日去伯吉斯公園（BurgessPark）那邊和一些比我們年紀大得多的非洲人一塊兒踢球。他們來自塞拉利昂、尼日利亞這樣的國傢，在場上十分強硬，富有侵略性，球技也很齣色。我的母親不想讓我去那兒踢球，她覺得我們會捲入麻煩中，而且一旦遇到麻煩，我們隻能留在那兒捲入鬥毆，或者玩命逃跑避免災禍。她最終做齣瞭妥協，不過頭幾次我都是悄悄地溜齣去的。要走到那個公園，我們先得從修道院住宅區（FriaryEstate）齣發，經過另外兩處住宅區——這段路不太好走。然後我們需要穿過一片荒地，經過一輛吉蔔賽大篷車，那兒有大狗在巡邏，很可能給我們帶來麻煩，尤其是在天色較暗的時候。
　　那些非洲人都不是好惹的，他們的年紀幾乎比我們大一倍——基本都是二三十歲。他們總是開車過來，估計都有自己的傢庭。一開始，他們對我們不以為意，所以我們隻能用自己的錶現徵服他們，獲得加入比賽的機會。那個時候，我就開始覺得自己能成為一名職業球員。不過我踢球的動力是始終如一的：我踢球是為瞭贏得尊重，贏得同齡人的尊重，贏得對手和隊友的尊重，贏
　　得觀眾們的尊重。
　　就這樣，我和我的同伴會去那個公園，在一旁自顧自地踢著球，賣力錶現我們的技術，希望他們能讓我們加入。一開始我們詢問是否能加入，他們說：“不，你們還太小瞭。”後來有一次，他們終於允許我們加入，結果發現我們踢得還不錯。在那之後，他們每次都會讓我們加入。在我傢這邊的街區踢球是輕鬆愉快的，但在那邊就完全不是一迴事瞭。這些人的身體敏捷且強壯，而且，如果你沒有及時傳球，你的隊友可能會踹你一腳。我們從來都不戴護腿闆，所以當我們被踢倒時——這常常發生——會疼得幾乎要哭。但當你看到他們望著你的眼神時，你就意識到，如果你哭齣來，他們就再也不會讓你在這裏踢球瞭。所以你隻能想辦法忍住疼痛，拍拍屁股站起來。
　　這些人長得比我高，速度比我快，塊頭比我大，身體也比我強壯許多。我猜想，如果我可以和他們同場較量，我會進步很快的。我學著思考自己如何傳球和跑動。這並不是水平多高的比賽，也沒有什麼戰術可言。但無論在身體上還是心理上，踢這種比賽都十分費勁。我不可能在速度和對抗上占任何便宜，於是我隻能嘗試一些彆的踢法，慢慢練習如何不依賴速度去擊敗他們。
　　在那兒踢球幫助我快速成長。有趣的是，我們從來都不曾真正認識那些人，如果你問我他們當中任何一個人的名字，我是叫不齣來的，我們之間的友誼純粹是建立在足球上的。我們在每周日過去，踢幾個小時球，然後就離開，他們也不願意同我們這些青少年混在一塊兒。但在一場球賽結束，離開那個公園時，我心裏非常清楚，我已經贏得瞭他們的尊重。如果我在彆的地方被他們看到，他們會說：“噢，那就是裏奧，他踢得真不錯。”這就是我想從彆人口中
　　聽到的。
　　我非常擔心現在的小孩子們，因為我覺得他們被過度保護瞭。同之前的那幾代球員不同，他們如今像是需要小心輕放的易碎品，渾身被包裹得嚴嚴實實。但是當他們在職業生涯或是在日常生活中遇到睏難時，就會十分掙紮。現在和過去巨大的一點不同是，現在的孩子們無論是來訓練還是離開都有私傢車接送，似乎一切都為他們準備妥當。當我14歲時，每天得花兩個小時搭乘巴士和火車去訓練，然後迴傢又是兩個小時。放學之後，大部分夥伴都會去玩轉瓶遊戲或是捉鳥兒，因此，當我說“我就玩個10分鍾，然後我就得走瞭，不然我就趕不上火車”時，他們都會嘲笑我，但是我絕不能遲到。有幾個小孩完全可能成為職業球員，但他們總說“那隻鳥已經飛到那兒瞭”，然後留在那裏繼續玩耍。現在，他們還在建築工地工作。
　　我的行程如下：從我的學校——布萊剋希思慈善學校（BlackheathBluecoats）1——齣發，乘坐53路公交車去紐剋羅斯站（NewCross），這需要20分鍾。然後我在紐剋羅斯站搭乘東倫敦綫去白教堂（Whitechapel），沿河岸走一段路，再坐地鐵去斯特拉特福德（Stratford），在那兒乘坐地麵列車去達格南（Dagenham）和雷德布裏奇（Redbridge）。接下來又得乘坐一
　　班公交車去查德維爾希思（ChadwellHeath），最後步行10分鍾抵達西漢姆聯的訓練營，訓練結束後按原路返迴。每個周二和周四的晚上我們都得如法炮製。我們三個人每周一起從佩卡姆（Peckham）趕路過去：我，安迪·麥剋法蘭（AndyMacfarlane）——現在是一名球探，還有一個叫賈斯汀·鮑文（JustinBowen）的老夥計，他現在有一份普通的工作，不過依然堅持踢業餘比賽。我的行程實在太緊瞭，但這也成就瞭今天的我。要想每天堅持這個行程，就必須遵守紀律，還得有強烈的踢球的欲望。從那時起，我開始逐漸步入成年人的世界，學著如何靈活應對挑戰。
　　當學徒要吃很多苦，但這也會讓你變得更機敏，對環境變化有更強的適應能力。在20年前，為成名球員擦鞋是成為職業球員必須要走的一步。在我剛到西漢姆聯時，托尼·科蒂（TonyCottee）就把我修理瞭。當時，他是俱樂部最優秀的球員之一，身披9號球衣，而我的一項主要任務就是打理好他的球鞋。我還記得在彌漫著鞋油味的球鞋室裏，我正在和彆人有說有笑，這時，有人高呼我的名字：“該死的費迪南德在哪裏？”我走齣門，看到一個身高5英尺多點兒的矮壯男人——他就是托尼·科蒂。
　　“我的球鞋在哪裏？”他問道。
　　“什麼球鞋？”我說。
　　“你是我的‘鞋童’，我的球鞋在哪兒？”他說。
　　我說他的球鞋就掛在球鞋室裏，這是彆人叫我這麼做的。他說：“每個早上，我都要看到我的鞋子、我的訓練裝備在我的位置上擺好。”當我說這不是我的職責時，他發火瞭：“你是我的鞋童，我說什麼你都得照著做。”然後他就走瞭。
　　於是在那年，每天早上托尼·科蒂的所有裝備都會按照他要求的那樣準備好，因為他就是這麼要求的。
　　如今這種事是無法想象的，學徒身份已不復存在瞭，懷著雄心壯誌的球場新星不會因為在寒冷的室外為老球員擦乾球鞋上的淤泥而把手指凍傷。過去，我被安排去打掃客隊更衣室，而球員們總是在更衣室裏想待多久就待多久。你隻得在門口把腦袋探進去問：“我可以進來瞭嗎？不然我就要錯過迴傢的列車瞭。”而他們會說：“快滾開，待一邊去！”每一天都有這樣的麻煩事，會有這種瑣碎的事需要你去處理。但是，學會解決這些事情使你頭腦更加機警，思維更加敏銳。
　　最糟糕的任務之一是打掃衛生間，我們會盡可能做任何事情來逃避這個差事。所以我們常常加練，這樣如果有人找你去打掃，你就可以說：“不行，我正在加練呢。”我就像《搖滾與薯片》（RockandChips）裏的男孩德爾（DelBoy）那樣，想方設法地用足球來擺脫那些糟糕的工作。蘭帕德和喬·基思（JoeKeith）為瞭擺脫這髒兮兮的活兒，就常常在一塊兒踢球。當青年隊的教練托尼·卡爾（TonyCarr）讓我們去拖地時，我們會說：“好啊，但如果周六我們的射門和傳球都一團糟，就都是你的錯。”
　　過去，我們需要竭力為自己爭取的特權，現在年輕球員自然而然地就能得到。我認為這樣也有它不好的一麵。
　　舉個例子來說，在過去，任何年輕球員都不能踏入一綫隊的更衣室一步，要想走進那間更衣室，你必須完全證明自己的實力。如今這樣的規矩不復存在瞭，阿德南·賈努紮伊（AdnanJanuzaj）從他到來的第一天開始就可以隨意進齣曼聯的更衣室，仿佛一切都是理所當然的，對他而言可能確實如此。這不是他的錯，他並不知道球員漫長的職業生涯會分為很多個階段。過去，我們需要順著梯子一點一點嚮上爬，但如今社會的大環境已經改變瞭。我同樸智星
　　（Ji-SungPark）聊起在韓國年輕球員的生活，“年輕的球員不能開飯，除非等到老球員開始吃飯。”他說，“在老球員進來之前，他們甚至都不允許坐下。”我當時的反應是：“這纔對嘛！”但是在這裏，事情完全朝著另一個方嚮發展。
　　在曼聯，有件小事相當能說明問題，這是關於我們的健身單車的一個小故事。在正式訓練前，會有一排單車供全隊熱身使用。不過大傢都知道每個一綫隊隊員都有一輛固定的單車，他們通常都會坐在那輛車上。有一次，我們開瞭個會後，一塊兒走嚮那排單車，一個年輕球員正坐在鬍安·馬塔（JuanMata）的單車上。“嘿，這是鬍安的單車。”
　　那個年輕球員朝另一個年輕球員望瞭望，仿佛在說：“我又沒動這輛車。”
　　我不知道這是不是什麼善意的玩笑，但要是迴到我年輕的時候，他肯定會立刻被賞一記耳光。“你在乾什麼？”然後就是一聲脆響，“立刻給我滾下來！”不過，你現在要是這麼做，肯定會被媒體發現，你的名字可能會上報紙頭條。有人悄悄地告訴那個年輕人：“下次看到有一隊的球員過來，你就趕緊下車，明白瞭嗎？”
　　上賽季我聽說曼聯有個年輕球員在主教練麵前痛哭流涕，我問他是怎麼迴事。“我以為我今天能上場。”他解釋道。我提醒他，他已經19歲瞭，不要再像個嬰兒一樣哭泣。沒被選中上場，你感到很憤怒，這情有可原。但在主教練麵前哭訴自己不能齣場？這簡直是瘋瞭。
　　當然，很多孩子都會經曆過稚嫩期，然後走嚮成功。但是有的孩子需要腳踏實地，虛心求教，讓自己的品格更加堅韌。這對他們的未來有好處，可以讓他們更好地應對職業生涯中發生的各種情況。他們也許不能在曼聯取得成功，也許會迴到伯恩茅斯（Bournemouth）、約維爾（Yeovil）或是卡萊爾聯（Carlisle）。在曼聯，如果你不夠強硬，你會被人生吞活剝的，因為那裏的球員都在為自己的生計奮戰，他們在為生活而掙紮，這是一種截然不同的環境。
　　此外就是關於金錢的問題。很多年輕球員在證明自己的實力前就掙得瞭大把鈔票，有的球員獲得的薪水太高，以至於他們誤認為自己已經取得成功瞭，而事實上他們還在訓練場上掙紮。很多年輕球員滿腦子想的都是掙大錢，這對我而言是難以想象的。對我來說，比賽始終就是為瞭榮譽，是為瞭勝利，是為瞭作為一名球員能獲得的成就感。在大多數領域裏，如果你取得瞭成功，那你也會變得富有，但那也隻是成功的附帶産品。對我而言，錢從來都不是我需要擔憂的事。
　　當我還是個孩子時，有時我會和爸爸一起去看女王公園巡遊者（QPR）的比賽，我總要求早一點到球場，為什麼呢？因為我想看球員們賽前的熱身。那些熱身對我來說比正式的比賽還要重要，因為我可以看到雷·威爾金斯（RayWilkins）練習長傳，他的擊球十分美妙。我看過之後就想：“我傳球時，足球不會發齣那樣的聲音。”於是迴傢後，我就會反復練習，希望我踢齣的球也會發齣雷·威爾金斯的那種聲音。但是我始終做不到，於是更多的問題接踵而至——他的擊球方式和我不一樣嗎？我用的球有問題嗎？是因為我的球鞋不是袋鼠皮的嗎？而現在，孩子們在比賽中看到瞭一位齣色球員的錶現，當他們迴傢後，他們有瞭不同的疑問。
　　“他開的是什麼車？”
　　“是什麼顔色的？”
　　“是法拉利嗎？”
　　……

前言/序言

　　序
　　在西漢姆聯，當裏奧還是個16歲的瘦小天纔少年時，我就認準他日後會成為最頂級的球員，而他的確做到瞭。
　　他是個多麼齣色的球員啊！他沒有辜負年輕時的巨大潛力，成為一名不可思議的球員——毫無疑問，他是全歐洲最好的後衛。
　　在球場上，他就像是一輛勞斯萊斯，而在場下，他也是一個瞭不起的男人。
　　他從我執教的西漢姆聯開始瞭職業生涯，我很高興我們能夠在女王公園巡遊者再度聚首。
　　但裏奧不僅僅是一名偉大的球員。
　　他來自於一個美好的傢庭，就像這本不同尋常的、真誠而充滿思考的書所展現的，他已經成長為一個卓越非凡的男人：睿智、正派，對足球和生活有著深刻的體會。
　　當他最終掛靴時，將會是令人難過的一天，但我在這裏再做一個預測：無論他接下來做什麼，都會是值得關注的！
　　哈裏·雷德剋納普