域外聊斋：边陲鬼屋 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

威廉·霍奇森 著

图书标签:

• 聊斋志异
• 边陲传说
• 鬼怪故事
• 民俗文化
• 奇幻文学
• 悬疑
• 恐怖
• 短篇小说
• 地域文化
• 志怪小说

出版社： 人民文学出版社

ISBN：9787020117314

版次：1

商品编码：12015301

包装：平装

丛书名： 域外聊斋

开本：32开

出版时间：2016-12-01

用纸：胶版纸

正文语种：中文

内容简介

　　域外聊斋书系是一套经典欧美哥特式小说丛书，旨在对一百多年来欧美哥特式小说史上的重要长短篇创作进行集中整理和译介，所收作品上迄十九世纪初，下至二十世纪中叶，既有谢里丹·勒·法努、威廉·霍奇森、雪莉·杰克逊等人的重要中长篇创作，也有浮龙·李、M.R.詹姆斯、盖斯凯尔、H.P.洛夫克拉夫特、阿尔杰农·布莱克伍德等人的经典短篇集，其中多数作品早已成为文学经典，被收入企鹅经典、美国文库等经典文学丛书，部分作品系国内首次完整翻译出版。为呈现欧美哥特式小说的创作全貌，除上述哥特式小说殿堂级作家的重要作品外，《域外聊斋：边陲鬼屋》系还特别收入两部由国内专家精心编选的名家短篇选集（《幽魂岛》《入土不安》），网罗左拉、莫泊桑、亨利·詹姆斯、海明威等经典文学大家的惊悚灵异小说创作，这部分作品历来少有人知，此次译介足以让读者大开眼界。
　　《域外聊斋：边陲鬼屋》系的选题准备工作历时三年，最终入选书目均经过通俗文学史家黄禄善先生的详细论证，翻译工作由上海海事大学吴建国教授统筹主持，译者均为复旦大学、上海交大、上海师范大学等高校从事外国文学研究的专家学者，翻译品质值得信赖。

目录

作者关于这份手稿的介绍
第一章 手稿的发现
第二章 寂静的平原
第三章 竞技场里的房子
第四章 地球
第五章 前往天坑
第六章 一大群猪怪
第七章 袭击来临
第八章 袭击过后
第九章 地下室
第十章 悄然等待
第十一章 搜索花园
第十二章 天坑
第十三章 大地下室里的陷阱
第十四章 睡海
第十五章 黑夜里的声音
第十六章 觉醒
第十七章 循环放缓
第十八章 绿色星球
第十九章 太阳系的终结
第二十章 天体
第二十一章 黑暗的太阳
第二十二章 黑暗星云
第二十三章 佩珀
第二十四章 花园里的足音
第二十五章 藏匿竞技场的猪怪
第二十六章 发光点
第二十七章 尾声

精彩书摘

　　《域外聊斋：边陲鬼屋》：
　　“一下子，我的脑子乱了套，各种思绪纷杂，我只能茫然地干瞪着，疑惑、纳闷，沉浸在悲伤的回忆之中。
　　“后来，我缓过神来了，疑惑地环顾四周。这段时间里，我看不到一点光，确定自己陷入了想象之中。在一片绿光之下，冒出了无数的球体，发着柔和的微光——每个球体都包裹在奇妙、纯白的云朵之中。它们从我头上飘往了未知的远方，遮住了绿太阳的光芒，用柔和的光线取代了绿光，周身弥漫着这种光，从未见过这样。
　　“我发现这些球体有点透明，好像是云朵组成的晶体，里面散发着柔和的光芒。它们不断从我身边经过，慢慢地向前飘动，好像在它们前面有无尽的时光。我看了一会儿，看不到它们的终点。偶尔，我在云朵中能辨认出一些脸庞，但是它们太模糊了，似乎有些是真实的，有些只是云雾，半虚半实。
　　“我消极地等待着，越发地满足。我不再觉得寂寞无比，发觉与其说自己孤寂，倒不如说，自己度过了无数的劫难。我感到越来越满足，希望永远陪伴着这些球体一起飘浮。
　　“时间过去了，我极其频繁地看到模糊的脸，越来越清楚。我说不上来这是否因为我的内心在不断适应周围的环境，也许就是这样。不过，我现在很肯定，非常清楚有一个新的秘境，我已经探入了这边境，有着某些意想不到的地方，微妙、无形。
　　“一大批发光的球体继续在我身边经过，依旧那个速度，仍然没有终点，数量也没有减少。
　　“当我在天空中飘浮时，突然感到有股不可抗拒的推力向前推着经过的球体。一下子我就被甩到了旁边。接着，我轻而易举地滑到了里面。我什么都看不见，只有好奇地等待着。
　　“突然，我发现一个声音打破了寂静，好像是大海在平静时发出的低响，感觉像大海在睡着时发出的呼吸声。渐渐地，挡住视线的薄雾开始消散，我又能看到睡海寂静的海面了。
　　“我凝视着，不敢相信自己看到的一切。环顾四周，发现和我之前看到的一样，在朦胧的海平面不远处，飘浮着一个巨大的浅色火球。在左边，远远穿过海面的地方，我发现有条暗淡的线条，带着点薄雾。我猜是岸边，在过去还在地球上时，那些心灵徘徊的日子里，那里正是我和爱人相遇的地方。
　　……

域外聊斋：边陲鬼屋 序章：边陲的低语 荒凉的边陲，风沙卷携着千年的孤寂，在古老的驿道上低语。这里，没有繁华都市的喧嚣，只有无尽的苍茫与遗忘。一座座摇摇欲坠的村落，如同被时间遗弃的棋子，散落在荒原之上，诉说着被历史的风霜碾过的故事。 我们的故事，便从这片被遗忘的土地开始。 那是一个远离尘嚣的夜晚，月光如霜，洒在连绵的山峦上，勾勒出鬼魅的轮廓。在一处被称作“望断山”的隘口，坐落着一座被当地人讳莫如深的古老宅院。它沉默地矗立在风中，仿佛一座被时光遗忘的墓碑，包裹在层层迷雾与传说之中。人们称它为“边陲鬼屋”，一个承载着无数离奇、悲伤与恐惧的名字。 没有人知道这座宅院究竟何时修建，也没有人能准确说出它的主人是谁。只知道，它已经在这里伫立了太久，久到它本身也成了一段故事，一段关于未知、关于命运、关于人性的低语。 第一卷：寂静的来访者 故事的主人公，是一位名叫陆离的年轻学者。他厌倦了京城纸醉金迷的生活，渴望寻找一些真实的、古老的、能够触及灵魂的东西。他对民俗志怪有着浓厚的兴趣，尤其迷恋那些流传在偏远地区的传说。在一次偶然的机会中，他听说了“边陲鬼屋”的故事。那是一种被渲染得扑朔迷离的传说，充满了离奇的事件和诡异的传闻，每一个细节都像钩子一样，牢牢地抓住了陆离的好奇心。 陆离决定亲自前往，去探寻这个被遗忘在边陲的秘密。他收拾行囊，告别了繁华的故乡，踏上了前往望断山的漫漫征途。 一路上，他经历了无数的艰辛。饥餐露宿，与野兽为伴，在风雨中前行。他遇到过淳朴的牧民，听他们讲述关于边陲的古老传说，关于那些隐藏在山林中的精怪，关于那些曾经在这片土地上发生过的，至今仍令人心悸的事件。这些故事，为他接下来的旅程，蒙上了一层更加神秘的面纱。 当他终于抵达望断山，远远望见那座宅院时，一种莫名的寒意瞬间笼罩了他。宅院坐落在一个略微凸起的小山丘上，四周是稀疏的树林，显得异常孤寂。建筑风格古朴而沧桑，灰色的石墙上爬满了绿色的藤蔓，仿佛在诉说着岁月的痕迹。屋顶的瓦片已经斑驳脱落，窗户大多破碎，露出黑洞洞的空洞，像是饥饿的眼睛，凝视着远方。 他走上前去，轻轻推开吱呀作响的院门。一股腐朽与泥土混合的气息扑鼻而来，混合着一丝难以言喻的诡异。院子里杂草丛生，曾经精心布置的花园早已荡然无存，只剩下几株枯死的花木，在风中瑟瑟发抖。 陆离深吸一口气，压下心中的不安，迈步踏入了这栋被传说的迷雾笼罩的宅院。他的到来，打破了这里的沉寂，也仿佛惊醒了沉睡已久的某种东西。 第二卷：墙内的低语 宅院内部比外面看起来更加破败。家具东倒西歪，布满了厚厚的灰尘。墙壁上的壁画已经褪色，模糊不清，依稀可以看出一些山水人物的图案，只是现在看来，更像是某种预兆。陆离小心翼翼地探索着每一个房间，他的脚步声在这空旷的空间里回荡，显得格外清晰。 在主厅，他发现了一个布满灰尘的香案，上面摆放着一些已经腐朽的供品。空气中弥漫着一股淡淡的檀香味道，即使在岁月的侵蚀下，也未曾完全消散。他不禁想象，这里曾经发生过怎样的祭祀，又承载过怎样的祈愿。 在书房，他翻阅着一些残破的卷轴。上面记录的文字古老而晦涩，有些是他认识的，有些则需要费尽心思去辨认。他看到了关于天文、地理的记载，也看到了关于祭祀、符咒的零散记录。这些零碎的片段，如同散落在黑暗中的星辰，试图勾勒出一个完整的星空。 随着陆离的深入探索，一些细微的异常开始显现。他会偶尔听到一些细微的声音，像是有人在低语，又像是风在吹动窗帘。有时候，他会觉得身后有人在注视着他，但当他猛然回头时，却什么也看不见。夜深人静时，他会听到房间里传来阵阵哀怨的哭泣声，声音时远时近，却又飘忽不定。 他试图用理智去解释这一切：或许是老宅年久失修，风声在墙壁间发出奇怪的声音；或许是他的心理作用，在这样一个阴森的环境里，容易产生幻觉。然而，随着时间的推移，这些“巧合”越来越多，越来越难以用常理来解释。 一天夜里，陆离正在整理从书房找到的一本残缺的日记。日记的主人是一个名叫婉娘的女子，她记录了自己在这座宅院里的生活，以及一些令她恐惧的经历。婉娘的文字充满着无助和悲伤，她字里行间流露出的恐惧，仿佛跨越了时间的界限，直接传递给了陆离。 日记中提到，这座宅院曾经发生过一场惨烈的悲剧。具体细节模糊不清，但似乎与宅院的主人，一位姓“张”的商人有关。婉娘似乎是张家的一个远房亲戚，被接到宅院居住。她在这里经历了一些诡异的事件，并且逐渐感受到一种强大的、不容忽视的存在。 婉娘的日记在记录到一桩令人不安的“习俗”后戛然而止。那习俗似乎与某个特定的节日有关，也似乎与宅院深处的一个密室有关。她最后的几行字，写满了绝望和恐惧，仿佛在预示着即将到来的厄运。 陆离感到脊背发凉。他意识到，自己可能不仅仅是来探寻一个古老的传说，而是无意中闯入了一个被封存的，充满怨念的秘境。 第三卷：墙外的魅影 婉娘的日记，只是揭开了“边陲鬼屋”冰山一角。陆离继续在这座宅院里寻找线索。他发现，宅院的结构异常复杂，似乎隐藏着一些不为人知的通道和房间。他花费了大量的时间，去摸索这些隐藏的空间。 在宅院的地下室，他发现了一个被封死的密室。密室的门上刻画着古老的符文，散发着一种令人不安的气息。他费尽九牛二虎之力，才将那扇厚重的石门打开。 密室里弥漫着一股浓烈的血腥味，伴随着一股阴冷的寒意。在密室中央，他发现了一个巨大的祭坛，祭坛上刻满了扭曲的图案，那些图案仿佛在诉说着痛苦与诅咒。祭坛的周围，散落着一些黑色的，如同干涸血液一般的污渍，以及一些破碎的，像是某种仪式所用的器具。 更令他震惊的是，他在密室的角落里，发现了一具保存完好的，但已经成为白骨的女性遗骸。遗骸的脖子上，还残留着一条细小的，已经失去光泽的银锁。陆离的心猛地一沉，他立刻想到了婉娘日记中提到的，她经常佩戴的一条银锁。 这一切，都指向了一个可怕的事实：婉娘并非只是恐惧，而是真的遭遇了不幸。而这座宅院，很可能是一个进行着邪恶仪式的场所。 随着陆离的深入调查，宅院里的“异常”也变得更加频繁和强烈。他不再仅仅听到声音，而是开始看到一些模糊的身影，它们在夜色中穿梭，如同鬼魅。有时候，他会感觉到一股冰冷的手，触碰他的肩膀，但当他转身时，又什么也抓不住。 他开始出现幻觉，看到那些模糊的身影，变成生动的人物，他们向他诉说着生前的痛苦和冤屈。他看到一个被抛弃的女子，她无助地哭泣；他看到一个被背叛的丈夫，他绝望地嘶吼；他看到一些模糊不清的面孔，他们眼神中充满了怨恨。 这些幻觉，让他开始怀疑自己的精神是否也受到了影响。他意识到，这座宅院不仅仅是物理上的破败，更像是一个被负面情绪和冤念所侵蚀的空间。 在一次夜晚，当陆离躺在床上，试图入睡时，他感觉到一股冰冷的气息逐渐靠近。他睁开眼睛，看到一个模糊的女性身影，正站在他的床边，她的脸上，是无尽的哀伤。她伸出手，想要触碰他，但她的身体却如同烟雾一般，开始消散。 陆离感到一阵眩晕，他知道，他所面对的，可能是一种超乎常理的力量。他开始思考，如何才能从这个被怨念笼罩的地方逃离，又该如何才能平息这里的宁静。 第四卷：回响与释然 陆离并没有被恐惧吓倒。他更加坚定了要解开这个谜团的决心。他开始研究宅院里找到的各种古籍，试图寻找破解之法。他发现，这些古籍中零散地记载着一些关于“镇魂”、“超度”的仪式，以及一些关于如何与“阴灵”沟通的法门。 他推测，这座宅院之所以成为“鬼屋”，是因为曾经发生过的惨剧，导致了某些人的灵魂被困在此地，无法安息。而这些被困的灵魂，因为长期的怨恨和痛苦，逐渐产生了强大的负面能量，进而影响了周围的环境，甚至对来到这里的人造成威胁。 陆离决定尝试一种方法，他要通过仪式，去安抚这些被困的灵魂，为他们超度，从而让他们得到解脱。他收集了宅院里能找到的各种材料，包括一些珍贵的草药，以及一些从密室中找到的，看起来像是仪式器具的残片。 在一个风雨交加的夜晚，陆离在主厅的香案前，开始了这场充满未知的仪式。他焚香点烛，口中念诵着古籍中记载的经文。随着仪式的进行，宅院里的“异常”变得更加强烈。阴风呼啸，鬼影幢幢，仿佛所有的怨灵都在聚集，都在抗拒他的行为。 在仪式的关键时刻，他看到了那些模糊的身影，变得更加清晰。他看到了婉娘，她脸上带着一丝感激，但眼神中依然有着痛苦。他还看到了其他的身影，他们仿佛在诉说着生前的故事，他们的声音，在风雨中交织，形成一曲悲伤的挽歌。 陆离没有退缩，他用坚定的声音，继续念诵经文。他将自己收集的，象征着净化的草药，撒向空中。他将自己所理解的，关于宽恕与释然的信念，融入到每一句经文中。 渐渐地，风雨开始平息。那些鬼影也开始变得虚幻，最终消散在空气中。宅院里的阴冷气息，也逐渐变得温和。陆离感到一种前所未有的疲惫，但更多的是一种解脱。 当黎明的曙光，透过破碎的窗户，照进主厅时，陆离感到，这座宅院，终于恢复了往日的宁静。那种沉重的，压抑的气息，已经不复存在。 他离开了边陲鬼屋，回到了他来时的路。这一次，他的心中，没有了恐惧，只有一种沉甸甸的，却又平和的感悟。他知道，他所经历的一切，不仅仅是一段奇特的探险，更是一场关于人性和命运的深刻洗礼。 “域外聊斋：边陲鬼屋”，它不仅仅是一座宅院的名字，更是一个故事的载体，一个关于被遗忘的土地上，那些被遗忘的故事，和那些在尘埃中，依然渴望得到安宁的灵魂的回响。陆离的故事，也仅仅是这个故事的开端，而边陲鬼屋的传说，或许将继续在风沙中流传，等待着下一个，愿意倾听者。

评分☆☆☆☆☆

从纯粹的阅读快感角度来看，这本书的书名简洁有力，直接点明了类型和氛围，省去了许多冗余的铺垫。我个人偏爱这种直给型的标题，因为它保证了核心体验——即阅读过程中会涉及到的神秘、未知和略带惊悚的元素。我期待的阅读体验是，在被故事吸引的同时，还能感受到一种智力上的挑战，即去解码那些隐藏在故事表象之下的象征意义和文化密码。边陲地带往往是文化冲突和信息滞后的交汇点，这为“鬼屋”的存在提供了绝佳的土壤。我希望作者能把这种“信息不对称”转化为叙事张力，让读者始终处于一种“只知其一，不知其二”的焦虑状态中，直到最后才恍然大悟，这才是高明的叙事手法。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，优秀的奇幻或志怪作品，其魅力往往在于构建一套自洽且逻辑严密的“世界规则”，哪怕这些规则是建立在虚构的灵异现象之上。这本书名中蕴含的“域外”概念，暗示着这可能不是我们熟悉的传统东方鬼怪体系，而是需要一套全新的、基于特定地域文化的解释体系。我关注的是作者在细节上的考究程度。比如，如果故事背景设定在某个特定的边境地区，那么那里的少数民族文化、宗教符号，乃至特定的自然灾害，是否被有机地编织进了“鬼屋”的传说之中？我希望看到的不是空泛的鬼怪堆砌，而是每一个超自然事件都有其文化根源和逻辑支撑。如果能将人类学观察与文学想象力完美结合，这本书就能跳脱出普通类型小说的窠臼，成为一部具有扎实底蕴的文本。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名听起来就带着一股子神秘又引人入胜的气息，光是“域外聊斋”这几个字，就让人联想到那些充满异域风情和光怪陆离的民间传说，仿佛能透过文字的缝隙，瞥见那些不为人知的奇谈异闻。我一直对那些描绘不同文化背景下灵异故事的文本抱有浓厚的兴趣，尤其是在那些地理上相对偏远的边陲地带，文化融合与隔绝带来的想象空间总是格外广阔。这本书似乎精准地击中了这种对未知和边缘地带故事的渴求。我猜想，作者一定是在深入研究了某个特定区域的民间信仰和风俗后，才提笔构建出这样一个宏大的世界观。那种将地域特色与志怪元素巧妙结合的手法，往往能产生出比传统鬼故事更深层次的共鸣和震撼力。想象一下，在风沙肆虐的边关，或是雾气缭绕的峡谷深处，那些不属于我们日常经验的“东西”如何与当地人的生活交织在一起，那种宿命感和历史的厚重感，光是想想就让人迫不及待想翻开扉页，一探究竟。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名结构非常特别，“域外聊斋”是定语，“边陲鬼屋”是核心场景，这种层层递进的命名方式，让我对故事的发生地产生了强烈的代入感。我脑海中自动浮现出一些画面：破败的、饱经风霜的建筑，常年被迷雾笼罩的远方，以及那些被历史遗忘的、可能还残留着旧日冤魂的角落。重点是“边陲”二字，它意味着信息传递的不畅，意味着规则的模糊地带，也意味着超自然力量可能更容易渗透进现实的缝隙。我好奇作者如何处理时间线和空间感。在这样封闭又广袤的环境里，故事的节奏感会是怎样的？是缓慢、压抑，如同冰川移动般沉重，还是因为地域的孤立性而导致情节发展出乎意料的突然和剧烈？如果能捕捉到那种边塞特有的苍凉和疏离感，这本书的艺术成就无疑会大大提升。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最近读了很多风格过于雷同的志怪小说，情节设置、人物刻画都像是套用了同一个模板，读起来索然无味，提不起精神。因此，当我看到这本书的名字时，那种强烈的对比感立刻吸引了我。它没有用那种常见的、刻意营造的恐怖氛围来哗众取宠，反而选择了一种更具文学性和探索性的角度——“聊斋”式的笔法，暗示着故事的核心可能更多在于人物的内心挣扎、道德困境，以及对人性的审视，而非单纯的血腥或惊吓。我非常期待看到作者如何驾驭这种古典的叙事腔调去描摹现代人对“域外”的想象与恐惧。如果作者能够成功地在保留传统志怪的韵味之余，注入对现代社会中某些异化现象的隐喻，那这本书的价值就不仅仅停留在消遣层面了。我希望它能像一面镜子，映照出我们在面对边界、面对他者时的复杂心态，这种深层挖掘远比单纯的鬼怪出没来得耐人寻味。

评分☆☆☆☆☆

很不错，快递给力

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的！！！！！！！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

绝对是好书，价格也便宜，很值得一读。

评分☆☆☆☆☆

非常好的书，真心值得买！

评分☆☆☆☆☆

书不错，值得仔细研读，嗯，很满意，用了优惠券。

评分☆☆☆☆☆

好书

评分☆☆☆☆☆

东西还是不错，搞活动性价比高，快递很给力！！！

评分☆☆☆☆☆

很好用，价格实惠，满意！