产品特色
内容简介
日本的古老传说可谓不计其数,耳熟能详者有之,闻所未闻者亦有之。咳嗽婆婆、受惊的清水、单眼鱼……同一个主题的传说,往往在日本各地均有相似的版本。乍一看,似乎即便相似也无可厚非,但是从民俗学的角度来看,这些相似其实颇为耐人寻味。
《柳田国男选集:日本的传说》收录的,是柳田国男所整理的流传在日本各地的传说,以及他对传说中存在的相似性的探寻。由于柳田在对传说的原型与变迁加以阐述的同时,尽量完整地保留了传说的古老原貌,所以对于读者来说,说不定可以得出与柳田不同的研究结论。
作者简介
柳田国男(1875-1962),日本民俗学奠基人,日本文化勋章获得者,日本从事民俗学田野调查查的第1人。
柳田国男将民俗学视为发现日本国民性的重要途径,认为民俗学的出发点是对细微事实的考证,重视并进行了大量的民俗学计划调查,立志于确立日本民俗学的独立地位;认为传说、昔话、神话的传承跟民众的心理、信仰等因素有着密切的关系,并将其研究视为理解日本历史和民族性格的方法之一。1935年,柳田创立民间传承会(即之后的日本民俗学会),发行《民间传承》杂志。1951年,柳田受勋日本文化勋章。柳田国男将民俗学从“在野的”学问,变成大学正式的研究科目,被尊为日本民俗学之父。后人将其专著整理成全集出版,计三十卷有余,其中《巫女考》《远野物语》《海上之路》《妖怪谈义》等论著至今仍不断再版。
目录
送给世人的话
序言
咳嗽婆婆
受惊的清水
大师讲的由来
单眼鱼
织布之神
生长的筷子
相遇之坡
袖兜石
比个头的山
神战
传说和儿童
精彩书摘
《柳田国男选集:日本的传说》:
女子织布的故事似乎含有某种特殊的寓意,自古以来就常常出现在传说中。据现在所掌握的情况,全日本最靠北的一口大师井位于山形县的吉川,据说弘法大师曾经到过此地。从前,大师为了开汤殿山而来到这里,因为口渴到某户人家求水喝。这户人家的女主人是个坏心肠,她把淘过米的脏水给大师喝。大师当时沉默着喝下水,但后来那个女主人的脸变成了马脸。距离这户人家两三町远的地方,一户人家的女主人在织布,大师又进去讨水喝,而这家女主人丝毫没有不耐烦的情绪,立刻从织布机上下来,跑到远处去打水给大师。大师感到很欣慰,他也发现这个村子的水不太好,于是就说:“我来给你们一个好水源吧。”像过去那样,他用手杖在地面杵了一个洞,清泉随即源源不断地流了出来。据说这就是保存至今的那口大师井。(山形县西村山郡川土居村吉川,《乡土研究》一篇)
在这里,我们首先必须探讨的问题是,那真的是弘法大师(空海和尚)吗?像这样巡游整个日本,不管在何处都留下几乎相同的传奇故事,这根本不是常人能做到的。虽然说不上是神明做的,但我们很自然地就会想到这应该是从前的某位了不起的人物所做的。这么一来,弘法大师就是我们最容易想到的最符合这些情况的人了。还有为数不多的几个传说讲的是用手杖掘出温泉。上野国腹地的川场温泉,据说也是从前弘法大师借宿某户人家时,因为没有热水可以洗脚,便在门口用手杖杵出了一眼温泉。因此,当地人都说这处温泉对治疗脚气相当有效,而且,在温泉池的近旁,至今还供奉着一尊大师像。(群马县利根郡川场村川场汤原,《乡土研究》一篇)
另外,在摄津的有马汤山,据说丰臣秀吉曾用手杖掘出一眼温泉。相传,太阁(丰臣秀吉别名)到有马游玩时经过清凉院的寺门,他半开玩笑半认真地用手杖敲了敲地面,念叨着:“这里要是涌出温泉的话就好了,这样我就可以来泡温泉。”话音刚落,脚下就涌出了温泉水。因此这一眼温泉被称作上汤或者心想事成汤。后来,温泉消失不见,唯独留下了名字。(《摄阳群谈》第八卷)
有很多人认为,太阁大人是要风得风要雨得雨的人物,但不知道是不是真有立杖温泉这种事。可也没有理由说这一定是弘法大师做的。在尾张的生路村的某个寺庙之下,有一处美妙的清泉,当地的人们说这口井也是大师挖的。但有迹象表明这并不是最初的说法。就在四百年前,一位学者为这座寺庙写的文章中记载,在很久很久以前,日本武尊来到这里狩猎,觉得口渴时却没有水,于是把弓弦槽插进地面,地面就涌出清泉了,这就是后来的那口井。近来这口井已经不再出水了,但从前可是村里人非常敬重的一口井。人们甚至相信,污秽之人如果要从这里打水的话,水就会马上变浑浊。(爱知县知多郡东浦村生路,《尾州府志》)
……
前言/序言
传说和昔话有什么区别呢?我们可以把传说想象成一种植物,把昔话想象成一种动物。昔话传遍各个地方,并且不管在哪里都是一个样子的。而传说则是在某一方土地上生根发芽然后逐渐成长起来的。就像麻雀或黄道眉,同一个种类的鸟儿长得都是一模一样,但是像梅树或山茶,即使是同一个种类,每一株树枝条的生长也各不一样,让人印象深刻。可爱的昔话之鸟,在传说的森林、草丛里筑巢,同时也将许多芬芳的传说的种子和花粉送往远方。热爱自然的人们,总是觉得从前两者的配合与协调很有意思。这次我在学术上把它们区分开来研究,从前还没有人这样做过。
在诸君的家乡,若是曾经的广场和学校的院子已变成空地,没有绽开任何传说之花,也不必为之感到悲伤。曾经也有各种各样的传说在那里枝繁叶茂过,而且在日本这个独岛中,必定生长着与之同类的植物,即使外形略微差异,但毫无疑问是同类。我从中收集了两三个标本展示给大家。
对于植物来说,给予其养分使其成长壮大的力量来自国土、水源以及日光,而历史有如农业一般,利用、栽培这些植物。历史的耕地如果进行整顿的话,传说的山野也就越来越狭窄。而且,虽然日本有一千五百万个家庭,每个家庭都有三千年的历史,但仅有只鳞片羽在历史中留下痕迹。因此,我们要怀着想要询问树木的萌芽、花朵的名字的心情,到春天的野地里,草丛里,去比较遍地散落的传说。
不过,年轻的朋友们大概只会读一读有意思的部分,然后就抛在一边了吧,就像是一棵传说之树的树枝上,恰好有一只昔话之鸟飞过来停留一样。另外,我为了让各地的传说尽可能出名一些,详细地写出了各地地名,并为了方便各位阅读加了一些注释。
柳田国男选集:日本的传说 穿越时空的神秘回响,探寻日本民族精神的源泉。 《柳田国男选集:日本的传说》并非一本简单罗列神话故事的汇编,而是日本民俗学之父柳田国男先生倾尽一生心血,对日本古代传说、民间故事、神话信仰进行系统性梳理、深入性解读的集大成之作。本书以严谨的学术态度,充满人文关怀的笔触,引领读者走进一个古老而又充满活力的日本世界,去感受那些从山川河流、田间村落、代代相传的口头叙事中诞生的,触及生命本质的动人传说。 柳田国男先生作为日本民俗学的奠基者,他所开创的“民俗学”并非仅仅是收集旧闻逸事,而是试图通过对庶民口述传统的挖掘,理解日本民族在历史长河中形成的独特精神世界、文化特质以及社会结构。他坚信,那些看似零散、朴素的传说,蕴含着日本民族最深层的情感、观念和智慧,是理解日本民族之根的钥匙。 本书精选了柳田国男先生最具代表性的关于日本传说的论述与研究,这些内容涵盖了日本神话体系的核心人物与事件,例如关于创世神话的独特视角,对高天原与黄泉国等概念的深入剖析;也深入到民间流传的各种精怪传说,如河童、天狗、雪女等,并非简单描述其形象,而是挖掘其背后所承载的自然崇拜、对未知力量的敬畏以及人们对生活困境的隐喻。同时,书中也收录了大量关于祖灵信仰、祭祀仪式、地方神灵的考察,展现了日本社会如何通过这些传说维系着家族、社区以及与自然之间的古老联系。 本书的独特之处在于,柳田国男先生的研究方法。他并非局限于文献史料,而是将田野调查作为重要的研究手段,深入到日本各地,倾听普通人的讲述,捕捉那些在精英阶层视野之外的,最真实、最鲜活的文化碎片。他善于从细微之处发现共性,从分散的叙事中梳理出内在的逻辑,将一个个孤立的传说串联成理解日本文化肌理的脉络。例如,他对“山岳信仰”的探讨,就不仅仅停留在对山的敬畏,而是追溯到早期日本社会对自然力量的原始崇拜,以及这种崇拜如何演变为具体的山岳神灵和与之相关的祭祀活动,并进一步分析其对日本人的性格、价值观的影响。 《柳田国男选集:日本的传说》将带领读者踏上一段穿越时空的文化探索之旅。我们将跟随柳田先生的脚步,走进那些隐藏在古老村庄、隐秘山林中的神秘世界。你会惊叹于日本神话中对自然力的生动描绘,对生命循环的深刻理解;你会感受到日本人民在面对自然灾害、生活艰辛时所迸发出的坚韧与智慧,以及他们如何通过传说来慰藉心灵,寻求希望。 例如,书中对“桃太郎”这一广为人知的传说的解读,绝非仅仅讲述一个少年打鬼的故事。柳田先生会深入剖析其背后可能存在的“弃儿”母题,与生命力象征的“桃”之间的关联,以及“鬼”所代表的外部威胁与内部欲望的象征意义。通过对这些看似浅显故事的层层剥离,我们能够窥见日本文化中关于成长、勇气、守护以及对未知探索的深层含义。 再如,书中对“盆踊”(盂兰盆节舞蹈)的考察,不仅仅是关于节日的习俗,更是对祖灵崇拜、生者与逝者沟通方式的深度解读。柳田先生会分析盆踊的起源、形式以及在不同地区的变体,揭示它如何成为日本社会在特定时间节点,凝聚社区情感、缅怀祖先、祈求丰收的重要文化载体。 本书的内容将深刻地揭示日本文化中许多独特的面向。例如,对“物语”的探讨,不仅仅是文学作品的分析,而是对日本民族早期叙事传统、想象力以及对“他者”与“异界”看法的研究。又例如,对“妖怪”的研究,并非是简单的鬼怪图鉴,而是通过分析不同妖怪的形态、行为及其产生的社会背景,来理解古代日本人民对环境的认知、对社会问题的隐喻以及他们内心深处的恐惧与渴望。 《柳田国男选集:日本的传说》的价值不仅在于其学术上的严谨与深刻,更在于其感召人心的力量。柳田先生的研究,充满了对普通民众的尊重与热爱,他对那些被遗忘在历史角落的口述传统的珍视,本身就是一种文化自觉与民族情感的体现。阅读本书,我们不仅是在学习日本的传说,更是在学习一种如何去观察、去倾听、去理解生活在我们周围的,那些被常常忽略的,却又无比珍贵的文化现象。 本书的选文经过精心编排,力求展现柳田国男先生在传说研究领域的多样性与全面性。从宏大的神话叙事,到具体的民间故事,再到对特定信仰习俗的考察,都力求呈现出柳田先生研究的广度和深度。语言风格上,柳田先生的文字朴实而又充满诗意,即使是艰深的学术探讨,也常常流露出对生活的热爱和对自然的深情。 对于对日本文化、民俗学、神话学感兴趣的读者而言,《柳田国男选集:日本的传说》无疑是一部不容错过的经典之作。它将带领你走进一个更加丰富、更加立体的日本,去感受那些穿越千年,依旧 resonate 着的古老传说。你将会在这些故事中,发现人类共通的情感与智慧,也会对日本民族独特的精神气质有更深刻的认识。这本书,不仅是了解日本传说的窗口,更是理解日本民族灵魂的一面镜子。它会让你重新审视那些看似平凡的生活,发掘其中蕴含的,如同传说般深邃而又美好的力量。