最初連載：
美国：Saturday Evening Post, 1936年11-12月连载
英国：Women's Pictorial magazine, 1937年2-4月连载
單行本首版：
英国：Collins, 1937.07
美国：Dodd Mead, 1937
漢譯本（含中國出版的英文本）：
綠屋疑雲 臺灣大陸出版社 1959 俊人 譯
哑证人 群众出版社 1981.05 李树宝 王敏敏 译
沉默的證人(全集之49，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
沉默的证人(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
沉默的证人(合订本增补本2) 华文出版社 1995.12 张国祯 译
无言的证人 外文出版社 1996.01 （這是中國出版的英文版）
哑证人 贵州人民出版社 1998.10 李树宝 王敏敏 译
死無對證 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.01.01 李樹寶 王敏敏 譯
经典探案故事系列9：哑证人 中国社会出版社 2006.10 一丁 编译（除此单行本外，该社还将这个译本编入多种故事集，不贅录）
沉默的证人 人民文学出版社 2008.01 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(作品集18) 新星出版社(午夜文库) 2014.06 苏国梁 译
· · · · · · (收起)
美国：Saturday Evening Post, 1936年11-12月连载
英国：Women's Pictorial magazine, 1937年2-4月连载
單行本首版：
英国：Collins, 1937.07
美国：Dodd Mead, 1937
漢譯本（含中國出版的英文本）：
綠屋疑雲 臺灣大陸出版社 1959 俊人 譯
哑证人 群众出版社 1981.05 李树宝 王敏敏 译
沉默的證人(全集之49，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1986 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 張國禎 譯
沉默的證人(全集之49，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 張國禎 譯
沉默的证人(单行本) 华文出版社 1993.08 张国祯 译
沉默的证人(合订本增补本2) 华文出版社 1995.12 张国祯 译
无言的证人 外文出版社 1996.01 （這是中國出版的英文版）
哑证人 贵州人民出版社 1998.10 李树宝 王敏敏 译
死無對證 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.01.01 李樹寶 王敏敏 譯
经典探案故事系列9：哑证人 中国社会出版社 2006.10 一丁 编译（除此单行本外，该社还将这个译本编入多种故事集，不贅录）
沉默的证人 人民文学出版社 2008.01 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(32册波洛系列版) 人民文学出版社 2009.10 韩英鑫 吕方 译
沉默的证人(作品集18) 新星出版社(午夜文库) 2014.06 苏国梁 译
· · · · · · (收起)
具体描述
小绿别墅的女主人阿伦德尔小姐去世了，她置自己的侄子、侄女、外甥女于不顾，竟把全部财产留给了女仆劳森小姐。阿伦德尔小姐死前曾秘密给波洛写了一封信，恳求他帮她处理一起家庭内部事件。她急切地希望尽快见到波洛，以便详谈。波洛收到信后觉得这里肯定有问题，急速赶到贝辛镇，但发现老人已去世，这使他大吃一惊……
用户评价
评分
##哑证人是那条狗么，看着总觉得不像
评分##完美的推理
评分##那个助手的情商明显低于正常人水平好吗
评分##说到胸针配件的时候才猜出凶手！
评分##在我看来,他越是早些不失身份的告辞越好.这种想法好象从我的头脑中,通过脑电波一下子传到了他的脑子里去了.^^Hastings还老跟狗狗说话真是太萌了呐
评分##那个助手的情商明显低于正常人水平好吗
评分##哑证人是那条狗么，看着总觉得不像
评分##其实凶手很可怜。我的身边，是否也有马普尔小姐或者皮博迪小姐如此智慧的老太太呢？
评分##那个助手的情商明显低于正常人水平好吗
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有