密茨凯维奇诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[波兰] 亚当·密茨凯维奇 著

图书标签:

• 波兰文学
• 浪漫主义
• 诗歌
• 密茨凯维奇
• 古典文学
• 欧洲文学
• 选集
• 文学
• 文化
• 艺术

出版社： 四川文艺出版社

ISBN：9787541144189

版次：1

商品编码：12171196

包装：平装

开本：16开

出版时间：2017-03-01

用纸：胶版纸

内容简介

　　本书是波兰19世纪伟大诗人密茨凯维奇的诗歌选集，是目前国内仅有的完备汉译诗选本。诗选收入了密氏各时期创作的短诗及两首精彩长诗，长诗短诗各有特色，贯穿着诗人争取祖国解放的热情理想和感人至深的爱情信仰。

作者简介

　　亚当·密茨凯维奇（AdamMickiewicz），波兰民族诗人，也是十九世纪伟大的诗人之一。1798年生于立陶宛一个破落贵族家庭，进入维尔诺大学后组织并领导爱学社和爱德社，争取波兰的民族解放，之后经历了逮捕、监禁、五年的流放和二十六年的流亡，1855年因染瘟疫卒于土耳其的君士坦丁堡。密茨凯维奇不仅是伟大的波兰诗人，也是伟大的斯拉夫和欧洲诗人之一；他还是浪漫主义代表性戏剧家，亦是散文家、翻译家、斯拉夫文学教授和政治活动家。在欧洲和波兰，他被视为与拜伦和歌德并驾齐驱的人物，其影响力**文学，覆盖文化和政治。林洪亮，1935年生，江西南康人。中国社会科学院外国文学研究所研究员。毕业于华沙大学语言文学系，硕士学位，长年从事波兰文学翻译及研究。曾获波兰总统和波兰文化、教育、外交各部部长授予的勋章、功勋章及各种荣誉称号。

目录

第一部分 诗选
维尔诺-科甫诺时期
爱学社之歌
光与热
青春颂
阿玛莉亚
爱德社之歌
举杯祝酒
水手
狗和狼
歌谣和传奇
迎春花
浪漫性
希维德什
湖中水仙女
小鱼
爸爸的归来
马丽娜之墓
致朋友们
我喜欢
手套
特瓦尔多夫斯卡太太
百合花
风笛手
青年和姑娘
致M
恰尔德·哈罗德的离别
叛教者
致马丽娜·普特卡梅尔夫人
致
写在杨·维耶尼科夫斯基的纪念册上
船员
写在SB的纪念册上
流放俄罗斯时期
官职
航海者
致M.S
……
流亡西欧时期

第二部分 长诗
附录
译后记

精彩书摘

　　爱情十四行诗一致劳拉只要一看见你，我便脸颊绯红，在陌生的眼里看见了熟悉的眼神。你的脸蛋儿也红得像浆果一样，如同早晨绽放的玫瑰花瓣。只要听见你歌唱，我便热泪盈眶，你的歌声直透我的灵魂和胸膛。仿佛天使在你的歌声中显现，或者是天堂敲响普救众生的钟声。啊，我亲爱的！你不必羞于承认，我的声音、我的眼神也能使你激动，纵使外人和命运都反对我们，我也毫不在意。我必须远离，我毫无希望地爱着，在人世间，你嫁的是别个男人，但上帝却把你的心许配给了我。二我自言自语……我自言自语，也和别人交谈，我呼吸急促，心在激烈跳动。眼里冒火，脸色却苍白异常，许多人关切地询问我的健康，或者在耳边悄悄探问我的神智。我整日肝肠痛断。我躺在床上，希望痛苦能得到片刻的缓解，狂热的心却又使我产生种种幻象。我跳跃、奔跑，在心里搜索词句，想对你的残酷无情进行一番责备，但想出的词句却又千百次地遗忘。可当我见到你时，自己也不明白，我怎么会如此平静，比岩石还要冷漠，为了重新燃起激情，我只好一声不响。三你的身材平常……你的身材平常，谈吐也并不惊人，你的容貌和双眼也没有压倒群芳。但人人爱看你的模样，倾听你的话语，即使你的打扮像牧女，你依然是位女王。昨天，人们在高歌欢唱、谈笑风生，相互探听你那些女伴们的芳名，有的赞不绝口，有的大开玩笑，当你一走进大厅，人们便鸦雀无声。宴会上正在歌唱的合唱队中的歌手，大厅里正在欢快跳舞的男女宾客，骤然停下。为什么全都静止不动？人人都在问自己，但谁也弄不清楚，诗人说道：“我知道，是天使来临。”人们虽不认识你，但都在向你致敬。四林中幽会“你来了，为何如此晚？”“我迷了路，在浓密的树林中，月亮又那样昏暗，你担心我，想我吗？”“你这个负心汉，你扪心自问，难道我会去想别人？”“让我吻吻你的手，紧抱住你的双脚，为什么你全身哆嗦？”“我不知道，我在树林里怕听树叶响、夜鸟叫，啊，我惊恐不安，也许我们是在犯罪。”“好好看着我的额头和眼睛，你难道不信额头上没有印下罪孽，眼里也没有愧疚，上帝啊！我们在一起，难道会是犯罪？“我们坐得远远的，话也没有说上几句。我真高兴和你在一起，我人世间的天使，就像是上天给我送来了一位仙女。”五虔诚者指责我们……虔诚者指责我们，浪荡者讥笑我们，尽管我们单独置身于四堵墙壁之中，她是那样年轻，而我又爱得深沉。但我低垂着眼帘，她也泪流不停。我抗拒着诱惑，她也在抵御着欲望。禁锢我们的枷锁却在不停地发出声响，悲惨的命运把我们的双手紧紧捆住，我们自己也不了解我们心中的情感。是悲伤，还是欢乐？我从你的手上感到激动，从你的嘴唇得到温暖，啊，亲爱的！我又怎能称它为悲伤？然而，当我们的脸颊流满了泪水，我们只能在叹息中享受生活的乐趣；啊，亲爱的，难道我能称它为快乐？六晨与暮东方升起套戴着火红云环的太阳，西边挂着苍白忧郁的月亮，朝霞把玫瑰花苞映得无比娇美，晨露将紫罗兰压得枝条低垂。劳拉站在窗前，抚弄着金色发辫，我跪在凉台下面，心中无限惆怅。“紫罗兰、月亮、还有我亲爱的你，为什么，”她说，“你们一早就这样忧伤？”傍晚我再来时，又是另一番景象。天上升起了皎洁而又明亮的月亮，暮色也给紫罗兰增添了勃勃生机，我亲爱的人儿，你又站在了窗前，打扮更加华丽，眼里也充满欢乐，我跪在你的窗下，依然像早晨一样忧郁。
　　……

前言/序言

《璀璨星辰的低语：一段跨越时空的文学邀约》 在时间的洪流中，总有一些名字，如同夜空中最亮的星辰，穿越亘古的黑暗，将光芒投射到我们每一个心灵的深处。亚当·密茨凯维奇（Adam Mickiewicz），波兰民族的灵魂歌者，他的诗歌，便是这样一种永恒的召唤，一种直抵人心的回响。这本《璀璨星辰的低语》并非仅仅是一本诗歌集，它是一扇通往十九世纪波兰精神世界的窗口，是一次与伟大诗人思想与情感的深度对话，更是一段带领我们驰骋于历史、神话、爱情与哲学想象的壮丽旅程。 本书精选了密茨凯维奇创作生涯中的代表性诗篇，力求呈现这位波兰民族诗人最璀璨、最富感染力的文学面貌。在这里，你将遇见那位在异乡怀揣着对祖国深沉眷恋的游子，听他用如泣如诉的笔触描绘被压迫民族的苦难与不屈；你将走进古老的传说与神话，感受那被英雄史诗点燃的民族记忆，以及那些关于忠诚、牺牲与复兴的永恒主题。密茨凯维奇的诗歌，不仅仅是文字的排列组合，它们是跳动的火焰，是澎湃的河流，是弥漫在整个民族空气中的一种精神气息。 一、 民族的悲歌与不屈的赞歌 密茨凯维奇的诗歌，最鲜明的底色便是对祖国命运的深切关怀。在他所处的时代，波兰正经历着被瓜分和压迫的黑暗岁月。这种民族的创伤，如同烙印般刻在了他的生命之中，也成为了他诗歌创作最强大的驱动力。《密西尔斯基》（Konrad Wallenrod）便是他借由历史故事，对民族抵抗精神的深刻探讨。他并非直接抒发爱国之情，而是通过主人公为复仇而采取的隐忍策略，揭示了在极端困境下，个体与民族所面临的艰难抉择。诗中的主人公，怀揣着燃烧的复仇火焰，却不得不戴上面具，潜入敌营，用智慧与牺牲谱写一曲悲壮的英雄挽歌。这种“为国捐躯”的崇高精神，以及在复仇与道德间的挣扎，至今仍能引起读者深刻的共鸣。 本书收录的篇章，将带领读者深入理解密茨凯维奇笔下的波兰民族精神。他以浪漫主义的激情，为那些在苦难中坚守信念的民族英雄谱写颂歌，也为那些为自由而牺牲的普通人民发出时代的呐喊。他的诗歌，如同在漫漫长夜中点燃的灯火，照亮了民族前行的道路，给予了当时身处困境的波兰人民以力量和希望。我们将在诗行中感受到那份炽热的爱国情怀，那份对自由的无限向往，以及那份在绝望中孕育的，对未来复兴的坚定信念。 二、 神话的传承与民族的根脉 密茨凯维奇的诗歌，另一项引人注目的成就是他对民族神话和民间传说的深刻挖掘与艺术化再现。《弗罗申》（Dziady，又译“祭祖节”）是波兰文学史上一部里程碑式的作品，它如同一部宏大的史诗，将波兰古老的萨满教祭祀仪式、民间传说、历史事件与个人情感融为一体。诗中，亡魂在祭祖节的夜晚重返人间，与生者进行交流，诉说他们在地下的遭遇，也揭示着民族的罪恶与救赎。这种对亡灵世界的描绘，既充满了神秘的宗教色彩，也饱含着对历史的反思和对民族灵魂的追问。 本书精选的《弗罗申》片段，将让读者得以一窥这部波兰文学巨著的宏伟与深邃。你将接触到那些古老的神灵，那些关于爱与恨、生与死的民间故事，以及那些在民族历史长河中留下的深刻印记。密茨凯维奇通过对这些元素的巧妙运用，不仅复兴了民族的文化记忆，更赋予了它们新的生命与意义。他让那些早已被遗忘的神话，重新在诗歌的舞台上闪耀，让波兰民族的根脉，在现代人的心中得以延续。他的诗歌，是对民族身份认同的有力证明，是对民族文化传承的庄严承诺。 三、 爱情的永恒与哲学的思辨 除了宏大的民族叙事，密茨凯维奇的诗歌也饱含着对个体情感的细腻描摹，尤其是对爱情的深刻理解。他的诗歌中，爱情不仅仅是男女之间的情意绵绵，更常常与民族的命运、人生的哲学思考紧密相连。他的爱情诗，充满了浪漫主义的激情与理想主义的光辉，但也常常渗透着现实的无奈与悲伤。 本书收录的爱情诗篇，将展现密茨凯维奇笔下爱情的多重维度。你可能会遇见那位在异乡思念着远方爱人的游子，他的爱，承载着对故土的思念，也饱含着对未来相聚的期盼。你也可能会遇见那些在爱情中经历甜蜜与痛苦的灵魂，他们的爱，如同生命中的一束光，既能照亮前方的道路，也可能带来燃烧的灼痛。密茨凯维奇的诗歌，并非简单的情歌，它们是对爱情本质的探索，是对人类情感深渊的触及，也是在个体生命体验中，对存在意义的哲学追问。 四、 浪漫主义的旗帜与不朽的艺术 作为波兰浪漫主义的杰出代表，密茨凯维奇的诗歌，无疑是这一文学流派的璀璨明珠。他继承了欧洲浪漫主义的传统，强调个体的情感、想象力与自由精神，但又根植于波兰民族的历史与文化土壤，赋予了浪漫主义以独特的民族内涵。他的诗歌，以其雄浑的想象、澎湃的激情、深刻的思想和优美的语言，征服了一代又一代的读者。 《璀璨星辰的低语》这本书，正是希望将密茨凯维奇这份不朽的艺术遗产，完整而深刻地呈现在读者面前。我们精心挑选的篇章，涵盖了诗人创作生涯的各个重要时期和主题，力求展现他诗歌艺术的全面性和独特性。从史诗般的叙事到抒情的小品，从对历史的沉思到对爱情的咏叹，每一首诗都凝聚着诗人非凡的才华和深刻的情感。 阅读密茨凯维奇的诗歌，是一次与伟大灵魂的对话，是一次对人类情感与精神世界的探索。他将带领我们穿越历史的迷雾，感受民族的脉搏，体会爱情的甜蜜与苦涩，并最终在诗意的世界里，找到属于我们自己的共鸣与启迪。这本诗选，将不仅仅是你书架上的一本读物，它将是你心灵深处的一盏明灯，在你感到迷茫或失落的时候，为你带来力量，为你指引方向，让你在璀璨星辰的低语中，发现生命中最动人的旋律。 这是一次文学的邀约，一次跨越时空的灵魂之旅，请跟随我们，一同走进亚当·密茨凯维奇那充满力量与魅力的诗歌世界。

评分☆☆☆☆☆

终于，这本《密茨凯维奇诗选》被我捧在了手里，一种莫名的激动油然而生。密茨凯维奇，一个让我既熟悉又陌生的名字，他身上承载着波兰民族的荣辱与兴衰，他的诗歌，被誉为波兰民族精神的瑰宝。我一直对那种能够穿越历史长河、触动心灵深处的文字充满好奇。 我尤其想知道，他在诗歌中是如何描绘故乡的。对于一个流亡的诗人来说，故乡不仅仅是一个地理概念，更是一种精神的寄托，一种情感的归宿。我期待着，在他笔下，故乡会是怎样的景象？是温暖的怀抱，还是无法触及的梦？是饱含深情的思念，还是带着泪光的模糊轮廓？ 他的诗歌，是否能够让我窥见那个时代的社会风貌和人民的生活状态？我深信，伟大的诗歌往往能够成为一面折射现实的镜子。我希望在这本诗选中，能够感受到那些时代的脉搏，那些人民的喜怒哀乐，那些社会变革的痕迹。

评分☆☆☆☆☆

这本书的到来，简直就像一场期盼已久的文化洗礼。我一直对那些能够深刻影响一个民族精神气质的作家充满了敬意，而亚当·密茨凯维奇无疑是其中最为耀眼的一颗星。他的名字，总伴随着波兰民族命运的跌宕起伏，总与那种深沉而坚韧的民族精神紧密相连。我好奇，也渴望，能够在这本《密茨凯维奇诗选》中，找到那些能够触动我内心最深处的情感共鸣的篇章。 我尤其对他在流亡时期创作的诗歌充满期待。身处异国他乡，故土的思念、民族的苦难，想必会化作笔尖最尖锐的利刃，也化作最深情的低语。我希望能够在这本诗选中，感受到那种饱含着血泪的爱国情怀，那种对自由的执着追求，那种在逆境中依旧闪耀的人性光辉。他的诗歌，是否能让我理解，一个民族如何在苦难中锻造出不屈的灵魂？ 密茨凯维奇的诗歌，据我所知，常常带有浓厚的浪漫主义色彩，充满了想象力和情感的张力。我期待着那些史诗般的叙事，那些富有哲思的意象，那些能够唤醒沉睡心灵的哲理。我希望在阅读的过程中，能够感受到那种宏大的叙事结构，那种对人类命运的深刻思考，那种超越时代限制的艺术魅力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的到来，让我对接下来的阅读充满了期待，这是一种对历史的致敬，也是对伟大的灵魂的探寻。密茨凯维奇，这个名字在我的脑海中，总是与波兰的民族精神、与那个饱经沧桑的国度紧密相连。我一直在寻找能够引领我深入理解一个民族文化和历史的“钥匙”，而我隐隐觉得，这本诗选或许就是其中之一。 我渴望在这些诗篇中，找到那种足以感召人心的力量。那种在困境中依然保持尊严和希望的力量，那种对祖国深沉的爱，那种对自由的永恒追求。我想象着，他会不会用那些宏伟的诗句，描绘出一幅幅波澜壮阔的民族史诗，让我在阅读中，深刻体会到那份民族的集体记忆和奋斗历程。 密茨凯维奇的诗歌，据说充满了浪漫主义的激情和想象力。我期待着，那些充满象征意义的意象，那些如梦似幻的场景，能够唤醒我内心深处最原始的情感。我希望那些诗句，能够如同一首首动人的乐章，在我的心灵深处激荡起层层涟漪。

评分☆☆☆☆☆

终于，这本《密茨凯维奇诗选》抵达了我的案头，这对我来说，不仅仅是一本书的到来，更像是打开了一扇通往另一个时代、另一个心灵的窗户。密茨凯维奇，这个名字在我心中已经盘桓了许久，带着一种历史的厚重感和民族的悲壮色彩。我一直相信，真正的伟大诗歌，能够跨越时空的界限，触动人类共通的情感。 我尤其好奇，他笔下的爱情，是如何与家国情怀交织在一起的。在那个风云变幻的年代，个人情感的表达，是否会被赋予更宏大的意义？我期待着在那其中，看到那些炽热的、纯粹的、又带着一丝忧伤的爱恋，它们如同民族的希望，又如同在黑暗中闪烁的星光。 他的诗歌，是否能让我触摸到波兰人民那份刻骨铭心的对自由的渴望？我曾经读过一些关于波兰历史的片段，深知那份沉重的压迫感。我希望在这本诗选中，能够找到那种发自肺腑的呐喊，那种对压迫者的无声抗议，那种对未来的坚定信念。

评分☆☆☆☆☆

终于拿到这本《密茨凯维奇诗选》了，心情真是难以言喻。多年来，我一直被这位波兰民族诗人的名字所吸引，仿佛那是一个遥远而神秘的国度的呼唤。拿到手后，迫不及待地翻开，纸张的触感温润，油墨的香气混合着一种历史的沉淀感，瞬间将我拉入了另一个时空。我一直对那种能够穿越时空、触动灵魂的文字充满向往，而密茨凯维奇，在我看来，就是这样一位能够用诗歌编织宏大史诗、描绘壮丽画卷的灵魂歌者。 他的诗歌，我一直相信，不仅仅是文字的排列组合，更是民族精神的载体，是爱国情怀的呐喊，是浪漫主义的极致展现。我期待着在这本诗选中，能看到那份对祖国的深沉思念，对自由的渴望，对理想的不懈追求。想象一下，在那些篇章中，我会看到怎样的波兰大地？是辽阔的原野，还是被压迫下的悲壮？是历史的沧桑，还是人民的反抗？我渴望在字里行间，感受那份家国情怀的磅礴力量，体会那份超越个人命运的集体记忆。 密茨凯维奇的诗歌，往往与壮美的自然景象紧密相连，我期待在这本诗集中，能读到那些关于喀尔巴阡山脉、维斯瓦河畔的绝美描绘。他笔下的自然，想必不是简单的景物描写，而是饱含着深情的寄托，是民族精神的象征。我希望那些诗句能像一幅幅油画，在我脑海中徐徐展开，让我身临其境，感受那份土地的厚重和人民的坚韧。

评分☆☆☆☆☆

精装 冲着汪天艾的译本去的 塞尔努达流亡前的诗全集

评分☆☆☆☆☆

很喜欢拉金的诗，装帧也很精美。

评分☆☆☆☆☆

当在京东买书成为了一种习惯~

评分☆☆☆☆☆

本书收录了托马斯?哈代的代表诗作二百余首。哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美，言简意赅，自成一格，较他的小说更具现代意识。本书曾收入人民文学出版社《哈代文集》，知名诗人、译者黄灿然评论说：“诗选卷*难得也译得好，你可以为了这卷诗选而买这套书，很贵但很值得。诗选译者刘新民是在几乎双目失明的情况下完成翻译的。这是迄今*全面和*出色的哈代诗中译。”

评分☆☆☆☆☆

非常好，非常喜欢，非常感谢?，非常好，非常喜欢，非常感谢?，非常好，非常喜欢，非常感谢?，

评分☆☆☆☆☆

这本诗集有些人说写得有点恶心巴啦的，但是法国人写东西向来喜欢标新立异不是么，何况诗这种东西。我还是比较喜欢这种诗的，虽然豆瓣评分并不算太高，我喜欢这本诗集还因为它是我喜欢的丛书“副本译丛”的书，现出的“副本译丛”之五种全部都已经收入囊中了。巴塔耶写诗不多（跟特朗斯特特罗姆似的），这是全集，全集还是值得一看。

评分☆☆☆☆☆

很好，正版图书，值得购买!!!!

评分☆☆☆☆☆

纸质很好，装帧优美，对于学写诗者，乃一大福音

评分☆☆☆☆☆

副本译丛，都是一些极好的诗集，值得喜爱诗歌的朋友们入手看看！