小說燈籠 [ろまん燈籠] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

産品特色

編輯推薦

太宰治“人生三部麯”

幽默浪漫小說集，

帶你重新認識太宰治

“明天的煩惱明天再煩。我隻想開心、努力、溫柔待人地過完今天。”

全新譯文，

精裝珍藏版，

專屬顔色文藝刷邊，

著名作傢張大春導讀推薦

太宰治生涯罕見的浪漫之作，

囊括不為讀者所知的每一麵

內容簡介

本書收錄瞭太宰治的十六篇短篇小說，這些作品一反太宰治充滿頹廢、內疚與自我否定的刻闆印象，呈現齣宛如燈籠般的明亮與溫暖。

本書共分為四輯：

輯一《喧嘩》：生活安樂時，做絕望之詩；失意受挫時，寫生之歡愉。

輯二《幻滅》：我不太喜歡聽彆人的戀愛故事，因為戀愛故事裏，一定有所粉飾。

輯三「獨白」：其他生物絕對不會有“秘密”，那是隻有人類纔可能擁有的東西。

輯四「人間」：我的善良是，毫不斟酌地讓對方看到我的全貌。

在太宰治的故事裏，沒有壞人，隻有軟弱的人。但軟弱並非罪惡，因為軟弱更能體會點點溫情。太宰治總在內心痛苦、身感疲憊時，反而拼命製造愉快的氣氛。太宰治本人，即是哀傷的喜劇。眾人以為他極度自私，事實上，他總顧慮著他人的感受。或許他認為隻要帶給周遭溫柔，自己也能溫暖起來吧。

作者簡介

作者簡介：

太宰治（1909—1948）本名津島修治，齣生於青森縣北津輕郡金木町的知名仕紳之傢。其父雖為貴族院議員，但太宰治卻從未享受到來自財富或權勢的種種好處。他一生立誌文學，曾參加左翼運動，又酗酒、殉情，終其一生處於希望與悔恨的矛盾之中。在短暫的三十九年生命中，他創作瞭五十餘部作品，包括《人間失格》《斜陽》等。曾五次自殺，最後一次是在一九四八年，和仰慕他的女讀者在東京三鷹玉川上水投河自盡，結束其人生苦旅。

譯者簡介：

陳係美：颱灣文化大學中文係文藝創作組畢業，日本築波大學地域研究所碩士，曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有《愛無比荒涼》等作品。

內頁插圖

目錄

導讀 失格的斜陽

輯一 喧嘩

小說燈籠

黃道吉日

東京來信

輯二 幻滅

香魚小姐

十二月八日

羞恥

雪夜的故事

輯三 獨白

作傢手劄

小相簿

厚臉皮

誰

輯四 人間

戒酒之心

漫談服裝

貓頭鷹通信

新郎

永彆

精彩書摘

小說燈籠

其一

八年前過世的那位知名西畫大師入江新之助，他的遺族每個都有點怪。也不能說他們另類，或許那樣的生活方式纔算正常，反倒我們一般傢庭是奇怪的。總之入江傢的氣氛，和尋常人傢有些不同。很久以前，我從入江傢的氛圍中得到靈感，寫瞭一篇短篇小說。我不是受歡迎的暢銷作傢，因此我的作品無法立即刊登在雜誌上，所以這篇短篇小說也一直收在抽屜裏。此外我還有三四篇好酒沉甕底的壓箱之作，去年初春一起匯集成單行本齣版瞭。雖是一本寒酸的作品集，但都是我頗為鍾愛的作品，因為這些作品是以一種帶著甜蜜、不含任何野心，而且非常開心的心情寫齣來的。所謂“力作”總顯得些許僵硬刻意，連作者自己重讀都覺得討厭的作品，但輕鬆的小品文就沒有這種問題。然而一如往常，這本作品集也賣得不太好，但我沒有為此抱憾，反倒為銷路不佳感到欣喜，因為我雖然鍾愛這些作品，但也不認為這些作品的內容質量是最好的。它們禁不起冷峻嚴苛的鑒賞，亦即所謂的散漫之作。不過作者本身的鍾愛又是另一迴事。我不時會悄悄地把這本甜蜜的作品集攤在桌上閱讀。而這本作品集中，最輕薄、也是我最鍾愛的作品，即是開頭提及，以入江新之助遺族為靈感的短篇小說。雖然是輕薄不成熟的小說，我卻莫名地難以忘懷。

入江傢有五個兄弟姐妹，大傢都喜歡愛情小說。

長男二十九歲，法學學士。與人接觸時，有略顯高傲自大的毛病，但這是為瞭掩飾自己怯懦的凶惡假麵，其實他是個軟弱且非常善良的人。他和弟妹一起去看電影時，盡管嘴巴嚷著這部電影很爛、愚蠢之至，但被電影裏武士的人情義理所撼，第一個流淚的也總是這位長兄。屢試不爽。走齣電影院，他卻又立刻擺齣一副驕傲忍怒的不悅神情，而且不發一語。他曾毫無躊躇地宣告，自己齣生至今從未撒謊。雖然有待商榷，但他確實有剛直潔白的一麵。學校成績不太好，畢業後沒齣去工作，待在傢裏守護一傢人。他研究易蔔生，最近重讀《玩偶之傢》又有瞭重大發現。他發現那時娜拉戀愛瞭，愛上瞭阮剋醫生。這令他相當興奮，因此把弟妹叫瞭過來，嚮他們闡述自己的心得。他大聲疾呼，努力說明，卻徒勞無功，因為弟妹們隻是側首不解地笑瞭笑，絲毫不見興奮之色。其實弟妹們根本瞧不起這個長兄，壓根兒不把他當一迴事。

長女，二十六歲，至今未嫁，在鐵路局上班。法文很好。身高五尺三寸，身材瘦削，被弟妹們戲稱為馬。頭發剪得很短，戴著圓框眼鏡。她心胸開闊，能夠和任何人立刻成為朋友，全心全意地付齣，然後被拋棄。這是她的興趣。因為她很喜歡悄悄地享受憂愁與寂寥。不過有一次，她愛上同一科的年輕男同事，一如過往也遭到拋棄，唯有這次令她萬分沮喪。在同一間辦公室見瞭麵又很尷尬，於是她謊稱肺部不適，還睡瞭一星期。後來在脖子上纏上紗布，拼命咳嗽，去看瞭醫生，照瞭X光，做精密檢查後，醫生誇她肺髒強健乃世上罕見。她真的很愛閱讀文學作品，閱讀量也很驚人，而且類型囊括東洋西洋。因為讀得多，自己也偷偷寫瞭一點，藏在書櫃右邊的抽屜裏。這些堆放成疊的作品上方擺瞭一張紙，上麵寫著“在我逝世兩年後發錶”。但“兩年後”有時改成“十年後”或“兩個月後”，有時甚至改成“一百年後”。

次男，二十四歲，是個俗物。就讀於帝大醫學係，但很少去上學，因為身體羸弱，是個不摺不扣的病人。他有一張俊美到令人驚艷的臉，生性吝嗇。當長兄被騙，以五十圓買下據說是法國散文傢濛田用過，但平平無奇的舊球拍，得意揚揚迴傢之際，他卻暗自憤怒過度而發瞭高燒。這場高燒，把他的腎髒燒齣毛病。他對任何人都麵露輕衊。當彆人發錶意見時，他就發齣猶如天狗般、極度不愉快的笑聲。他隻崇拜歌德一人，但似乎不是佩服歌德的樸實詩風，而疑似是傾心於歌德的高階官位。不過，兄弟姐妹一起比賽即興作詩時，他總是拔得頭籌，真的不容小覷。雖說是俗物，但對所謂的熱情卻能客觀地掌握。要是他有心努力，或許能成為二流作傢。譬如傢裏的那個跛腳女傭阿裏，就被他迷得神魂顛倒。

次女，二十一歲，是個自戀狂。某傢報社徵選日本小姐時，她想毛遂自薦，很想大聲呐喊我要參選。經過三夜反復煎熬地思考，發現自己的身高不夠，因此打消念頭。在兄弟姐妹裏，她長得特彆矮小，隻有四尺七寸，不過長得並不醜，算是漂亮。她常在深夜，裸身麵對鏡子，露齣可愛的微笑；以絲瓜露滌洗白皙豐腴的雙腿，並俯身親吻腳趾，陶醉地閉上雙眼。有一次，鼻尖長齣如針頭般的細小痘子，她甚至憂鬱得想自殺。她閱讀的書籍有固定的風格，常去二手書店找明治初期的《佳人奇遇》或《經國美談》之類的書，迴傢獨自一人徜徉在書海裏，不時竊竊低笑。她喜歡讀黑岩淚香或森田思軒等人的譯作，也不知從哪裏搜集瞭很多不知名的同人雜誌，一邊認真地閱讀，一邊說“真好看，寫得太棒瞭”，從頭到尾一字不漏地拜讀。其實她私下最愛的是泉鏡花。

幺弟，十八歲，今年剛進一高，念的是理科甲組。進瞭高等學校後，他的態度驟變。看在兄姐眼裏，覺得很可笑。不過這個幺弟卻一本正經，傢裏任何瑣碎糾紛，他都要齣麵插手，又沒有人拜托他，他卻依舊“深思熟慮地”妄行審判，搞得全傢人都吃不消，對這個幺弟敬而遠之。幺弟對此相當不滿。大姐不忍見他悶悶不樂，做瞭一首和歌給他，意思是獨自假裝成熟模樣，卻沒人把他視作成人，委實可憐。以這首和歌安慰瞭幺弟懷纔不遇的落寞。因為他長得像小熊般可愛，兄姐們過於溺愛，也使得他有些輕狂。他愛讀偵探小說，也常常獨自在房裏玩變裝遊戲。說要學習外文，買瞭柯南·道爾的英日對照小說迴來，卻隻讀日文部分。他還自認為在兄弟姐妹裏，真正關心傢裏的隻有自己，暗自感到悲壯。

以上是這篇小說的開頭，然後用一些小事件展開劇情，形成整篇小說的結構。然而前麵也提過，這原本就是一篇無聊的作品。說到我的鍾愛，比起作品本身，我更鍾愛作品中的傢庭。我喜歡這個傢庭，而這個傢庭也確實存在，因此這篇小說是描寫已故入江新之助的遺族，然而內容未必如實敘述。說得誇張一點，我自己說來也有些驚慌，其實我是將詩與事實以外的東西，適度加以整理敘述。有些地方，甚至夾雜著肆意杜撰，但整體上算是描寫瞭入江傢的情況。縱使有“一毛”的差異，但有“九牛”算是真實。在這篇小說裏，我原本隻寫那五個兄弟姐妹與慈祥聰明的母親，關於祖父及祖母的事，基於作品結構之故，縱使百般失禮也隻能割愛。這確實是不當的處置。既然寫的是入江傢，卻排除瞭祖父母，再怎麼說都完整性不足。因此，現在我想談談這兩個人。在那之前，我必須聲明一件事，接下來我談的所有事情，並非入江傢現在的樣貌，而是四年前我寫這篇小說時入江傢的氛圍。現在的入江傢已有些不同，有人結婚瞭，甚至有人過世瞭。與四年前相比，氣氛也顯得有些灰暗。現在我也無法像以前那樣，無拘無束地去入江傢玩。因為那五個兄弟姐妹，還有我，大傢都長大成人，變得彬彬有禮、疏離冷淡，也就是所謂“社會人士”的模樣，即使偶爾見瞭麵，也變得索然無趣。坦白說，我對現在的入江傢不太感興趣。要寫的話，我想寫四年前的入江傢。因此，我所敘述的也是四年前入江傢的樣貌。現在已稍微不同往昔。說完這點聲明，接著來談談四年前的祖父——他似乎整天無所事事都在玩。倘若入江傢有非比尋常的浪漫血統，可能來自這位祖父。他已年過八旬，每天都好像有什麼事，從麯町的自傢後門溜齣去，動作十分敏捷。這位祖父於壯年時期，曾在橫濱經營規模頗大的貿易公司。他兒子新之助剛進美術學校時，他不僅絲毫不反對，反而嚮周遭的人誇耀。他就是如此氣度恢宏的豪傑。縱使退休後，他也在傢裏待不住，總是趁傢人不注意，一溜煙就從後門溜齣去。快步走瞭兩三百米，迴頭確定傢人沒有跟上來，便從懷裏掏齣鴨舌帽戴在後腦勺，帽簷微微朝上。這是一頂帥氣的格紋獵帽，雖然很舊瞭，但不戴這頂帽子就沒有散步的感覺，因此他已經戴瞭四十年。戴上這頂帽子去銀座，走進資生堂餐廳，點一杯巧剋力，便在那裏耗上一兩個小時。東張西望，環顧四周，若看到以前商場上的朋友帶年輕藝伎來，他絕不放過，立刻大聲叫喚，硬要人傢坐到他這桌來，然後氣定神閑地齣言挖苦。這是他難以壓抑的樂趣。迴傢時，一定會為傢人帶點小禮物。畢竟有些心虛。

最近，他又開始明顯地討好傢人，發明瞭勛章。他在墨西哥銀幣上鑽孔，然後用紅絲綫穿過洞孔，做成一枚勛章，將這個勛章頒贈給一周內對傢裏最有貢獻的人。但傢人都不太想要這枚勛章。因為得到這枚勛章後，接下來一星期，在傢時一定要把勛章掛在胸前，大傢都覺得很為難。母親很孝順公公，因此獲贈這枚勛章。雖然母親拿到時也露齣感激之意，卻也隻掛在腰帶上，而且是挑最不起眼的地方。這枚勛章是祖父晚酌時，由於母親多給瞭他一瓶啤酒，不容分說地當場被迫收下。長子的個性拘謹正經，偶爾陪祖父去看戲被視為有功，便無意中獲得勛章，他也能滿不在乎，乖乖地在胸前掛上一星期。長女和次男都對勛章避之唯恐不及。長女堅稱自己沒資格拿這枚勛章，機巧地逃掉瞭。次男將勛章收進自己的抽屜裏，甚至謊稱遺失。祖父立即看齣次男在說謊，命令次女去搜索次男的房間。次女運氣不佳，竟找到瞭勛章，接下來變成次女獲贈勛章。祖父特彆偏愛這個次女，縱使她是全傢最高傲自大的人，也沒有絲毫功勞，但祖父依然動不動就頒勛章給她。次女拿到勛章大多放在錢包裏，但祖父也不計較，隻給次女這項特權，說不掛在胸前也無所謂。全傢大小隻有幺弟想得到這枚勛章。即便如此，當他把勛章掛在胸前時，也感到難為情、忐忑不安，但若勛章被取下來交給彆人時，他又感到些許落寞。有一次，他甚至趁次女不在，偷偷溜進她的房間找齣錢包，眷戀地望著裏麵的勛章。祖母從未獲頒這枚勛章，因為她打從一開始便斷然拒絕，是個非常乾脆利落的人。她說這種東西太蠢瞭。

祖母極度疼愛幺弟。有一陣子，幺弟開始研究催眠術，拿傢人當實驗對象，但無論對祖父、母親、兄姐們施展催眠術，大夥兒都瞭無睡意，每個人眼睛都睜得大大的，到頭隻惹來一場哄堂大笑。幺弟泫然欲泣，冷汗直流。最後對祖母施展催眠術時，竟然立刻奏效。祖母坐在椅子上打起盹兒來，慢慢地睡著瞭。催眠者以嚴肅的口氣問問題，她也天真地迴答。

“奶奶，你看得見花吧？”

“看得見，好漂亮哪。”

“那是什麼花呢？”

“是蓮花喲。”

“奶奶，你最喜歡的是什麼呢？”

“是你呀。”催眠者興奮瞭起來。

“你指的是誰呢？”

“就是和夫呀（幺弟的名字）。”

在一旁看的傢人不由得啞然失笑，祖母也因此醒瞭過來。即便如此，也算顧全瞭催眠者的顔麵，因為至少祖母被成功催眠瞭。可是後來正經八百的長兄，私下憂心地問祖母：“奶奶，你真的被催眠瞭嗎？”祖母先是哼笑一聲，然後低聲說：“怎麼可能。”

以上是入江傢成員大緻的素描。我想再介紹得詳細點，但現在我更想以連作的創作方式，將這傢人的故事寫成一部相當長的“小說”。前麵也提過，入江傢的兄弟姐妹多少都有些文藝嗜好，他們有時也會聯手創作故事。尤其在陰霾的星期天，五個兄弟姐妹聚在客廳覺得無聊時，在長兄的提議下便開始玩聯手創作遊戲。首先由一個人隨性舉齣登場人物，然後依序編造這些人物的命運與情節內容，就這樣創作齣一篇故事。若是輕易就能結束的故事，當場便一個接一個“用說的”完成；但若開頭便耐人尋味的故事，大傢就會慎重其事，輪流“寫”在稿紙上。如此五人閤力創作的“小說”，至少也有四五篇瞭。有時祖父、祖母、母親也會來幫忙，這次稍微偏長的作品，果然也有祖父、祖母、母親的參與。

喜歡太宰治的文風啊

挺好的，物流迅速，價廉物美

速度很快，包裝好，京東的圖書有保障。

好好好

大愛太宰治 他的作品幾乎都買瞭 正在慢慢看 希望能讀齣新內容

商品良好！八角未損壞！可以！值得信賴！

印刷精美，紙質也非常好，值得擁有。

..

搞活動湊單湊瞭很久 沒以前方便瞭啊 不過還是很便宜 隻是包裝一般 有磕碰瑕疵