![老人与海 经典畅销读物世界名著畅销小说权威足本英汉对照双语版-振宇书虫（英汉对照注释版） [The Old Man and the Sea]](https://pic.qciss.net/12211932/5ad5a1c5N1aea8b71.jpg)
具体描述
产品特色
编辑推荐
理想藏书，英汉读本，中英文阅读一书两用，详细词汇注释。《老人与海》曾荣获1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖，是影响世界历史的百部经典之一。它是海明威的代表作，被译成几十种语言畅销全球。1986年被法国《读书》杂志推荐为理想藏书。这部小说表现了一种奋斗的人生观，即使面对的是不可征服的大自然，但人仍然可以得到精神上的胜利。也许结果是失败的，但在奋斗的过程中，我们可以看到一个人如何成为一个顶天立地的大丈夫。
内容简介
《老人与海》讲述了一个发生在二十世纪中叶古巴的故事。主人公是一位圣地亚哥的老渔夫。这位风烛残年的渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼，几乎都快饿死了；但他仍然不肯认输，而充满着奋斗的精神，终于在第八十五天钓到一条大马林鱼。大鱼拖着船往大海走，但老人依然死拉着不放，即使没有水，没有食物，没有武器，没有帮手，而且左手又抽筋，他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后，他终于杀死大鱼，把它拴在船边。但许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品；他一一地杀死它们，到最后只剩下一支折断的舵柄作为武器。结果，大鱼仍难逃被吃光的命运，最终，老人精疲力竭地拖回一副鱼骨。他回到家躺在床上，只好从梦中去寻回那往日美好的岁月，以忘却残酷的现实。
作者简介
厄尼斯特 米勒尔 海明威（Ernest Miller Hemingway，1899年7月21日—1961年7月2日），美国作家和记者，被认为是20世纪著名的小说家之一。海明威一向以文坛硬汉著称，他是美利坚民族的精神丰碑。海明威的作品标志着他独特创作风格的形成，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。《老人与海》是海明威著名的作品之一，它奠定了海明威在世界文学中的突出地位。
用户评价
这本“振宇书虫”系列的英汉对照读物，初次上手时就给我一种扎实的学术感和亲切的实用性并存的奇妙体验。我尤其欣赏它在排版上的匠心独运。通常，双语对照读物为了塞入原文和译文，往往显得局促拥挤，阅读体验大打折扣。但这一版却巧妙地处理了版面布局，使得左右页面的切换流畅自然，眼睛不需要费力地在两栏文字间来回“跳跃”。更值得称赞的是那些细致入微的脚注和页边注释。它们不是那种生硬的词典式解释，而是真正深入到文本语境中去的文化和语言解析。比如，某些特定习语或者十九世纪末期古巴渔民特有的俚语，如果没有这些详尽的注解，即便我英语水平不俗，也难免会漏掉潜藏的深层意蕴。这种精细的打磨，让原本可能晦涩的篇章变得清晰可辨，对于我这种希望精进英语阅读理解，同时又想深入领会原著文学底蕴的读者来说，简直是量身定做。它不仅是一本“读物”，更像是一位耐心的私人导师，随时准备在你困惑时伸出援手，确保你对每一个词、每一个句子的理解都准确到位。
评分这次阅读体验，让我对于“双语学习”的未来形态有了更清晰的认识。以往的双语学习，往往带有明显的“教学目的”，一切服务于考试和应试。而这本《老人与海》的对照本，则彻底将学习过程融入了纯粹的阅读享受之中。它不再是强迫你学习的工具，而是主动为你呈现世界文学的精妙之处的载体。我特别喜欢它在某些文化背景词汇上的处理，那种不卑不亢，既不回避差异，又清晰解释的态度，展现了极高的文化自信和专业的学术素养。当我读到原文中某些关于海洋与命运的哲学思辨时，对照的中文译文如同一个共鸣腔，将那种深邃感放大了。这种学习和欣赏的结合，让阅读的动力源源不断，完全不像是在“攻克”一门语言，更像是在与一位伟大的作家进行跨越时空的对话，而这份对话的清晰度和深度，正是得益于这套细致入微的英汉对照注释体系所提供的坚实支撑。
评分当我翻开这本书的封面，首先被吸引的并不是书名本身——因为那早已家喻户晓——而是那一股扑面而来的“权威感”。这种感觉并非源自我对“经典畅销读物”标签的盲从，而是源自我对出版方在文本校对和翻译质量上的高标准期待。事实证明，这种期待并未落空。译文部分展现出一种极高的忠实度与流畅性的完美平衡。在文学翻译中，常常有人陷入“为求信而失雅，为求达而失真”的困境。然而，这本译本的文字功力着实令人佩服。它成功地在保留了原著那种凝练、克制却又充满内在张力的叙事风格的同时，确保了中文读者阅读时能够感受到文字的韵律和节奏感，没有出现任何生硬的“翻译腔”。特别是在描绘人物内心挣扎和环境描写时，译者似乎深谙如何用中文的“留白”技巧来烘托原文的气氛，使得阅读过程既是语言学习，也是一次纯粹的文学享受。这种对文本的敬畏和精雕细琢，是区分普通版本和“权威足本”的关键所在。
评分从装帧设计和细节处理来看，这本“振宇书虫”系列显然是为资深阅读者而非入门学习者准备的。它的纸张质感厚实而柔和，减轻了长时间阅读带来的眼部疲劳，这对于经常需要夜读的我来说，是极其重要的加分项。更值得一提的是，他们对“世界名著畅销小说”这一定位的理解非常到位。他们没有将这本书变成一本冷冰冰的学术工具书，而是保留了它作为“畅销小说”的阅读乐趣。装帧设计简洁而不失格调，既适合在咖啡馆里翻阅，也完全可以摆在书架上彰显品味。此外，书虫系列的特点，似乎也意味着他们对后续延伸阅读的关照。虽然这本书本身的内容已经足够丰富，但我隐隐感觉到，这种高品质的出版标准，意味着后续可能会有更多相互关联的经典作品能以同样的水准呈现，形成一个互相印证、共同提升阅读体验的体系，这让我对这个系列后续的作品充满了期待。
评分老实说，我购买这本双语版，主要目的是想系统地训练自己的“意群”捕捉能力，而非仅仅查阅生词。很多时候，我们读英语，习惯于逐字翻译，效率低下且思维断裂。但这本书的编排结构，无形中引导读者形成一种“整体感知”的阅读习惯。原文和译文紧密相邻，你可以在阅读英文段落时，目光自然地在中文译文上快速扫过，以确认自己对复杂句式的理解是否偏差，或者对于某个动词的精确用法是否掌握到位。这种“对照学习法”的效率远超传统背单词和记语法的枯燥练习。我发现，仅仅几个章节下来，我对于如何用更地道的英语结构来表达复杂情绪的直觉判断力就有了显著的提升。那些过去需要反复推敲的长难句，现在通过上下文的快速比对，已经能毫不费力地被大脑所消化吸收。这种潜移默化的影响，是任何纯粹的考试复习资料都无法比拟的。
评分发货到货非常快，东西没有任何破损，每一本都是有塑封的，书质量不错，非常满意
评分已经收到，物流挺快
评分据说买来用来学英语的有没有什么问题，希望能提高自己的阅读能力已经阅读理解完形填空之类的就是企业还是比较口，然后这个帅哥非常的不错，中英文对照开车京东快递不太好。
评分6.1这个礼物比什么都有意义
评分东西挺不错的支持京东自营的产品 还有就是价格也比较便宜 这样挺开心的
评分很无聊，一次性买了好几本书巩固一下英语，书一到就借出去几本了
评分提高阅读能力，床头书，小孩喜欢看。
评分买了很多事留着没事的时候看 京东买书快很不错
评分一页英文一页中文翻译，外带一些注译。还有著作提到的一些鱼
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有