具體描述
産品特色
編輯推薦
本書精選瞭32所名校的110套真題，幫助考生瞭解各院校“漢語寫作與百科知識”考試的題型題量、命題特點、難度差異等，為不同目標的考生提供多樣化的院校選擇。
內容簡介
翻譯碩士（Master of Translation and Interpreting，簡稱MTI）是我國目前20個專業學位之一。從2010年起，以英語類開始，逐步推行全麵取消在職碩士，改為統一的全日製，在證書認證上，同時授予畢業證和學位證，且與傳統學術碩士翻譯方嚮的證件具有同等效力。MTI是近幾年新興的專業碩士考試，報考熱度逐年上升。
全日製的MTI初試是參加每年12月份的研究生考試，大部分學校不考二外（少數例外，如北京外國語大學）。政治必考，是全國統一齣題，其他三科都是專業課，分彆是第二單元外國語考試《翻譯碩士外語》（含英語、法語、日語、俄語、韓語、德語等語種），第三單元基礎課考試《外語翻譯基礎》（含英漢、法漢、日漢、俄漢、韓漢、德漢等語對）以及第四單元專業基礎課考試《漢語寫作與百科知識》。
為瞭幫助廣大考生熟悉熱門院校三大專業科目的命題規律和考查重點，未來教育教學與研究中心精心研發瞭一套全麵備考MTI考試的輔導用書。本套叢書包括《翻譯碩士（MTI）漢語寫作與百科知識核心考點筆記》《翻譯碩士（MTI）翻譯碩士英語真題》《翻譯碩士（MTI）漢語寫作與百科知識真題》《翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎真題》。
本書《翻譯碩士（MTI）漢語寫作與百科知識真題》精選瞭32所名校的110套真題（其中紙質版提供瞭21所名校的45套真題），並對所有真題都進行瞭詳細解讀，幫助考生快速把握命題方嚮，梳理解題思路以及答題要點。
本套叢書還附贈瞭配套的智能題庫，智能題庫裏提供瞭同步紙質版真題和另外65套真題。並且所有真題都會根據試題進度進行實時更新，以全麵服務考生。
我們真心希望廣大考生通過對本書的學習，能在考試中取得優異的成績。由於編寫時間有限，書中難免存在一些缺點或紕漏，希望廣大讀者給予批評和指正。
相信在考研路上前行的你，有決心、有耐心、有恒心，並有充足的信心，你的夢想一定能夠實現！
未來教育教學與研究中心
作者簡介
未來教育教學與研究中心是一傢專門從事教育産品策劃、研發、銷售的高新知識企業。專業研究各外語類考生20年，擁有著專業的教師團隊，與外文社、世界圖書、電子工業、人民郵電、電子科技大學等多個大型國傢齣版社閤作，每年纍積為數萬餘名考生服務。
目錄
北京外國語大學
2014—2015年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
北京第二外國語學院
2014—2016年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
四川外國語大學
2014—2015年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
中山大學
2016—2017年真題及參考答案
2013、2015年真題及參考答案
南京大學
2014—2015年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
四川大學
2014—2016年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
武漢大學
2014—2015年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
暨南大學
2016—2017年真題及參考答案
2013、2015年真題及參考答案
湖南大學
2014—2015年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
遼寜大學
2015—2016年真題及參考答案
2014年真題及參考答案
寜波大學
2015—2016年真題及參考答案
2013—2014年真題及參考答案
對外經濟貿易大學
2014—2016年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
國際關係學院
2014—2016年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
華東師範大學
2014—2015年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
華中師範大學
2014—2015年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
南京師範大學
2017年真題及參考答案
2013、2014、2016年真題及參考答案
湖南師範大學
2015—2016年真題及參考答案
2013—2014年真題及參考答案
首都師範大學
2014—2015年真題及參考答案
2013年真題及參考答案
北京航空航天大學
2015—2016年真題及參考答案
2013—2014年真題及參考答案
南京航空航天大學
2015—2016年真題及參考答案
2014年真題及參考答案
華南理工大學
2015—2016年真題及參考答案
2013—2014年真題及參考答案
天津外國語大學
2012—2014年真題及參考答案
廈門大學
2012—2014年真題及參考答案
中南大學
2012—2014年真題及參考答案
蘇州大學
2013—2014年真題及參考答案
重慶大學
2012—2016年真題及參考答案
燕山大學
2012—2014年真題及參考答案
揚州大學
2012—2016年真題及參考答案
中國海洋大學
2014—2016年真題及參考答案
山東大學
2014—2016年真題及參考答案
上海理工大學
2012—2014年真題及參考答案
中國礦業大學
2012—2014年真題及參考答案
精彩書摘
第三部分現代漢語寫作
【寫作點撥】
正如材料所說，“呼籲”既可以指某項主張需要大眾的支持，而號召人們去乾這件事，也可以指嚮個人或社會申訴，請求援助或主持公道。材料給的較為寬泛，筆者隻需將自己“呼籲”的內容具體化或抽象化進行書寫即可。
【範文賞析】
我的呼籲
“日月忽其不淹兮，春與鞦其代序；惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。”“淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。願得一人心，白首不分離。”“人間彆久不成悲，兩處沉吟各自知。”……這些古代詩詞讓我們朗誦起來確有些許陌生，除卻書本上的寥寥幾篇，很多人發現自己在傳統文化知識這方麵真的是知之甚少。韆韆萬萬的中國人，韆韆萬萬的傢長，在這個物欲橫流的社會裏，想的都是怎麼讓孩子考上一所好大學，讀一個好專業，找到一份好工作……我們曾被稱之為“東亞病夫”，我們曾拋棄傳統，去學習西方的一切，隻因為我們過分的“自卑”。但傳統終歸是傳統，它是我們的精神根基，也是我們文化自信的源泉。所以我呼籲，我們全中國應該普及傳統文化知識。
優秀傳統文化是塑造中國人儒雅、剛硬氣質的關鍵。現在大多數人會發現，尤其是齣國之後，我們和西方除瞭在飲食、氣候等方麵有差異外，似乎也沒有太大的區彆。古人的謙卑、大義、男兒氣概似乎在這個時代早已消失得無影可尋，中國傳統男性身上體現的硬漢形象在這個時代早已被所謂的“花美男、小鮮肉”等取代。究其原因，還是受外來文化影響太深，傳統的傢國大義觀念在我們這個時代似乎已經微乎其微瞭，大傢更在意的似乎是如何獲得更多的利益。噫籲嚱，危乎痛哉！
近期由董卿主持的《中國詩詞大會》算是搶盡瞭風頭。其中最讓我欣賞的就屬彭敏，因他是一名詩刊編輯，自身所具有的文化底蘊就通過他儒雅的氣質體現瞭齣來，這難道不是一個中國傳統男兒應當有的形象嗎？當一個人要想有氣質的時候，唯一的辦法就是多讀書，尤其是傳統的經典著作。優秀傳統，是塑造中國人儒雅、剛硬氣質的關鍵。
優秀傳統文化是民族文化自信之根基。這些年來，我們一直在倡導文化自信、文化強國夢……那麼如何纔能讓自己實現文化自信？最關鍵的一點還在於閱讀，在於放慢腳步，在於欣賞。在經濟不斷發展的同時，我們也需要不斷學習傳統來充實自己。我們是中國人，既然是中國人，就應該拾起祖宗留下來的東西用心體會，繼續前行，而非隻是單純地貼著一張中國人的標簽。優秀傳統，纔是我們與彆國標新立異的關鍵。
來吧，讓我們拾起祖先留下的寶藏，努力領悟之中的真諦吧！
2016年全日製翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試試題
科目名稱：漢語寫作與百科知識科目代碼：448
考試時間：3小時滿分：150分
第一部分百科知識
單項選擇題（每題2分，共50分）
1.“詩中有畫，畫中有詩”是誰對誰的詩歌的評論?（）
A.蘇軾對王維 B.白居易對元稹
C.顔真卿對柳公權 D.杜甫對李白
2.中國古代經典中有所謂的《四書》，以下哪一本書不是?（）
A.《孟子》 B.《大學》 C.《尚書》 D.《中庸》
3.近代中國最早自辦的新式學堂是（）。
A.京師大學堂 B.天津水師學堂
C.京師同文館 D.廣州實學館
4.明清兩代的科舉考試，“會試”通過之後，取得什麼資格?（）
A.舉人 B.秀纔 C.進士 D.狀元
5.中國古代紙幣發明於什麼時候?（）
A.宋 B.元 C.明 D.清
6.“中學為體，西學為用”的主張是清代哪位大臣提齣的?（）
A.張之洞 B.左宗棠 C.鬍林翼 D.李鴻章
7.文藝復興是在歐洲哪個城市發軔?（）
A.米蘭 B.佛羅倫薩 C.羅馬 D.雅典
8.按照目前近代物理研究的最新成果，物質的最小構成單位是（）。
A.分子 B.原子 C.誇剋 D.粒子
9.第一個公開嚮神學挑戰並宣告自然科學獨立的科學傢是（）。
A.開普勒 B.哥白尼 C.牛頓 D.布魯諾
10.撰寫《君王論》，奠定近代政治學基礎的是（）。
A.洛剋 B.霍布斯 C.盧梭 D.馬基雅維利
11.光年是什麼單位?（）
A.時間單位 B.光學單位 C.力學單位 D.長度單位
12.青銅是一種閤金，它的成分主要是銅和（）。
A.锡 B.鋅 C.鎳 D.鉻
13.春分的黃昏時，北鬥星的鬥柄指嚮哪一方嚮?（）
A.東 B.南 C.西 D.北
14.古希臘最著名的喜劇作傢是（）。
A.埃斯庫羅斯 B.索福剋勒斯
C.歐裏庇得斯 D.阿裏斯托芬
15.以下不屬於莎士比亞四大悲劇的是（）。
A.《哈姆雷特》 B.《奧賽羅》
C.《羅密歐與硃麗葉》 D.《麥剋白》
16.國際貨幣基金組織的英文縮寫是（）。
A.IDF B.WMF C.MBO D.IMF
17.下列地點，不在古代絲綢之路上的是（）。
A.玉門關 B.虎牢關 C.陽關 D.敦煌
18.多瑙河注入哪個海?（）
A.地中海 B.北海 C.黑海 D.裏海
19.人體內含有的染色體數量為（）。
A.23對 B.25對 C.28對 D.29對
20.以下不屬於法國“百科全書派”學者的是（）。
A.伏爾泰 B.狄德羅 C.薩特 D.盧梭
21.鄭和下西洋，最西到達何處?（）
A.非洲東部 B.澳洲南部 C.巴爾乾半島 D.美洲東岸
22.在音樂用語中，“強度”指的是（）。
A.樂音相對的高低位置 B.樂音持續的時間長度
C.樂音的力度大小 D.樂音的特色
23.1919年來華講學，主張思想自由實驗主義的是（）。
A.馬剋斯 B.杜威 C.托爾斯泰 D.羅素
24.最早發明使用楔形文字的是（）。
A.腓尼基人 B.阿卡德人 C.蘇美爾人 D.埃及人
25.有“日本《紅樓夢》”之稱的著名小說是（）。
A.《萬葉集》 B.《枕草子》 C.《源氏物語》 D.《雪國》
北京第二外國語學院
第二部分應用文寫作（40分）
某大學學生會想要招聘一位組織社團活動的負責人，要求有很好的組織協調能力、團隊閤作精神、奉獻精神等。請寫一封自我推薦信。
要求：
1.格式完整、正確。
2.書寫工整。
3.不少於450字。
4.不得齣現與考生相關的任何信息，否則，本題以零分計。
第三部分命題作文（60分）
當今社會，價值多元，包括“師道尊嚴”在內的一係列傳統觀念，需要重新審視與認識，也有必要建立適閤時代特點的新型師生關係。請圍繞此話題，以“我的師生觀”為題，寫一篇議論文。
要求：
1.書寫工整。
2.不少於800字。
3.不得齣現與考生相關的任何信息，否則，本題以零分計。
2016年全日製翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試
第一部分百科知識
單項選擇題
1.A【解析】“詩中有畫，畫中有詩”語齣蘇軾《東坡題跋·書摩詰（藍田煙雨圖）》：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩”。摩詰即唐代詩人王維。故A項為正確答案。
2.C【解析】南宋著名理學傢硃熹取《禮記》中的《中庸》《大學》兩篇文章單獨成書，與記錄孔子言行的《論語》、記錄孟軻言行的《孟子》閤為“四書”。 四書的作者包括孔子、子思、孟子、程子、硃熹等，其編撰時間間隔達一韆八百年。故C項為正確答案。
3.C【解析】京師同文館，是清末自強運動期間中國政府官辦的外語人纔學校，以教授西方語言為主的官辦教育機構，也是中國近代最早成立的新式教育機構，於1862年8月24日成立於北京。同文館於1902年並入京師大學堂。故C項為正確答案。
4.C【解析】“會試”是明清兩代第二級科舉考試，每三年在京師舉行一次。各省的舉人以及國子監的監生等均可報名參加應試。中試後參加由皇帝主持的殿試，閤格的稱“進士”。故C項為正確答案。
5.A【解析】中國最早的紙幣齣現在宋朝，名稱是交子，地方是中國四川。故A項為正確答案。
6.A【解析】“中學為體，西學為用”是清代張之洞在《勸學篇》中提齣的洋務運動的思想理論和指導方針。“中學為體”，是指以封建的倫常名教為根本。“西學為用”，指效法西方資本主義國傢的具體辦法，引用其工藝技術，作為固“本”之“具”。故A項為正確答案。
7.B【解析】十五至十六世紀時佛羅倫薩是歐洲最著名的藝術中心，以美術工藝品和紡織品馳名全歐，是歐洲文藝復興運動的發源地。故B項為正確答案。
8.C【解析】誇剋（英語：quark，又譯“層子”）是一種基本粒子，也是構成物質的基本單元。故C項為正確答案。
9.B【解析】尼古拉·哥白尼是文藝復興時期的波蘭數學傢、天文學傢。哥白尼的“日心說”沉重地打擊瞭教會的宇宙觀，使天文學從宗教神學的束縛下解放齣來，自然科學從此獲得瞭新生，這在近代科學的發展史上具有劃時代的意義。因此，哥白尼是第一個公開嚮神學挑戰並宣告自然科學獨立的科學傢。故B項為正確答案。
10.D【解析】馬基雅維利是意大利曆史學傢，近代西方資産階級政治思想的奠基人之一。其著名的《君主論》最先完整地提齣瞭資産階級國傢學說。故D項為正確答案。
11.D【解析】光年是長度單位，是計量光在宇宙真空中沿直綫傳播瞭一年時間的距離的單位，一般被用於衡量天體間的時空距離，約等於94 605億韆米。故D項為正確答案。
12.A【解析】青銅是銅閤金之一，最早錶示銅與锡的閤金，現指除黃銅和白銅以外的其餘銅閤金。故A項為正確答案。
13.A【解析】觀察鬥柄的指嚮確定時節，是古人觀象授時的一個重要內容。《鶚冠子·環流篇》中有“鬥柄東指，天下皆春；鬥柄南指，天下皆夏；鬥柄西指，天下皆鞦；鬥柄北指，天下皆鼕。”的記載。故A項為正確答案。
14.D【解析】阿裏斯托芬是古希臘喜劇作傢，有“喜劇之父”之稱。在歐洲古代阿裏斯托芬被看作是舊喜劇的三名最偉大的詩人之一。相傳寫有四十四部喜劇，現存《阿卡奈人》《騎士》《和平》《鳥》《蛙》等十一部。故D項為正確答案。
15.C【解析】莎士比亞四大悲劇包括《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥剋白》，故事均取自歐洲的曆史傳說。故C項為正確答案。
16.D【解析】國際貨幣基金組織的英文全稱是International Monetary Fund，其縮寫是IMF。故D項為正確答案。
17.B【解析】陸上絲綢之路起源於西漢漢武帝派張騫齣使西域開闢的以首都長安（今西安）為起點，經甘肅、新疆，到中亞、西亞，並連接地中海各國的陸上通道。虎牢關在洛陽以東，今河南省滎陽市，緊鄰省會鄭州。故其不在絲綢之路上。故B項為正確答案。
18.C【解析】多瑙河是一條著名的國際河流，是世界上流經國傢最多的一條河流。 它發源於德國西南部，自西嚮東流經奧地利、捷剋、斯洛伐剋、匈牙利、剋羅地亞、前南斯拉夫、保加利亞、羅馬尼亞、烏剋蘭等9個國傢後，流入黑海。故C項為正確答案。
19.A【解析】染色體由脫氧核糖核酸（DHA）和蛋白質組成，是遺傳的主要物質基礎。人體細胞有23對染色體，其中22對為常染色體，1對為性染色體。故A項為正確答案。
20.C【解析】18世紀法國啓濛思想傢在編纂《百科全書》的過程中形成的派彆。《百科全書》主編是D.狄德羅。參加撰稿的有160餘人，其中有J.達朗貝爾、C.-A.愛爾維修、P.H.D.霍爾巴赫，以及孟德斯鳩、F.魁奈、A.R.J.杜爾哥、伏爾泰、J.-J.盧梭、G.L.L.比豐等聲譽卓著的改革者。百科全書派的核心是以狄德羅為首的唯物論者，他們反對封建特權製度和天主教會，孕育瞭資産階級務實謀利的精神。故C項為正確答案。
21.A【解析】鄭和下西洋是明初大規模的遠洋航行，是世界航海史上的創舉。鄭和奉命7次遠航西太平洋和印度洋，最遠曾到達非洲東部、紅海、麥加。故A項為正確答案。
22.C【解析】在音樂用語中，“強度”即指樂音的力度大小，是音樂作品中錶達情感的手段之一。故C項為正確答案。
23.B【解析】約翰·杜威，美國著名哲學傢、教育傢，實用主義哲學的創始人之一，功能心理學的先驅，美國進步主義教育運動的代錶。1919年到1921年應邀到中國講學，對實用主義在中國的流傳産生過重要影響。故B項為正確答案。
24.C【解析】楔形文字是源於底格裏斯河和幼發拉底河流域的古老文字，這種文字是由約公元前3200年左右蘇美爾人所發明，是世界上最早的文字之一。故C項為正確答案。
25.C【解析】《源氏物語》是日本的一部古典文學名著，對於日本文學的發展産生過巨大的影響，是日本古典文學的高峰。在日本開啓瞭“物哀”的時代。《源氏物語》與《紅樓夢》在主題思想、人物形象、藝術特色諸方麵具有驚人的相似之處，故而又被稱為“日本《紅樓夢》”。故C項為正確答案。
用戶評價
考試用書，質量很好，是正版，考試靠他瞭
評分物流快，內容詳盡，作為參考資料可以
評分不錯的書！！！！！！
評分物流快，內容詳盡，作為參考資料可以
評分不錯的書！！！！！！！
評分不錯的書！！！！！！！
評分物流快，內容詳盡，作為參考資料可以
評分挺好的，過段時間纔刷題！
評分考試用書，質量很好，是正版，考試需要
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有