迪士尼大电影双语阅读·魔发奇缘 Tangled 迪士尼公主故事 安徒生童话 童话故事 电影原版小说 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

吴晟 译

图书标签:

• 迪士尼
• 双语阅读
• 魔发奇缘
• Tangled
• 迪士尼公主
• 安徒生童话
• 童话故事
• 电影原版
• 少儿读物
• 英文原版

店铺： 惟吾德馨图书专营店

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562849216

商品编码：28257823298

丛书名： 魔发奇缘迪士尼大电影双语阅读

开本：32开

出版时间：2017-08-01

产品展示

基本信息

图书名称：	魔发奇缘 Tangled
作 者：	迪士尼
定价：	38.00
ISBN号：	9787562849216
出版社：	华东理工大学出版社
开本：	32
装帧：	精装
出版日期：	2017-8-1
印刷日期：	2017-8-1

编辑推荐

《迪士尼大电影双语阅读.魔发奇缘 Tangled》为华东理工大学出版社与迪士尼合作推出——地道的英文，优美的译文，实用的注释，彩色的全真剧照，精美的制作！  地道的英文：迪士尼官方授权，英文版由迪士尼官方出版。与电影紧密结合，让你快乐、有趣地学英文，快速提高你的英语水平！  优美的译文：上海外国语大学多名翻译方向博士执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影！  实用的注释：针对重难点词汇，每页下方都配有准确而实用的注释，助你扫清阅读障碍！  大量全真剧照：大量电影剧照，完整还原电影精彩场面，带你走近乐佩公主，看她在费林的代领下走出高塔找寻梦想的故事！  精美的制作：精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴，无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书！

内容介绍

当世俗大盗费林?6?1雷德与一头金色长发的独居公主乐佩相遇，一场疯狂的冒险就要开始了。乐佩从小就被囚禁在一座神秘而与世隔绝的高塔里，她想要离开这里去看看外面的世界，但这个计划的实施离不开费林的帮助……  本书为迪士尼2010年推出的3D电影《魔发奇缘》同名双语小说，由迪士尼官方授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解，并附赠价值5元腾讯视频VIP优惠券。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

作者介绍

目录

在线试读部分章节

 

........

《迪士尼大电影双语阅读·魔发奇缘》 一、 惊心动魄的逃离：公主的秘密与王国的希望 故事的开端，是一场跨越生死的牺牲，以及由此引发的一段隐秘的传承。一位美丽的王后，在生命的最后时刻，渴望着一个孩子。神灵应允了她的愿望，但代价是王国的希望，因为王后在垂危之际，意外发现了传说中拥有神奇力量的“日落之花”。这种花的魔力，能够使人返老还童，治愈一切伤痛。然而，这种力量也引来了觊觎。一位邪恶的女巫，葛朵（Gothel），发现了日落之花，并将它移植到自己的庭院里，利用它的力量保持青春。当王后生下公主时，她身上却没有任何神奇的印记。原来，葛朵在王后怀孕期间，发现了日落之花的秘密，并残忍地偷走了这朵花，利用它来维持自己的容貌。而公主，却因此失去了与日落之花相连的、本应属于她的神奇力量。 为了掩盖罪行，也为了独占日落之花的魔力，葛朵偷走了刚刚出生的公主，并将她囚禁在高塔之中。公主的名字叫做乐佩（Rapunzel），她拥有一头如金色瀑布般倾泻而下的长发，这长发拥有日落之花的魔力，能够治愈伤痛，更能发出耀眼的金光。葛朵将乐佩视为自己的私有财产，以“妈妈”的名义欺骗并控制着她，让她永远不能离开高塔。高塔唯一的门通向地面，但葛朵从不带乐佩出去，只通过让乐佩放下长发，供她攀爬上来。乐佩从小到大，唯一的伙伴就是一只名叫帕斯卡（Pascal）的变色龙，以及她自己对外面世界的无限好奇。她每天做的事情，就是画画、弹琴、唱歌，以及最重要的一件事——抬头仰望天空，想象着那遥远而神秘的世界。 在王国，每年乐佩公主生日那天，都会有成千上万盏纸灯笼升空，照亮夜空。这些灯笼，寄托着国王和王后对失踪公主的思念和希望，他们深信，自己的女儿终有一天会回到他们身边。乐佩对这些灯笼充满了向往，她梦想着有一天能亲眼看看，那些在夜空中飞舞的光芒到底是什么样子。她将这些灯笼画进了自己的壁画，画进了自己的梦境，成为她内心深处最强烈的渴望。 二、 勇敢的盗贼与命运的契机：逃离高塔的序曲 命运的齿轮，在乐佩十八岁生日的前夕，悄然转动。一个机会，或者说一场意外，为乐佩的自由带来了曙光。就在乐佩期盼着今年的生日灯笼节时，一名英俊潇洒却又狡猾的盗贼——费林·弗林（Flynn Rider）——闯入了乐佩高塔的附近。弗林，真名尤金·菲兹柏屈（Eugene Fitzherbert），是一个孤儿，从小在街头长大，靠着智慧和勇气成为了远近闻名的盗贼。他梦想着一夜暴富，过上安稳的生活。 这一次，弗林的盗窃目标是乐佩高塔里王室的宝冠，因为他听说那里藏着国王偷走的、价值连城的宝冠。在追逐宝冠的过程中，他误打误撞地爬上了乐佩的高塔。对于一直被囚禁在高塔中的乐佩来说，弗林的出现，是她人生中前所未有的刺激和惊喜。她趁弗林不备，用平底锅将他打晕，并成功地夺走了他手中的宝冠。 然而，乐佩的真正目的是利用弗林。她向弗林提出一个交易：如果弗林能带她去看那些升空的纸灯笼，她就将宝冠还给他。对于刚刚被乐佩“打劫”的弗林来说，这个提议显得有些荒谬，但为了夺回宝冠，他别无选择，只能答应。就这样，一段充满未知与冒险的旅程，在乐佩满怀期待的眼神和弗林无奈的叹息中，开始了。 三、 奇幻的旅程与真爱的萌芽：走出高塔的意义 乐佩第一次踏出高塔，世界在她眼中是如此的新奇而广阔。她对一切都充满了好奇，从森林里的动物，到路边的野花，再到偶尔遇到的行人，都让她目不暇给。她常常因为对外面世界的新鲜感而停下脚步，惹得弗林不断催促。在这段旅程中，乐佩的聪明、善良和乐观，逐渐感染了原本玩世不恭的弗林。而弗林，也用他的机智和勇敢，保护着乐佩，让她得以安全地前进。 他们穿越茂密的森林，遇到了好心的酒店老板，也躲避了葛朵派来的追踪者。在一家旅馆，乐佩第一次看到了传说中的纸灯笼，当数千盏灯笼在夜空中点亮的那一刻，乐佩被眼前的景象深深地震撼了。她激动地许下了心愿——希望有一天能看到那些灯笼升空。这一刻，她才真正明白了自由的意义，也终于找到了自己存在的价值。 在旅途中，乐佩和弗林也逐渐发现了彼此内心的美好。乐佩被弗林的幽默和偶尔流露出的善良打动，而弗林也渐渐被乐佩纯净的心灵所吸引。他们分享彼此的秘密，也互相给予鼓励。乐佩开始怀疑自己长发的魔力，以及自己是否真的是一位公主。弗林则在与乐佩的相处中，渐渐放下了对财富的执念，懂得了真正重要的东西。 然而，他们的行程并没有那么一帆风顺。葛朵一直在追踪他们，并企图将乐佩带回高塔。她用谎言和威胁，不断阻挠着乐佩的自由。与此同时，弗林也面临着自己过去的麻烦，他曾经偷窃的宝冠，让他陷入了危险的境地。 四、 真相的揭露与最后的抉择：公主的使命与爱情的考验 在一次冒险中，乐佩终于得知了自己身世的真相。原来，她并非葛朵的亲生女儿，而是王室失散的公主。她的长发拥有神奇的力量，而那成千上万盏纸灯笼，正是为了寻找她而升起的。当真相大白的那一刻，乐佩面临着艰难的抉择：是继续跟随弗林，还是回到属于自己的王国？ 葛朵试图用谎言和情感来控制乐佩，让她回到高塔，继续过着被囚禁的生活。而弗林，也因为自己的盗贼身份，觉得自己配不上乐佩，想要独自离开。就在乐佩最迷茫的时候，她坚定了自己的内心。她明白了，自由和真爱，才是她最渴望的。 最终，在王国士兵的帮助下，乐佩成功地逃离了葛朵的控制，并与父母团聚。而弗林，也因为他的勇敢和对乐佩的爱，得到了国王的认可，洗清了自己的罪名，成为了王国的英雄。 故事的结局，乐佩用她神奇的长发，治愈了国王和王后，也治愈了弗林。她最终选择了真爱，与弗林携手，过上了幸福的生活。而那些曾经被她囚禁在高塔中的日子，也化作了她成长中最宝贵的经历。她用自己的勇敢和善良，实现了自由的梦想，也找到了真正的幸福。 五、 《魔发奇缘》的深层寓意与艺术价值 《魔发奇缘》不仅仅是一个美丽的童话故事，它还蕴含着深刻的寓意。乐佩的故事，象征着每一个渴望自由、追求自我的人。她从一个被囚禁的女孩，成长为一个勇敢、独立的女性，证明了只要敢于挑战，勇于追求，就能找到属于自己的幸福。 影片中对亲情、友情和爱情的描绘，也十分动人。乐佩与父母之间的血脉亲情，乐佩与帕斯卡之间深厚的友谊，以及乐佩与弗林之间由误会到真爱的浪漫爱情，都刻画得淋漓尽致。 在艺术价值方面，《魔发奇缘》以其精美的画面、动听的音乐和引人入胜的故事情节，成为了迪士尼动画的又一经典之作。乐佩那如瀑布般的金色长发，栩栩如生，充满了魔幻色彩。影片中的歌曲，如《I See the Light》，更是成为了传唱不衰的经典。 这本书《迪士尼大电影双语阅读·魔发奇缘》将这一经典故事，以双语的形式呈现给读者，让读者在欣赏故事的同时，也能提升英语阅读能力。它不仅仅是一本图书，更是一次关于勇气、自由、真爱和自我发现的奇妙旅程。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，优秀的电影改编读物，不仅仅是文字的简单复述，更应该是一种二次创作，它能在保留原汁原味的同时，赋予故事新的生命力。这本《魔发奇缘》的双语读物，就给了我这样的期待。作为《魔发奇缘》的忠实粉丝，我迫不及待地想要看看，这本书是如何将电影中的精彩瞬间，通过文字和双语对照的方式，再次呈现在我面前的。 我特别关注的是，这本书在排版和设计上的用心程度。我希望它不仅仅是简单的图文组合，而是能够通过精心设计的版式，让阅读过程变得更加愉悦。比如，能否有一些精美的插图，能够唤起我对电影画面的记忆？英文原文和中文翻译是否能够清晰地分隔开，又方便快速对照？我更希望，这本书的出现，能让我以一种全新的方式，重新品味《魔发奇缘》的魅力，并且在阅读中，不知不觉地提升自己的语言能力。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，童话故事都是我精神世界里不可或缺的一部分，它们承载着我童年的美好回忆，也给予我面对现实生活的勇气和智慧。《魔发奇缘》的故事，我并不陌生，但以双语阅读的形式来重新体验，这让我感到非常新奇。我喜欢这种将经典故事进行跨语言呈现的方式，它不仅能让更多不同语言背景的读者接触到优秀的作品，也能帮助我更深入地理解故事背后的文化内涵。 我设想，这本书的英文部分会非常注重语言的流畅性和趣味性，让读者在阅读中不知不觉地学习和吸收。而中文翻译部分，则会力求精准地传达原文的意境，并且可能还会加入一些注解，帮助读者更好地理解一些文化背景或者语言上的细微之处。我期待着，通过这本书，我不仅能再次沉浸在拉蓬泽尔的奇幻世界里，更能在这个过程中，感受到不同语言在表达同一情感时的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深的迪士尼公主故事爱好者，我必须说，这本《魔发奇缘》双语读物绝对是我的新宠！我收集了相当多的迪士尼公主系列图书，但很少有能够提供双语对照的，这让我一直感到有些遗憾。这次这本书的出现，正好填补了这个空白。我迫不及待地想要通过它，再次重温拉蓬泽尔那段充满魔法、冒险和成长的旅程。 我特别好奇的是，这本书在翻译上是否能准确地传达出电影原版中的那些微妙的情感和幽默感。我记得电影里很多对话都非常精彩，有些甚至是双关语，不知道在双语对照的情况下，是否能保留住那种原汁原味的趣味。而且，我希望这本书的英文原文能够足够地道，不会出现过于生涩的词汇，这样我才能在享受故事的同时，也能切实提高自己的英文水平。

评分☆☆☆☆☆

这本《魔发奇缘》的双语读物，简直是为我这种英文阅读初学者量身定做的！我一直都很喜欢迪士尼的动画电影，而《魔发奇缘》更是我心中的经典之一。拿到这本书，第一眼就被精美的封面吸引了，拉蓬泽尔那金黄色的长发在阳光下闪耀，感觉充满了魔幻和冒险的气息。翻开书页，我惊喜地发现，每一页都清晰地标注着英文原文和中文翻译，这对我来说太友好了！我不需要频繁地翻字典，可以更流畅地沉浸在故事里。 开始阅读的时候，我先尝试着读英文部分，遇到不认识的单词就对照中文翻译，感觉就像在玩一个有趣的解谜游戏，一点也不枯燥。而且，很多句子结构都很简单，贴近口语，读起来顺畅多了。我特别喜欢书中还原电影场景的插画，每一幅都栩栩如生，仿佛能听到乐曲，感受到风吹过长发的飘动。读完第一章，我就迫不及待地想要知道拉蓬泽尔的冒险会如何展开，她为什么会被关在高塔里，又将如何遇见那个盗贼弗林。这种好奇心驱使着我不断地往下读，也让我的英文阅读信心倍增。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出版，简直是一份意外的惊喜！一直以来，我都对安徒生童话情有独钟，尤其是那些充满想象力和深刻寓意的故事。这次居然能将《魔发奇缘》和安徒生童话放在一本读物中，让我觉得内容格外丰富。虽然《魔发奇缘》是迪士尼的原创故事，但它同样充满了童话的色彩和对真善美的歌颂，与安徒生笔下的经典有着异曲同工之妙。我特别期待能在这个版本中，找到更多故事的细节和情感的深度。 我喜欢的是，这本书不仅仅是简单的文本堆砌，它似乎在努力营造一种阅读的仪式感。精美的装帧，合适的字体大小，以及可能穿插其中的插图，都让阅读体验提升了一个档次。我设想，当我在一个安静的午后，捧着这本书，一边品味着英文的韵律，一边对照着中文的细腻，感受着故事中拉蓬泽尔勇敢追求自由的决心，以及她与弗林之间逐渐萌生的情愫，那种感觉一定是无比美好的。