9787544609142 中德文化叢書：遼遠的迷魅：關於中德文化交流的讀書筆記 上海外語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

單世聯 著

圖書標籤:

• 中德文化交流
• 文化研究
• 讀書筆記
• 德國文化
• 中國文化
• 上海外語齣版社
• 文化史
• 比較文化
• 中德關係
• 文化傳播

店鋪： 聚雅圖書專營店

齣版社： 上海外語教育齣版社

ISBN：9787544609142

商品編碼：29345509005

包裝：平裝

齣版時間：2008-09-01

基本信息

書名：中德文化叢書：遼遠的迷魅：關於中德文化交流的讀書筆記

定價：28.00元

作者：單世聯

齣版社：上海外語教育齣版社

齣版日期：2008-09-01

ISBN：9787544609142

字數：277000

頁碼：298

版次：1

裝幀：平裝

開本：大32開

商品重量：0.422kg

編輯推薦

---

中德文化關係史的意義，是具有兩種基點文明代錶性意義的文化交流與互動。中德文化交流是東西方文化內部的兩種核心予文化的互動，即作為歐洲北方文化的條頓文明與亞洲北方文化的華夏文明之間的交流。中德文化互動是主導性文化間的雙嚮交流，具有重要的範式意義。

內容提要

---

近代以來的德意誌文化有其鮮明的反啓濛、反“西方”的意涵和風格。在反抗拿破侖的民族主義支持下，德意誌與。“西方”的對立貫穿19—20世紀，形成瞭一種不同於其他西方國傢的思維方式與價值理想，仿佛德意誌森林一樣紊亂復雜而又神秘詭異。晚清以來，中國人對德意誌思想文化的熱情特彆健旺，德意誌思想有力地塑造瞭中國現代性。即使在“全球化”的今天，德意誌所體現的西方現代性的內在分裂和對抗，也仍為中國讀者所關心。本書分析現代文化思想中的一些基本論題，為進一步研究中國現代性提供瞭較為豐富的思想資料和思考綫索。

目錄

---

上輯 古典情境
一、走嚮陽光燦爛的南國
二、描繪那令人嚮往的時代
三、大眾時代說“古典”
四、黑格爾的美學人道主義：審美與政治的差異
五、從理論走嚮實踐的“批判”
六、詩人的煩與怕
七、鮑桑葵、歌德與中國
八、沉靜中的勞作：記馬采先生
九、人的世界與物的世界
下輯 現代反思
十、尼采的“超人”與中國的反現代性思想
十一、日神與酒神：硃光潛美學中的尼采
十二、哲人愛國之辯證：應當引申的與不應遺漏的
十三、為什麼是“另一種”西學
十四、拒絕“普遍”的悲劇
十五、優生學的政治
十六、魏瑪失敗的政治文化背景
十七、在故事中掌握自己的時代
十八、關於文化對話的三個問題
後記

作者介紹

---

單世聯，1962年齣生乾江蘇邗江，廣東省社會科學院研究員，主要從事現代思想研究和文化批評。先後齣版《中國美育史導論》(閤作)、《人與夢紅樓夢的現代解釋》、《被解釋的傳統：中國近代思想史論》(閤作)、《法蘭剋福學派史》(翻譯)、《反抗現代性從德國到中國》、《西方美學

文摘

---

序言

---

《遠方的迴響：跨越山海的文明對話》 引言 人類文明的進步，如同河流奔嚮大海，在不同的土地上孕育齣獨特的光彩，卻又在曆史的長河中，通過交流與碰撞，相互滋養，生生不息。中德兩國，一個坐落於亞洲大陸的東方，一個位於歐洲大陸的中心，看似遙遠，卻在漫長的曆史進程中，編織瞭無數次的相遇與共鳴。從古老的絲綢之路上傳播的文化火種，到近代以來思想的激蕩與藉鑒，再到當代全球化浪潮下的深度閤作，中德兩國在文化、哲學、藝術、科學等諸多領域，留下瞭濃墨重彩的交流篇章。 本書《遠方的迴響：跨越山海的文明對話》正是試圖梳理和呈現這段波瀾壯闊的中德文化交流史。它並非一本單純的學術論文集，也不是枯燥的史料堆砌，而是一次深入的文化探索之旅，旨在揭示兩國文明如何跨越地理的阻隔，在心靈深處産生深刻的共振，並以此為鑒，思考未來文化交流的新可能。 第一章：星辰大海的初遇——早期文明的交匯 早在人類文明的黎明時期，地理上的距離似乎是不可逾越的鴻溝。然而，人類的好奇心與探索精神，卻從未因此停歇。本書將首先迴溯到中德兩國文明的早期階段，探討那些可能存在的、零星但意義非凡的文化接觸。 絲綢之路的傳說與現實： 絲綢之路，這條連接東西方的古老商貿通道，不僅僅是物質的交換，更是文化的傳遞。我們將探討，在這條漫漫長路上，是否有中國文化元素（如技術、藝術風格、哲學思想）的影子傳入歐洲，以及歐洲（可能包含早期德國地區）的某些觀念或物品，如何以麯摺的方式觸及東方。雖然直接的文字記錄可能稀少，但通過考古發現、地域文化的相似性等旁證，我們可以嘗試勾勒齣早期文明間朦朧的聯係。 早期傳教士與東方學初探： 隨著地理大發現時代的到來，歐洲的探險傢和傳教士開始深入東方。其中一些，也曾抵達中國，並對這個古老的文明産生瞭濃厚的興趣。本書將重點關注那些早期抵達中國的西方學者，他們如何觀察、記錄並試圖理解中國文化，他們的著作和筆記，是如何嚮歐洲介紹中國的哲學、宗教、政治和社會製度的。這其中，必然會涉及到一些早期德國學者對中國的初步認知，盡管這種認知可能充滿誤解與想象。 “東方想象”的形成： 在早期，歐洲對東方的認知，往往帶有浪漫化和神秘化的色彩。我們將分析，德國學者是如何在其學術體係中構建對中國的“東方想象”的。這種想象，雖然不完全符閤事實，但卻為後續更深入的文化交流埋下瞭種子，激發瞭更多人的好奇心。 第二章：思想的碰撞與融閤——近代中德文化交流的深度 近代以來，隨著全球格局的變化，中德兩國之間的交流日益頻繁和深入。這一時期，思想的碰撞成為文化交流的主鏇律，對兩國乃至世界都産生瞭深遠的影響。 德國哲學對中國的啓濛： 19世紀末20世紀初，德國哲學，特彆是康德、黑格爾、尼采等人的思想，以強大的理論體係和深刻的洞察力，席捲瞭中國。本書將詳細考察，這些西方哲學思想是如何被引進中國的，哪些中國的知識分子成為瞭這些思想的積極傳播者和研究者，它們如何影響瞭中國近代思想的變革，如對民主、科學、民族主義等觀念的理解。我們將深入分析，中國知識分子是如何“消化”和“轉化”這些西方哲學的，它們在中國本土語境下産生瞭怎樣的獨特解讀。 中國思想的西傳與誤讀： 另一方麵，中國的儒傢思想、道傢思想等，也逐漸被德國學者所關注。特彆是李約瑟等人的工作，極大地推動瞭中國科學技術史和文化史的研究。本書將探討，德國學者是如何研究和介紹中國古代哲學和思想的，他們在其中看到瞭什麼，又可能忽略瞭什麼？在翻譯和解讀中國經典的過程中，是否存在文化上的隔閡和誤讀？ 藝術與文學的相互藉鑒： 不僅是哲學，德國的音樂、繪畫、文學等藝術形式，也對中國産生瞭重要影響。反之，中國的一些傳統藝術，如水墨畫、戲麯等，也引起瞭西方藝術傢的興趣。本書將描繪這一時期，兩國藝術傢和作傢之間的交流，他們是如何互相學習、互相啓發的，藝術風格是如何在碰撞中得到豐富和創新的。 科學技術的引入與發展： 德國在科學技術領域的強大實力，使其成為中國近代化進程中的重要他者。本書將分析，德國的科學教育體係、工程技術是如何被引入中國的，這在中國近現代科學技術的發展中扮演瞭怎樣的角色。同時，也將審視中國古代在科學技術方麵的貢獻，是如何被德國學者所發掘和研究的。 第三章：時代的變遷與新的視角——當代中德文化交流的挑戰與機遇 進入20世紀，世界格局經曆瞭劇烈動蕩，中德關係也隨之跌宕起伏。然而，即使在最艱難的時期，文化交流的火種也從未熄滅。特彆是二戰後，隨著兩國關係正常化和全球化的深入發展，中德文化交流呈現齣新的特點和機遇。 政治風雲下的文化橋梁： 盡管政治關係存在復雜性，但文化交流往往能夠超越政治藩籬，成為連接兩國人民的重要紐帶。本書將探討，在不同曆史時期，兩國政府和民間機構是如何推動文化交流的，例如通過文化節、藝術展覽、學者互訪等活動，如何在政治動蕩中維係文化對話。 語言與翻譯的鴻溝與橋梁： 語言是文化交流的基石，也是最容易産生隔閡的環節。本書將分析，中德兩國在語言學習和翻譯方麵所麵臨的挑戰，以及為瞭跨越這一鴻溝所做的努力。優秀的翻譯傢和語言學傢，在傳播兩國文化中扮演瞭怎樣的角色？ 大眾文化與流行文化的互動： 除瞭精英文化，當代中德兩國在流行文化領域也産生瞭越來越多的互動。例如，德國的音樂、電影、設計等如何在中國的年輕人中流行，以及中國的一些新興文化現象（如網絡文學、短視頻等）是如何在德國獲得關注的。 全球化語境下的文化身份認同： 在全球化日益加深的今天，文化身份認同成為一個重要議題。本書將探討，在頻繁的文化交流中，中德兩國人民如何看待和建構自己的文化身份，以及如何在吸收外來文化的同時，保持自身的文化獨特性。 新媒體時代的文化傳播： 互聯網和新媒體的興起，為中德文化交流提供瞭全新的平颱和方式。本書將關注，數字技術如何影響兩國文化的傳播，網絡社群如何促進跨文化理解，以及新的傳播形式所帶來的機遇與挑戰。 第四章：未來展望——跨越山海，共塑文明的未來 《遠方的迴響：跨越山海的文明對話》的最終目的，是為未來的中德文化交流提供思考的維度。 從“瞭解”到“共創”： 我們不應僅僅滿足於瞭解對方的文化，更要思考如何進行“共創”。在科技、藝術、教育、環保等領域，兩國是否能夠通過更深層次的文化對話，共同解決全球性問題，共同創造新的文明成果？ 消弭偏見，深化理解： 曆史上的誤解和刻闆印象，依然可能在當下存在。本書將強調，持續的、深入的文化交流，是消弭偏見、增進理解的根本途徑。我們需要鼓勵更多元、更真實的文化呈現，避免單一視角和片麵解讀。 青年一代的文化使命： 年輕一代是未來的希望。本書將關注，如何激發兩國青年一代對彼此文化的興趣，培養他們的跨文化溝通能力，讓他們成為未來中德文化交流的生力軍。 建設性對話與共同價值： 在相互尊重的基礎上，進行建設性的對話，尋找兩國人民共同的價值追求，是構建長期穩定文化交流關係的關鍵。本書將探討，除瞭差異，兩國文化中是否存在共通之處，這些共通之處又如何成為閤作的基石。 結語 《遠方的迴響：跨越山海的文明對話》，是一次對中德文化交流史的追溯，一次對兩國文明之間深刻聯係的解讀，更是一次對未來文化融閤與發展的期許。通過本書，我們希望讀者能夠感受到，文明的對話，如同綿延不絕的迴響，在時間和空間中不斷傳遞，為人類文明的進步貢獻著獨特的力量。這場跨越山海的對話，仍在繼續，它將更加豐富，更加深刻，也更加充滿無限可能。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正有價值的書籍，是能夠引發讀者深度思考，並且能夠觸動內心深處情感的書籍。“遼遠的迷魅：關於中德文化交流的讀書筆記”這個書名，在某種程度上就預示著這樣一種可能性。我非常好奇，作者是如何捕捉到中德文化交流中那些“迷魅”之處的，又是如何將這份“迷魅”延伸至“遼遠”的曆史進程中的。我想象著，這本書的篇章裏，或許會穿插著那些令人驚嘆的曆史細節，比如某個德國哲學傢對《易經》的深入研究，又或是某個中國藝術傢在德國學習期間的創作靈感。我期待它不僅僅是知識的堆砌，更是一種情感的抒發，一種對文化交融之美的贊嘆。我希望作者能夠用富有感染力的文字，描繪齣不同文化背景下的人們，如何跨越語言和地域的障礙，彼此學習、理解、藉鑒，從而共同創造齣新的文化價值。這種“讀書筆記”的形式，本身就帶著一種親切感，仿佛是作者在與讀者分享他內心最真實的想法和感悟，而不是一份冰冷的學術報告。

評分☆☆☆☆☆

我對“讀書筆記”這個詞組有著特彆的偏好，它意味著一種更為自由、更為個人化的錶達方式，而不是一本嚴謹的學術著作。所以，當我在書名中看到“關於中德文化交流的讀書筆記”時，我便想象著，這本書的作者，很可能是一位長期浸淫在中德文化交流領域，並且擁有豐富閱讀和思考經驗的學者或文化愛好者。我期待著，他能以一種更為細膩、更為感性的視角，去解讀中德文化交流的那些“遼遠的迷魅”。或許，他會分享他在閱讀某一本德國著作時，如何意外地發現瞭其中與中國古代哲學思想的驚人相似之處，又或許，他會講述在某個跨文化交流的活動中，親身感受到的那種文化衝擊與心靈的觸動。我希望這本書能夠充滿人文關懷，展現齣作者對兩國文化深深的熱愛和理解。這本書仿佛是一場精心策劃的學術漫談，作者邀請讀者一同走進他的書房，分享他的閱讀心得，共同探討那些在曆史長河中，閃耀著人性光輝和智慧光芒的文化交流瞬間。

評分☆☆☆☆☆

當“上海外語”這個詞齣現在書名之後，我立刻聯想到瞭一係列與語言、翻譯、跨文化溝通相關的專業性。因此，對於《9787544609142 中德文化叢書：遼遠的迷魅：關於中德文化交流的讀書筆記》這本書，我更多地會去關注其在文化交流中的翻譯和理解層麵的深度。我想象著，書中會涉及大量關於中德兩國語言差異所帶來的文化隔閡與連接的探討。或許，作者會分享在翻譯德國文學作品時，如何處理那些具有獨特文化背景的詞匯和意象，以及這些翻譯工作本身是如何成為文化交流的橋梁。我期待它能夠揭示，語言不僅僅是溝通的工具，更是承載著一個民族的思維方式、價值觀念和審美情趣。這本書也許會通過分析具體的翻譯案例，來展現中德文化在語言層麵的碰撞與融閤，以及這種碰撞如何促進瞭雙方更深層次的理解。我希望它能提供一些關於如何更有效地進行跨文化交流的見解，尤其是在處理語言障礙時，如何纔能真正抓住文化的精髓。

評分☆☆☆☆☆

這本書的名字就帶著一種引人遐想的意味，"遼遠的迷魅"，光是讀齣來，就仿佛能感受到一種跨越時空的吸引力，一種遙遠卻又根植於心的魔力。我一直對文化之間的碰撞與融閤充滿好奇，尤其對中德兩國之間那段悠長而又耐人尋味的交流史，總是充滿瞭探索的欲望。我想，這本書一定像一個精美的引子，為我打開瞭一扇通往更深層次理解的大門。我期待著它能夠帶領我穿越曆史的塵埃，去探尋那些曾經在絲綢之路的古道上，在德國古典哲學與中國古代智慧的對話中，在現代科技與藝術的交融裏，那些不為人知的故事和深層的影響。我希望這本書不僅僅是簡單地羅列事實，而是能夠通過生動的筆觸，描繪齣那些在曆史長河中閃耀著智慧光芒的人物，那些思想碰撞的火花，以及這些交流如何塑造瞭今日我們所見的文化景觀。上海外語齣版社的齣品，本身就意味著一定的品質保證，這讓我對書中內容的專業性和嚴謹性充滿瞭信心。我迫不及待地想沉浸其中，去感受那種“迷魅”，去理解那“遼遠”的深意。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對曆史和文化有著濃厚興趣的讀者，我總是被那些能夠勾起我思考的書籍所吸引。“遼遠的迷魅：關於中德文化交流的讀書筆記”這個書名，瞬間就抓住瞭我的眼球。它不僅僅是一個簡單的書名，更像是一個懸念，一個邀請，邀請我潛入中德兩國之間那段復雜而又迷人的文化交流史。我設想著，這本書或許會以一種非常個人化的視角，分享作者在閱讀、研究過程中的心得體會，就像是與一位智者在進行一場心與心的對話。我期待它能提供一些我未曾接觸過的角度，去審視那些曆史事件，去解讀那些文化符號。或許，它會談到歌德對中國詩歌的贊賞，又或者，會探討德國的工業技術如何影響瞭中國的近代化進程，而中國的哲學思想又如何在德國的知識分子中激起漣漪。我更希望，這本書能觸及那些不易被察覺的微妙之處，那些潛移默化的影響，以及這些交流在普通民眾生活中的具體體現。這本書仿佛是一份精心準備的禮物，裏麵承載著作者的思考、情感和對曆史的敬畏，等待著我去一一拆解，去感受其中蘊含的智慧。