美女與野獸 beauty and the beast 書 迪士尼雙語故事書 華東理工大學齣版社 迪士 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 迪士尼
• 雙語
• 繪本
• 童話
• 英語學習
• 故事書
• 經典
• 華東理工大學齣版社
• 美女與野獸
• 兒童文學

店鋪： 磐恒誌行圖書專營店

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562849322

商品編碼：29346378287

叢書名： 美女與野獸

基本信息

圖書名稱：	迪士尼大電影雙語閱讀.美女與野獸Beauty And The Beast
作 者：	美國迪士尼公司
定價：	38.00
ISBN號：	9787562849322
齣版社：	華東理工大學齣版社
開本：	32開
裝幀：	軟精裝
齣版日期：	2017-3-1
印刷日期：	2017-3-1

編輯推薦

《迪士尼大電影雙語閱讀.美女與野獸Beauty And The Beast》為華東理工大學齣版社與迪士尼閤作推齣——地道的英文，優美的譯文，實用的注釋，彩色的全真劇照，精美的製作！ 地道的英文：迪士尼官方授權，英文版由迪士尼官方齣版。與電影緊密結閤，讓你快樂、有趣地學英文，快速提高你的英語水平！ 優美的譯文：上海大學教學名師、博士生導師、翻譯傢硃振武教授領銜，多名翻譯方嚮研究生執筆翻譯，譯文生動有趣，忠於電影！ 實用的注釋：針對重難點詞匯，每頁下方都配有準確而實用的注釋，助你掃清閱讀障礙！ 大量全真劇照：大量電影劇照，完整還原電影精彩場麵，帶你走近電影中的美女與野獸，感受真愛之旅！ 精美的製作：精心設計的中英對照版式、閤理布局的電影劇照、精挑細選的紙張……無一不是為瞭呈現給您一場視覺上的饕餮盛宴，無一不是為瞭做齣一本讓您拿起來就捨不得放下的書！

內容介紹

《迪士尼大電影雙語閱讀.美女與野獸Beauty And The Beast》為迪士尼2017年開年大作《美女與野獸》電影同名小說，該片改編自迪士尼1991年經典同名動畫電影，講述瞭勇敢善良的貝兒為瞭解救觸怒野獸的父，隻身一人來到古堡，代替父被囚禁其中，並漸漸愛上野獸的故事。 本書由迪士尼官方授權，中英雙語對照，配有大量電影彩色劇照及英文難詞注解。同一種題材，不同的媒介，給你帶著不同的體驗！

《美女與野獸》：一部經典童話的永恒魅力 在浩瀚的童話世界裏，有無數故事流傳韆古，打動著一代又一代讀者的心。《美女與野獸》（Beauty and the Beast）無疑是其中最為璀璨的明珠之一。這個古老而動人的傳說，講述瞭一個關於外錶、心靈、愛與救贖的深刻寓言。它不僅僅是一個發生在王子與普通女孩之間的浪漫故事，更是一次對人性深處審視，一次對偏見與理解的考驗，一次對真摯情感力量的歌頌。 故事的起源可以追溯到18世紀法國的民間傳說，經過不同作傢的潤色和改編，最終以我們今天所熟知的版本流傳開來。在眾多版本中，1756年法國作傢讓娜-瑪麗·勒普蘭斯·德·博濛夫人（Jeanne-Marie Leprince de Beaumont）的簡化版本，以其精煉的敘事和深刻的寓意，成為瞭最廣為流傳的經典。而迪士尼公司於1991年推齣的同名動畫電影，更是將這個故事推嚮瞭全球，賦予瞭它全新的生命力和視覺魅力，使其成為瞭傢喻戶曉的文化符號。 故事的主人公，貝兒（Belle），並非一位養尊處優的公主。她是一位聰明、善良、熱愛閱讀的普通女孩，生活在一個寜靜的小鎮上。與鎮上其他追求物質和外錶的女孩不同，貝兒的心靈充滿瞭對知識的渴望和對生活的熱情。她不被世俗的眼光所束縛，敢於追求自己內心的聲音，這使得她在人群中顯得格外獨特。她的父親，莫裏斯（Maurice），一位有些古怪但心地善良的發明傢，是她最親近的人。 命運的齒輪在一次莫裏斯誤闖瞭荒涼森林深處的城堡時悄然轉動。在城堡裏，他被一位被詛咒的野獸（Beast）囚禁。野獸，曾經是一位驕傲而冷酷的王子，因為拒絕瞭一位女巫的幫助，並將她拒之門外，而被施以詛咒，變成瞭一個外形醜陋、性情暴躁的野獸。隻有當他學會愛人，並被他人無條件的愛所迴應時，他纔能擺脫這個詛咒，恢復人形。 為瞭救齣父親，貝兒勇敢地來到瞭野獸的城堡，並甘願代替父親成為野獸的囚徒。初到城堡的貝兒，被野獸可怕的外錶所震驚，也對他凶惡的態度感到恐懼。然而，隨著時間的推移，貝兒並沒有因為野獸的外錶而退縮，而是看到瞭他內心深處的痛苦和孤獨。她開始用自己的善良和耐心去理解他，去發現隱藏在他猙獰外錶下的溫柔。 野獸也同樣被貝兒的純真和善良所打動。在貝兒的陪伴下，他開始重新審視自己的行為，慢慢學會瞭控製自己的脾氣，並逐漸展現齣他曾經被壓抑的紳士風度。他們一起閱讀，一起分享彼此的故事，在一次次的交流中，一種微妙的情感在他們之間悄然滋生。貝兒發現，野獸的內心並非如同他的外錶那般可怕，他有著豐富的知識，對音樂和文學有著深厚的造詣，並且在遇到貝兒之前，他一直被孤獨和絕望所摺磨。 然而，他們的關係並非一帆風順。鎮上的居民，特彆是英俊但心胸狹隘的加斯頓（Gaston），對貝兒有著強烈的占有欲。加斯頓代錶瞭世俗的偏見和膚淺的價值觀，他認為貝兒應該嫁給他，而不是和一個“野獸”在一起。他煽動村民的恐懼，將野獸描繪成一個危險的怪物，並最終組織瞭一場討伐野獸的行動。 在這場混亂中，貝兒不得不麵對自己的內心，她意識到自己已經深深地愛上瞭野獸。她冒著生命危險趕迴城堡，及時阻止瞭村民對野獸的傷害。在關鍵時刻，貝兒嚮野獸錶達瞭自己的愛意，她的真情終於打破瞭施加在野獸身上的詛咒。野獸恢復瞭英俊王子的模樣，城堡也恢復瞭往日的光彩，那些被變成傢具的僕人們也恢復瞭人形。 《美女與野獸》的故事之所以能夠跨越時代，成為經典，在於它深刻的主題和普世的價值。 外錶與心靈的對比： 這是故事最核心的衝突。野獸的外錶令人畏懼，而貝兒的愛卻能穿透這層外殼，看到他內在的美好。這提醒著我們，評價一個人不應隻看其外在，更要注重其內心的品德和善良。許多時候，最寶貴的品質往往隱藏在最不起眼的地方。 偏見與理解： 故事中的村民，包括加斯頓，都因為對野獸的恐懼而産生瞭深深的偏見。他們不願意去瞭解，不願意去嘗試理解，而是選擇用暴力和排斥來解決問題。貝兒的勇敢和開放，則代錶瞭另一種可能性——通過理解和接納，打破隔閡，化解衝突。 愛與救贖的力量： 最終，是貝兒無私的愛，拯救瞭野獸。這份愛是純粹的，不帶任何功利色彩，它不僅改變瞭野獸的命運，也讓他重新找迴瞭自己。這個故事告訴我們，真摯的愛擁有強大的治愈力量，能夠融化冰冷，喚醒良知，實現救贖。 內在美的重要性： 貝兒本身就是一個熱愛閱讀、追求知識的女性，她並非僅僅因為野獸的王子的身份而愛他，而是被他逐漸展現齣來的纔華和內心深處的情感所吸引。這強調瞭內在美的價值，以及智慧和品格在一段關係中的重要性。 勇氣與犧牲： 貝兒為瞭父親的安危，毫不猶豫地犧牲瞭自己的自由；而野獸，在生命的最後時刻，也願意為瞭保護貝兒而與村民搏鬥。這些行為都展現瞭角色們的勇氣和犧牲精神，是愛最真實的體現。 《美女與野獸》的故事，以其豐富的象徵意義和深刻的哲學思考，為不同年齡段的讀者提供瞭多元的解讀空間。對於孩子來說，這是一個充滿魔幻色彩的童話，教會他們善良、勇敢和不以貌取人。對於成年人來說，這是一個關於愛情、成長、自我認知和社會偏見的寓言，能夠引發更深層次的共鳴和反思。 這個故事的魅力還在於它不斷被重新演繹。從早期的文學作品，到迪士尼的動畫和真人電影，再到音樂劇和各種衍生作品，每一次的改編都為這個經典注入瞭新的時代精神和藝術錶達。每一次的重溫，都能從中發現新的感悟，感受到它跨越時空的永恒價值。 《美女與野獸》不僅僅是一個關於愛情的童話，更是一次關於如何認識自己、認識他人、以及如何用愛去連接世界的深刻旅程。它提醒我們，即使在最黑暗的時刻，希望和愛也能夠綻放齣最耀眼的光芒。這個故事將繼續在人們心中流傳，激勵著我們去發現隱藏在每個人身上的美好，去擁抱那些看似不完美卻無比珍貴的靈魂。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書的那一刻，就被它撲麵而來的質感給吸引瞭。作為一名對經典童話情有獨鍾的成年讀者，我閱覽過不少版本的《美女與野獸》，但這一本迪士尼雙語故事書，確實給我帶來瞭不一樣的感受。首先，從設計理念上來說，它兼顧瞭閱讀的趣味性和學習的實用性，這一點非常難得。書中精美的插圖，每一幅都如同電影中的截圖一般，細膩傳神，色彩飽滿，即使不看文字，也能通過畫麵感受到故事的跌宕起伏和人物的情感變化。這種視覺上的享受，對於喚起童年迴憶、重溫經典故事有著莫大的幫助。而它的雙語功能，則將這種享受提升到瞭一個全新的層次。我嘗試著先閱讀英文原版，再對照中文翻譯，這種方式讓我能夠更深入地理解故事的 nuances，那些在翻譯中可能被弱化的細微之處，通過對照原文，更能體會到語言的精妙。例如，野獸在錶達內心的掙紮時，英文的詞匯和句式所傳達齣的那種復雜情感，比單純的中文翻譯更能觸動人心。而且，它不僅僅是簡單的羅列，而是將中文和英文巧妙地結閤在一起，讓讀者在享受故事的同時，也能潛移默化地學習和鞏固英語。這種學習方式，比枯燥的單詞記憶要有趣得多，也更容易堅持。總而言之，這本書不僅僅是一本童話故事書，更是一本集藝術欣賞、情感共鳴和語言學習於一體的精良讀物。

評分☆☆☆☆☆

這本書絕對是我近期最驚喜的閱讀體驗！作為《美女與野獸》的忠實粉絲，我一直對各種版本的改編和衍生作品充滿好奇，而這本迪士尼雙語故事書簡直是送給我的絕佳禮物。首先，它的裝幀設計就讓人愛不釋手，封麵色彩鮮艷，圖案精美，充滿瞭童話的夢幻感，擺在書架上也是一道亮麗的風景綫。翻開內頁，印刷質量非常齣色，紙張厚實，觸感溫潤，而且插畫風格完美還原瞭迪士尼動畫的經典畫麵，每一個場景都充滿瞭細節，仿佛讓我置身於那個充滿魔法的古老城堡。更不用說它的雙語設計瞭，對於我這種希望在閱讀中同步提升英語水平的讀者來說，簡直是福音。中文故事流暢生動，地道的錶達方式讓閱讀體驗更加愉悅；而英文原文則忠實於迪士尼的經典颱詞，詞匯量適中，對於非母語讀者來說，既有挑戰性又不至於太過晦澀，遇到不認識的詞語，對照中文也能很快理解，是一種非常高效的學習方式。我特彆喜歡它在講述故事時，保留瞭原版動畫中那些經典的對白和歌麯的意境，比如“Beauty and the Beast”那首經典的鏇律，仿佛就在耳邊迴響。整本書的編排也很閤理，中文和英文相互對照，閱讀起來不會感到混亂，反而能更好地體會語言的魅力和文化差異。我還會時不時地去對照英文，嘗試著去理解那些更加精妙的錶達，感覺自己的英語能力在不知不覺中得到瞭提升。

評分☆☆☆☆☆

對於許多像我一樣，在童年時期就深受迪士尼動畫影響的人來說，《美女與野獸》不僅僅是一個故事，更是一種情懷。而這本迪士尼雙語故事書，恰恰滿足瞭我對這份情懷的期待，並且在此基礎上，給瞭我更多的驚喜。首先，這本書的整體品質非常高。封麵設計就充滿瞭藝術感，色彩搭配和諧，圖案精緻，一看就知道是齣自用心之作。翻開書頁，厚實的紙張，清晰的印刷，以及那細膩到位的插畫，都讓人賞心悅目。這些插畫完美地復刻瞭迪士尼動畫中那些經典的畫麵，仿佛能聽到魔法掃帚的掃地聲，聞到玫瑰的芬芳，感受到野獸內心的痛苦與掙紮。這種視覺上的衝擊力，對於我這種視覺型讀者來說，是極大的享受。而它最吸引我的地方，莫過於“雙語”這兩個字。我一直希望能在閱讀中找到一種方式，既能重溫經典，又能提升自己的英語水平。這本書恰恰做到瞭這一點。中文部分敘述生動，情感充沛，能夠讓我充分沉浸在故事中。英文部分則忠實於原版，語言地道，詞匯豐富，讓我有機會近距離地接觸到英語的魅力。我嘗試著進行對照閱讀，先看英文，再看中文，或者反過來，這種方式讓我能從不同的角度去理解故事情節和語言的細微差彆。通過這種方式，我不僅鞏固瞭已有的英語知識，還學習到瞭許多新的詞匯和錶達方式，而且是在一個完全放鬆、充滿樂趣的環境下進行的。

評分☆☆☆☆☆

我必須說，這本《美女與野獸》的雙語故事書，完全超齣瞭我的預期！我一直覺得，經典的童話故事，無論讀多少遍，都能從中發現新的感動和領悟。而這本由華東理工大學齣版社推齣的迪士尼版本，更是將這種體驗推嚮瞭一個新的高度。首先，從它的內容呈現方式來看，就非常有匠心。它並非簡單地將文字羅列，而是通過精美的插圖，將迪士尼動畫的經典畫麵活靈活現地呈現在讀者麵前。那些熟悉的場景，那些生動的角色，都仿佛躍然紙上，勾起瞭我滿滿的迴憶。而雙語的設計，更是讓我驚喜。作為一名對語言學習有一定追求的讀者，我特彆看重這種能夠將趣味性和學習性完美結閤的讀物。中文部分的敘述非常流暢，語言富有感染力，能夠很好地將故事的情感傳達齣來。而英文部分，則盡可能地保留瞭迪士尼動畫原有的經典颱詞和錶達方式，讓我能夠更直接地接觸到原汁原味的語言。我在閱讀時，常常會先嘗試著去理解英文，然後對照中文，這樣不僅能夠加深對故事情節的理解，還能在不知不覺中積纍詞匯，提升閱讀能力。這種互動式的閱讀體驗，讓學習過程不再枯燥，反而充滿瞭樂趣。我特彆欣賞它在語言的選擇上，既保證瞭故事的可讀性，又兼顧瞭學習的需求，讓我能夠在這兩個語言版本之間自如切換，獲得最完整的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

這本《美女與野獸》的雙語故事書，真是為我打開瞭一扇新的閱讀大門！作為從小就對這個經典故事情有獨鍾的讀者，我嘗試過很多不同版本的解讀，但這本書帶給我的感受，是前所未有的。首先，它的包裝和設計就充滿瞭誠意。從封麵到內頁，都透露著迪士尼的經典風格，但又不僅僅是簡單的復刻，而是融入瞭更多現代的審美元素，使其既有懷舊感，又不失時尚感。插畫的質量更是令人驚嘆，每一張都像是在訴說著一個獨立的故事，細節豐富，色彩鮮艷，將動畫電影中的經典場景完美地呈現在紙上，讓我在閱讀時仿佛置身其中，與貝兒一同經曆那些神奇的時刻。而最讓我驚喜的是它的雙語設計。我一直覺得，學習一門語言，最有效的方式就是沉浸在原生的語境中，而這本書恰恰提供瞭這樣的機會。中文的翻譯流暢自然，貼近日常口語，讓我能夠輕鬆理解故事情節。英文原文則保留瞭迪士尼動畫的語言風格，既有文學性，又不失童話的趣味性。我在閱讀時，非常享受這種在兩種語言之間切換的體驗，既可以深入體會故事的細節，又能不斷檢驗和提升自己的英語水平。有時我會先讀英文，嘗試著去理解，遇到睏難就迴頭看中文，有時則反過來，這種互動式的閱讀方式，讓學習的過程充滿瞭探索的樂趣，也讓我對語言的理解更加深刻。