学生新华汉语词典 双色缩印本 商务印书馆 学习型汉语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 词典
• 汉语词典
• 学习词典
• 新华词典
• 商务印书馆
• 双色词典
• 缩印本
• 学生用
• 汉语学习
• 工具书

店铺： 中流砥柱图书专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787517602279

商品编码：29537481541

《汉英大词典》（第3版） 权威、全面、精炼，新时代汉语学习的必备工具书 内容简介： 《汉英大词典》（第3版）由商务印书馆精心编纂，是目前国内外享有盛誉、最具权威性的汉英综合性词典之一。本词典以服务于广大对外汉语学习者、研究人员以及需要进行中英互译的专业人士为宗旨，历经数代学者的潜心修订与完善，现已发展成为一部收词量宏大、释义精准、例证丰富、特色鲜明的现代化工具书。 一、 规模与收录范围： 本版《汉英大词典》在内容上进行了大规模的更新与拓展，力求全面反映当代汉语的实际应用水平。 1. 收词量与更新： 本词典收录单字约1.4万个，词条总数超过21万条。在继承前两版优良传统的基础上，本版着重增收了改革开放以来，尤其进入21世纪后大量涌现的新词、新语、新义。这包括： 科技新词： 涵盖信息技术（如“云计算”“大数据”“元宇宙”相关术语）、生物工程、航空航天等前沿科学领域的核心词汇。 社会热词： 吸纳了大量反映当代社会生活、文化交流、经济活动中的流行表达和常用短语，确保读者掌握的汉语是“鲜活的”。 专业术语： 在原有学科分类基础上，进一步细化了法律、金融、医学、环保等领域的专业词汇的翻译，力求专业术语的准确对应。 2. 语体覆盖全面： 词典内容涵盖了现代汉语的各个语体层面： 规范书面语： 经典、正式的表达方式。 日常口语： 生活中常用的地道表达和俗语。 文言色彩词语： 兼顾了传统文化学习者的需求，对部分具有文言色彩或古今异义的词语进行了清晰的辨析和翻译。 二、 释义与例证的精益求精： 本词典深知词典质量的关键在于释义的准确性和例证的实用性。 1. 释义的准确性与层次性： 对于一词多义的现象，本版严格按照词义的常用程度、语体色彩和语义侧重点进行科学排序。 核心义项前置： 最常用、最主要的意义置于首位，便于快速检索。 细微差别辨析： 对于形近词、近义词的翻译，提供了详尽的辨析，帮助学习者准确把握其细微的语义差异。例如，对“实现”“达成”“完成”等近义词，会分别给出最恰当的英文对应及使用语境。 语境提示： 许多词条后附有简短的语体或用法限制提示（如“[书]”“[口]”“[旧]”），指导使用者在不同场合选用恰当的译法。 2. 大量、规范的例证系统： 例证是理解词语用法的最佳途径。本版例证的特点在于： 真实性与地道性： 例句多选自当代优秀的中文著作、权威报刊及经过严格筛选的语料库，确保了例句的语法正确性和表达的地道性。 对应性强： 例句旨在清晰地展示词条在具体语境下的含义，翻译精准对应，便于学习者模仿和套用。 句子长度适中： 例句力求简洁明了，避免因句子结构复杂而干扰对核心词义的理解。 三、 结构与检索的优化： 为适应现代快速查阅的需求，本词典在版式设计和结构组织上进行了深度优化。 1. 科学的音序排列： 采用国际通行的汉语拼音方案作为主要检索工具，排列科学有序，便于各类学习者快速定位词条。 2. 详尽的附录系统： 本版附录内容丰富实用，是学习汉语语法和文化知识的重要补充： 常用量词表： 系统整理了汉语中常用的量词及其搭配，是中文写作和口语表达中的难点和重点。 数字与计数单位： 详细列出中国传统计数单位（如“万”“亿”“兆”等）的表达方式，以及日期、时间和货币的规范表达。 偏旁部首索引： 方便不熟悉拼音的读者或初学者通过部首进行反查。 常用缩略语和网络用语对照表： 及时跟进时代变化，收录了大量在官方和非官方场合频繁出现的缩略语，方便理解现代文本。 四、 设计与装帧： 《汉英大词典》（第3版）采用双色印刷，版面设计科学合理。 清晰的版式设计： 采用清晰的字体、合理的行距和色彩区分（正文与注释、拼音、例句等采用不同颜色或字体加粗），极大地减轻了阅读疲劳，提高了查阅效率。 坚固耐用的装帧： 商务印书馆一贯坚持高标准的装帧工艺，确保词典能够经受长期、高频率的使用。 目标读者： 本书是为以下人群量身打造的权威工具书： 1. 高等院校中文系、国际关系、对外汉语教学专业的学生及教师。 2. 从事中英互译工作的专业翻译人员。 3. 需要深度阅读和研究中文原著的外国学者与研究人员。 4. 具有一定汉语基础，希望系统提升词汇量和翻译能力的中文学习者。 《汉英大词典》（第3版）不仅是一本查找词义的工具书，更是一部浓缩了当代汉语精华的文化载体，是您在汉语学习与研究道路上值得信赖的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

哎呀，最近换了工作，天天需要跟各种文件打交道，特别是那些专业术语，简直让人头大。我一直觉得，要真正把一个语言学透，光靠日常交流是不够的，必须得有个像样的工具书傍身。我之前用的那个词典，版本太老了，很多新词汇根本查不到，而且解释也挺简略的，看着费劲。这次下定决心要换个“硬家伙”，希望能找到一本能真正帮我提升效率的伙伴。我特别看重的是词条的准确性和覆盖面，毕竟在工作中，一个理解偏差可能就会导致大问题。而且，字体的清晰度也很重要，我这双眼可受不了那些密密麻麻的小字折腾。理想中的词典，应该既能满足我日常查阅的需求，又能深入到一些专业领域的词汇解释，最好还能有点儿相关的用法示例，这样学起来才更踏实，不至于光记住了死板的定义。所以，我正在积极地在市面上物色，希望能找到一本“对胃口”的宝贝，让我的工作和学习更上一层楼。

评分☆☆☆☆☆

我一直有个习惯，就是喜欢在阅读文学作品或者历史文献时，随时翻阅词典，去深挖那些被现代语言逐渐淘汰的古雅词汇和成语的本义。我的旧词典在这方面做得只能算差强人意，很多深层次的文化内涵都一笔带过，让人意犹未尽。我梦想中的学习型词典，应该是那种能带我“穿越时空”的向导，它不仅要收录浩瀚的词汇量，更重要的是能提供详尽的语境分析和文化背景注释。比如一个词，在唐诗里和在宋词里的侧重点可能就不同，这种微妙的差异，一本优秀的词典是不会放过的。我希望它能像一位博学的老师，不厌其烦地为我解析每一个疑难点，让我对汉语的博大精深有更真切的感受。如果能附带一些权威的语言学家的点评或者辨析，那就更完美了，那样的词典才是真正值得我投入时间和精力的“良师益友”。

评分☆☆☆☆☆

说真的，作为一个业余的汉语言爱好者，我最大的乐趣就是沉浸在文字构成的美妙世界里，但最大的苦恼就是面对那些结构复杂、生僻的词语时，常常望而却步。我试过很多在线词典，速度是快，但总感觉缺乏那种翻阅纸质书时特有的“仪式感”和“厚重感”。我希望找到的下一本词典，能提供足够的“亲和力”，让学习过程变得不再枯燥。比如，如果它能在解释一个复杂词语时，能先给出最简单的白话解释，然后再逐步深入到更专业的定义，并配上形象的插图或者思维导图来辅助理解，那会大大降低我的学习门槛。我渴望那种即便是我这样一个非科班出身的人，也能轻松驾驭的权威工具书，而不是那些高高在上、拒人千里的学术巨著。它应该是我书桌上最常被翻阅、最贴心的“语言向导”。

评分☆☆☆☆☆

最近在准备一个重要的口头报告，需要确保每一个表达都精准无误，特别是一些需要用到书面语和学术用语的地方。我在家里翻遍了所有能找到的参考资料，但总感觉差点火候，缺少一本能随时提供标准参考的“定海神针”。我需要的不仅仅是释义，更倾向于一种规范化的指导，比如同一个概念，在不同的学术派系下有没有不同的称呼？它的规范的笔顺和读音是不是有特别的标注？这对于追求严谨性的我来说至关重要。如果词典能做到“一目了然”地展示同义词辨析，并标明其适用场合的庄重程度，那对我来说简直是“雪中送炭”。我可不想在台上因为一个用词不够地道而被资深专家挑出毛病，那种尴尬是无法挽回的。所以，我正在物色一本在规范性和实用性上都能达到专业水准的工具书。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对工具书的选择一直都很挑剔，就像挑朋友一样，得看“内涵”和“外在”是否都过硬。我手里现在有一本号称是权威的汉语词典，但用了一段时间就发现，它在收录一些现代网络流行语和新兴科技词汇方面显得力不从心，简直就是一本“活化石”。这让我深感困扰，因为我经常需要理解一些前沿的行业报告和会议纪要。我希望找到的那本新词典，不仅仅是把字面意思解释清楚，更重要的是能提供该词汇在不同语境下的细微差别，最好还能追溯一下它的词源，这样才能真正体会到语言的生命力。另外，编辑的排版风格也直接影响阅读体验，那种版式设计得体、索引清晰的书，能大大节省我查找资料的时间，效率就是生产力嘛！我可不想为了找一个词，就把一本书翻得稀烂，最后还一无所获。我期待着一本真正能“懂我”的词典。