本书是“哈利·波特”系列第四部《哈利·波特与火焰杯》的英汉对照版。书中左侧是英文原文,右侧是中译文,英文和中文均是全本,未经缩写。并且,中文译文是修订的版本。
哈利想要逃离恶毒的德思礼一家,还想和赫敏、罗恩还有韦斯莱一家去看魁地奇世界杯赛。他总是希望见到秋·张,一个他暗恋的女孩,渴望与她走进一个美丽的故事,他想搞清楚那场涉及其他两所魔法学校的神秘赛事,以及一场几百年来都没再举办过的三强争霸赛,他更想做个普普通通的魔法学校的学生。
但不幸的是,哈利的命运注定了他与众不同——即使是以魔法世界的标准来说。
而在这种情况下,与众不同可能带来生命危险……
##罗姨的写作有一个特点,花大量的笔墨写日常,以极短的篇幅推进主线。但那些日常及配角很多都可以合并,所以熟悉电影之后再读书,稍微让人失去耐心。本部开始告别“童话”显露野心,家养小精灵制度,部分角色们不光彩的出身,但还是没有走出非黑即白的童话王国。另外,韦斯莱一家很难不让我想到一些中国家庭,贫穷而多子,偏心的母亲,软弱的父亲,不友的兄长,严厉的对待家人而慈爱的对待外人。不能说韦斯莱一家不善良,但罗恩可能和哈利一样,并没有快乐的童年。
评分##“As Hagrid had said, what would come, would come ... and he would have to meet it when it did.”
评分##这部真是过于细腻…让我再次感受到英国作家们的琐碎和前后照应的逻辑。
评分##本来你还期待会有编辑对于人物事物的特殊注释,注解,没有什么都没有。 封底其大无比的二维码,还有出版社的宣传二维码扣一星,纸质扣一星。就算如同其他人说的这本书没有收藏的价值,但是作为学习工具书,质量实在太差了。
评分在书店的两个半天读完了厚厚的两大本,英文是没怎么看。很久很久没有这样的阅读体验了,我必须承认人的本性还是被那些更容易刺激我们感官的事物吸引。文字比我想象中差一些,不过想到是儿童读物也就理解了。电影真的少了好多精彩的内容比如魁地奇世界杯,赫敏的spew。我真希望现实生活中也可以结识邓布利多这样一个人,目前为止他简直是近乎完美。罗琳大概借邓布利多之口说出了地球村的梦。我真希望我小时候有契机能打开这本书,这样我会更早成为一个更好的人。
评分##月中看完的第四部 这本是小时候最喜欢的一部 总感觉三强争霸赛的场景和细节都非常有意思 这次看突然发现电影还是删减挺多细节的 家养小精灵的片段电影里很多都没有 赫敏为了成立spew做出的努力等等 包括故事进展的逻辑性 还是书里会体现的比较全面
评分##电影与同名名著共读之十,书 ,20220526,哈利波特系列之四,《哈利波特与火焰杯》,这本书有点厚,一千多页,,我已经有很长时间未看这么厚的书了,所以时间有点长。 在上周末看完同名电影,还未整明白,第四学年的老师里哪一些是伏地魔的同党,带着困惑走进书中。 因为有了更强的学习能力,特别是学以致用的黑魔法学,哈利的学业精进较快。同时有教父小天狼星的加盟,哈利从此有了依靠,虽说大部分时间是依靠书信,整个比赛期间三次线下见面也弥足珍贵,教父全身心的为哈利考虑,给了他更多的安全和幸福感。 看完以后才知道伏地魔的代言人,越来越难以寻找了,有黑魔法的真假老师,有真假父子,最后在“吐真液”的召唤下才揭露出是那个儿子。
评分##“As Hagrid had said, what would come, would come ... and he would have to meet it when it did.”
评分##双语的快乐=双倍的快乐
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有