具体描述
用户评价
##好吧，我读的是英文版，但是死活找不到自己看的译本，Zander Teller 翻译的
评分对个人而言最突出的优点就是朗朗上口，从来没有哪个法语文本能让我念出溜儿的，这个剧本做到了。词汇比较简单，但语言优美，非常适合读出声，碰到生词也丝毫不会影响理解和语流。最喜欢的是Créon与Antigone的对话，也是全剧的重头戏。从人物形象上来说的话，因为Sophocles那个版本一直没读完，不敢轻易比较。不过可以肯定的是，C的角色是更丰满了的，或者说是做过一些现代化处理的，可以看到人物情感的层层递进，而且A的“年轻”、“小”这个特点被着重强调了，从整篇的la petite Antigone就能看出来。感觉Anouilh把中心放在了年轻人那种宁为玉碎不为瓦全的idéalisme，和中年人那种屈服于生活和规则的réalisme的对立上，要不是放在二战背景下，还真不一定是现在流行的这个解读。
评分##Metatheatrical force, death becomes the predestination of Antigone, she and Creon just fulfill their roles. Here, Antigone acts like a child who refuses to enter the mature world, and shows a inclination of anti-feminine, Creon represents the adults, or the bourgeois life, full of compromises. A totally different clash.
评分##读的不是法文版的但找不到中文版的就先标注一下。主要表达一下，很好看。其实最赞的是，够短。哈哈哈。
评分##读的是英译本。短小精干，尖锐动人。
评分##Je suis le guard.
评分##一整套理性的规则系统因为一个人坚持的疯狂轰然崩塌
评分##Je suis le guard.
评分##好吧，我读的是英文版，但是死活找不到自己看的译本，Zander Teller 翻译的
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有