没有哪个创作群像能像美国当代诗歌那样,愿意以极尽精微的词语辨色卡,逐条比照我们生活与心理地形图中渐变的等高线。词语在经验现实中寻猎,随时咬合其捕获物,这在情诗中尤为瞩目。
本书编选露易丝·格吕克、弗罗斯特·甘德、马克·斯特兰德、玛雅·安吉洛等21位美国当代诗人的69首代表作,无一不围绕陡然而发的情欲、长期容忍的谎言、剧情展演般的调情、异地恋难以饱餍的思慕、自体之爱的身体魔力、得意地爱上一个不该爱的人、情偶伴入婚姻的节外生枝……没有一个情境不值得描画,没有一个物件不该被展开度量。读者会从诗句中习得必要的语词,以备为自己的经验命名。阅读时因惺惺相惜而珍藏的句法,能够在未来某个经验降临时脱口而出。这或许是诗歌共情术所能引获的最好报偿。
##看到这样的豆瓣评分我是很惊讶的。果真一如我之前所坚信的一——个诗人的词句,在被转到了另一个语言之后,就变得生涩无聊,失去了很多光彩。我故知道译者水平高超,很多地方其实已经翻译的足够好了,我也做了很多的笔记,但是因为转移和文化隔阂的缘故,总觉得还是不够好,不值得8分。(虽然我给了4星。)
评分呜呜老师写的序好美。
评分##吃了几首热乎乎的诗
评分##序 诗歌 插画 装帧 都美绝了!目前买的几十本诗集里面最喜欢的!
评分##人生苦短,要把爱宣之于口。
评分##诗歌总在映照诗歌,爱情总在模仿爱情。读别人写的、写给别人的爱情诗,却时时预备着感同身受。序言中提到萨福著名的那一首,的确!
评分##序 诗歌 插画 装帧 都美绝了!目前买的几十本诗集里面最喜欢的!
评分##我可能从这本开始,才真正学会读诗!所以真的要读出来,才成诗。在封控期独自居住的陌生的上海某小区一楼小房里,几个夜晚,读了这些诗,正如《我深爱我们一起相处的这些夜晚》,我在夜晚读情诗,在夜晚想要大声咆叫爱情的美妙。能够同理到孙的那个观点:他不想和没有恋爱经验的人谈恋爱,深交时,也会因这点犹豫。是啊,恋爱的经历那么奇异,没经历过的人应该会少些什么吧?具体少了什么我不知道,但真的,还是要谈恋爱啊!快点去爱。
评分##人生苦短,要把爱宣之于口。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有