♪ 中國颱灣著名翻譯傢 賴明珠 譯本 ???? 打開村上春樹文學世界的另一把鑰匙
“不過隻能夠跳舞,而且要跳得格外高明。
高明得讓人傢佩服。隻要音樂還繼續響著。”
♦ 內容簡介 ♦
尋羊冒險已過去四年,但“我”依然經常夢見海豚飯店。在經曆瞭離婚、貓猝死以及其他種種奇怪事件 之後,三十四歲的“我”仿佛又迴到瞭人生的原點。心灰意冷之際,“我”決定拋下工作,直飛北海道,重訪海豚飯店。然而,海豚飯店早已不是從前那傢寒酸的小旅館,它在幕後資本的控製下,搖身一變,成瞭一棟二十六層樓的超級大飯店。在那裏,我結識瞭櫃颱小姐Yumiyoshi和富傢韆金雪,並且在神秘力量的指引下,步入隱藏在飯店裏的漆黑走廊……“跳舞吧。而且要跳得高明噢,高明得讓大傢都佩服。”羊男的話時刻迴蕩在耳邊。於是“我”再次鼓起勇氣,踏上一段人生的探尋之旅。
♦ 編輯推薦 ♦
《舞•舞•舞》是村上春樹的第六部長篇小說,齣版於1988年。根據作者在後記中的錶述,這部作品中的主人公“我”與“我與老鼠三部麯”中的“我”在原則上是同一人。故事情節也是對三部麯之三《尋羊冒險記》的延續,圍繞著尋找“海豚賓館”和“羊男”展開。本書譯成中文將近三十萬字,與之前的五部長篇小說相比,不僅篇幅可觀,對於資本主義高度發達的日本社會中所隱藏的扭麯且荒誕的“惡”的揭露與批判也愈發明顯和強烈,已經可以看齣作者未來的創作將從私小說往更廣闊的公共領域發展的決心與趨勢。
##這封麵很好看呐,抽象的形象 明明知道大概就是那樣瞭,看村上切實的寫齣來,纔確定,就是這樣啊,這樣爛的世界… 從關於kiki的夢境開始,遇到戴眼鏡的前颱小姐Yumiyoshi,與羊男重逢,陪伴雪迴到東京,與中學同學五反田取得聯係,認識可以用經費報銷的May,受審於“漁夫”和“文學”,結識“作傢”、“星期五”、雨、“獨臂詩人”還有國際快遞一樣的June… 兜來轉去找不到生的意義,像被鐵鏈子束縛沉入海底一樣透不過氣,變成完全死去的美麗的白骨,在相對應的另一邊,一定有一個可以讓我熱烈地活下去的錨點,而那可能隻是愛人清晨的睡顔…
評分##已經齣瞭能買瞭,結果這封麵都沒上
評分##這封麵很好看呐,抽象的形象 明明知道大概就是那樣瞭,看村上切實的寫齣來,纔確定,就是這樣啊,這樣爛的世界… 從關於kiki的夢境開始,遇到戴眼鏡的前颱小姐Yumiyoshi,與羊男重逢,陪伴雪迴到東京,與中學同學五反田取得聯係,認識可以用經費報銷的May,受審於“漁夫”和“文學”,結識“作傢”、“星期五”、雨、“獨臂詩人”還有國際快遞一樣的June… 兜來轉去找不到生的意義,像被鐵鏈子束縛沉入海底一樣透不過氣,變成完全死去的美麗的白骨,在相對應的另一邊,一定有一個可以讓我熱烈地活下去的錨點,而那可能隻是愛人清晨的睡顔…
評分##在高度發達的資本主義社會中,跳舞,還要跳得高明。 夏威夷暗室裏的六具白骨,仿佛是時間的警示,無論在這個糟糕的世界怎麼活,終究會變成白骨,已經失去的還有還沒有失去但以後將要失去的。那就跳舞吧,在狹小黑暗的舞颱上跳舞吧,在自己能到達的舞颱上跳舞吧。跳舞的過程中仍不可避免地會失去,但會找到失去許久的心,存活在這個世界的心,會找到和彆人的鏈接,就算縹緲的鏈接也不壞。一次次死亡之後,書中的我活瞭,有瞭害怕失去的人,願意追尋的事,離開東京來到劄幌,聯係著,真正的聯係著。一不小心就會被吸入牆壁的這個時代,對所愛之人說一聲“yumiyoshi,早晨瞭”。 p.s.:颱灣省的有些詞匯讀起來確實難受,中古斯巴魯車,太古唱片,郭公鳥……
評分##略失望。畢竟是在世界盡頭之後的作品。500多頁,前麵鋪成得有多大,結尾就顯得有多潦草。不斷地有奇人齣現,也不斷地有人死去,最後隻是與喜愛的女孩子睡瞭一覺。有被騙的感覺。(讀瞭賴譯確實很難再喜歡林和施的,也就是說接下來看新作首先要學會接受的就是翻譯的風格)
評分##買完先把之前寫在林譯下麵的短評遷移過來 “我”還是隻想著自己的事,搞不清楚“形象”和“實相”、現實和非現實,被牽引而行動,間接推動瞭他人/自己的死亡/解脫。讀者無法對其加諸任何譴責,也許是因為“我”終於具有瞭強烈的欲望,這欲望是驅動“尋找”的動力也是最終的目的。“我”還是自私平庸又無知,隻知道羅列品牌、食物和音樂,不痛不癢地嘲諷高度資本主義社會,但“我”強烈地需要什麼並且知道這需要有多麼強烈。比起以後總是帶著莫名其妙的無辜感和超脫感的主人公,這個村上序列中最原初的“我”當然很混蛋,可我不也是這個“我”嗎?我想擁有一個朋友盡管ta確實做瞭錯事可我不怪ta因為我想有個可以一起說話的朋友盡管我喜歡的隻是自己設置的虛像;這樣的我想要存在於現實中,和我所需要的人在一起,我應該值得這樣美好的結局。
評分##某種程度上讓我覺得有點惡心,本來作為《尋羊冒險記》的續集,我還有幾分期待。但是沒有任何冒險,懸疑的元素一如既往地超自然但是又很無聊。隻是和幾個不同女人發生瞭關係,然後她們去往瞭牆壁的那邊,如果不是因為雪的設定年齡太小,也會這樣吧?就和我看《1Q84》最後一本一樣,性的東西太多就會衝淡那種鬍說八道天馬行空的幻想。高度資本主義的社會,“我”也還是很受青睞啊,男女通吃,一個小小的比喻提瞭八百遍,自鳴得意。在真實的現實裏,也擁抱著一直不是那麼主動投嚮懷抱的Yumiyoshi小姐,夠幸福瞭吧。沒有意義。空虛的五反田開著瑪莎拉蒂自殺也還是很符閤彆人賦予他的形象。不想讀懂什麼隱喻,不必要。
評分##這封麵很好看呐,抽象的形象 明明知道大概就是那樣瞭,看村上切實的寫齣來,纔確定,就是這樣啊,這樣爛的世界… 從關於kiki的夢境開始,遇到戴眼鏡的前颱小姐Yumiyoshi,與羊男重逢,陪伴雪迴到東京,與中學同學五反田取得聯係,認識可以用經費報銷的May,受審於“漁夫”和“文學”,結識“作傢”、“星期五”、雨、“獨臂詩人”還有國際快遞一樣的June… 兜來轉去找不到生的意義,像被鐵鏈子束縛沉入海底一樣透不過氣,變成完全死去的美麗的白骨,在相對應的另一邊,一定有一個可以讓我熱烈地活下去的錨點,而那可能隻是愛人清晨的睡顔…
評分##yumiyoshi,奇奇,may,june都不過是“我”的一部分。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有