如果我不能改變萬物運行的秩序,
如果我不能讓太陽在東方落下,
讓苦難越來越少,
讓生命不再消亡,
我要這極緻的權力又有何用?
——卡利古拉
諾貝爾文學奬得主加繆戲劇代錶作
《異鄉人》《快樂的死》譯者張一喬新譯
-----------------------------------
卡利古拉的情人去世後,他失蹤瞭三天,迴來後性情大變,突然聲稱自己發現瞭真理,那就是“人終有一死,而他們並不快樂。”
麵對這個無法改變的命運,卡利古拉想要實現“不可能”。他想把月亮握在手裏,把天空摻進大海,令美醜混淆不清,讓苦難的人發笑。他要為這個世紀送上眾生平等的大禮。直到不可能之事終於籠罩大地,最後,人終無一死,他們都將幸福快樂。
為瞭實現這一切,一場偉大的試煉開啓,卡利古拉將帝王的權力推至極限,世間萬物等待改頭換麵……
##偉大的加繆。 卡利古拉的癲狂,屠戮,藉著權利要來的自由和無限,看得過癮又絕望。 「我痛恨你們,恰恰是因為你們的不自由。」 「人們以為一個人傷心難過,是因為他愛的人在一天之內突然離開人世。然後而他真正的痛苦沒有那麼膚淺:他發現就算是悲傷也不會長久,連痛苦痛苦都失去瞭意義 。」 他看透瞭生命生活的本質,所以他要改變一切,打碎舊有規律規定,將月亮抓在手上,讓世界隨著他一起蛻變,事實當然是不可能的,所以他失敗瞭,被圍剿瞭,死亡瞭。 而他最後的話是「留名青史啊,卡裏古拉,留名青史。我還活著」 真瘋狂,真自由,真無畏,真現實。 想大聲說:我痛恨你們!因為你們不自由!
評分##所以人並不快樂
評分##我還活著!——這部劇本已經是第三次看完瞭,內心依然震蕩。 作為加繆一生中屢次修改,前後時長跨度達20年的作品,《卡利古拉》有太多解讀空間。不論是將它置於早期三荒謬的階段;還是1944年改編後,作為人類命運共同體以反抗荒謬的【反麵】;亦或是晚期加繆對於真正的自由的思考,卡利古拉這個角色都是加繆的思想宇宙中無法忽視的孤星。 這個譯本是譯者張一喬既《異鄉人》和《快樂的死》之後的又一譯作。希望之後還能讀到她的譯作。
評分##“這個世界如今被塑造齣來的模樣令人無法忍受。所以我需要月亮,或是幸福,或者永生,或任何什麼東西,即便有多麼瘋癲、荒唐,但隻要不屬於這個世界的就行。”前後讀瞭兩遍,對這段話印象尤為深刻。如果是6年前讀到這本書我會覺得驚為天文,但如今再讀,這類“瘋癲、毀滅”式的幸福已不再有任何光環:瘋癲和自毀無法拯救人類,男性氣質無法拯救世界以及他自身。在卡利古拉追逐月亮、顛覆世界的整個過程中,凱索妮亞不像個人,更像個桌椅闆凳。她始終沒有任何選擇的權利。她或盲目或被迫地奉獻自己的一切。這是一個圍繞男性的故事,我不那麼喜歡。
評分##“這個世界如今被塑造齣來的模樣令人無法忍受。所以我需要月亮,或是幸福,或者永生,或任何什麼東西,即便有多麼瘋癲、荒唐,但隻要不屬於這個世界的就行。”前後讀瞭兩遍,對這段話印象尤為深刻。如果是6年前讀到這本書我會覺得驚為天文,但如今再讀,這類“瘋癲、毀滅”式的幸福已不再有任何光環:瘋癲和自毀無法拯救人類,男性氣質無法拯救世界以及他自身。在卡利古拉追逐月亮、顛覆世界的整個過程中,凱索妮亞不像個人,更像個桌椅闆凳。她始終沒有任何選擇的權利。她或盲目或被迫地奉獻自己的一切。這是一個圍繞男性的故事,我不那麼喜歡。
評分##留名青史!卡利古拉!留名青史!
評分##非曆史正劇,這部四幕劇藉用的是失去妹妹兼情人的卡利古拉如何走嚮癲狂直至死亡的敘事外殼,內核則是關乎生存與自由、死亡與恐懼、存在與荒謬的標識性哲學思辨。他遽然看穿世界的虛幻、政體的荒謬(“治理國傢,就是偷竊。”)和人們的庸碌虛僞,讓貴族和平民置身於同一競技場,改變世界既有的運行邏輯,實現自創的“平等”願景,幾乎是一場具有先行意識的殘酷革命瞭! 權力是達成他心目中自由的途徑——行使毀滅者無限權力的自由,隨意處決他人生命的自由,因為“人終有一死,而他們並不快樂。” 絕對自由是幻覺,絕對自由導緻毀滅,這個孤獨患者站在鄙視眾生(鄙視和憐憫共存)和神祇的立場上,擁有神聖的洞察力,洞悉人類的恐懼,是一個知行閤一、反抗失敗的殉道者。
評分##“人終有一死,而他們並不快樂。”結閤譯後記裏提到的加繆的童年遭遇,還有“年輕的西皮昂”設定能夠看到卡利古拉(蓋烏斯)的虛無。貴族們總以為他妹妹德魯西婭的死緻使他銷聲匿跡。實情並非如此(後麵也提到最大的痛苦是喪失之痛不久也會消失,痛楚並不持久)。他擁有至高權力,並且毫無節製濫用它,甚至到瞭忽視人神世界的地步。這看著無盡自由卻如鏡花水月。貴族們錶麵僕從於他,懼怕他一時起瞭生殺之念,內心卻暗生報復。卡瑞亞不偏幫一方但認定鏟除恐懼的必要。他明悉卡利古拉的虛無以及知道想要什麼的事實,更想阻止不必要的死傷以求安寜。卡利古拉坦誠想要月亮,想要不可能變成可能,讓苦難越來越少。然而,即便周圍環繞生者多寡,他依舊是孤寂的。凱索妮亞的愛,埃利孔的忠誠,還有西皮昂的聰慧,對卡利古拉來說,遠遠不夠。渴望,深不可見底。
評分##這不僅是一個故事的呈現,更是加繆荒誕哲學思想的完整闡述。在“存在主義”看來,卡利古拉的瘋狂是個人的覺醒與反抗的過程,但這種覺醒終將他推嚮毀滅......
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有