蓋烏斯•蘇埃托尼烏斯•塔奎盧斯(Gaius Suetonius Tranquillus),羅馬帝國曆史學傢,他的代錶史作是《羅馬十二帝王傳》(亦稱《十二凱撒傳》)。另有《語法傢》《修辭傢》《名人傳》《名妓傳》等傳記,還著有關於古羅馬自然科學以及文法方麵的作品,多數佚失。
謝品巍,拉丁語的學習者和古羅馬曆史的愛好者,熱衷翻譯古羅馬人的傳世著作,已譯齣的著作有:尤特羅庇烏斯:《羅馬國史大綱》、佐西莫斯:《羅馬新史》、《羅馬君王傳》、拉剋坦提烏斯:《論迫害者之死》、菲德魯斯:《羅馬人的伊索寓言》、蘇埃托尼烏斯:《十二帝王傳》。
《羅馬十二帝王傳》是蘇埃托尼烏斯的傳世名作,也是羅馬帝國時代最重要的拉丁文傳記。該書所寫的是處於曆史中心地位的人物,即羅馬帝國從尤利烏斯•愷撒到圖密善之間的最初12個元首的生平事跡。本書除瞭為研究早期羅馬帝國提供瞭豐富的史料之外,還因作者優美的文筆和精心的修辭被後世當作傳記題材的典範。
##其實我手上有的上海三聯版,這個版本的譯者不同,還附送原文書,至於我看的商務版,有比較專業的前言跟附註,譯的方式也略略不同。算是各有優劣,有心人可以自行比較,不過商務版要買到已經不容易瞭,這點是毋庸置疑。 蘇維托尼烏斯的這本《羅馬十二帝王傳》,其實許多史傢都對...
評分##生動,激烈,稍失於繁冗,但提供瞭豐富的史料。對王的政事戰爭著墨較少,而專長於他們的個人發跡史和私生活,看完以後印象最深的是老庫裏奧說“凱撒是所有女人的男人和所有男人的女人”。。。 人們非議奧古斯都宴會的匿名詩也寫的很好【凱撒褻瀆地戴著阿波羅的假麵具,他在諸神的前所未見的放蕩形骸之中飲宴;這時,所有的神明都棄大地而去,硃庇特自己也撇下他的黃金寶座逃離。】
評分##漢譯名著裏麵著作大多是嚴肅的,這本不是,頗有現在娛記風格,語言也很有趣.政治,軍事,宮闈密事,一個都不能少.至於可信度----如果你不相信它描寫的,也沒什麼彆的更權威的可代替.
評分 評分 評分##讀瞭前兩位偉人,感覺有點流水賬,不管瞭……我是來看窺探那幾個荒淫無度“凱撒”的日常的,略略略略略~
評分 評分##========================凱撒========================== 在本都凱鏇式上,遊行隊伍的展品中赫然可見一幅僅三個詞組的標語牌:“我來瞭,我看瞭,我勝瞭。”他這樣指明戰爭結束之快,而不像其他凱鏇式那樣用標語牌列述戰爭事件。 ========================奧古斯都========...
評分話說,本來三聯版看到提比略傳中一個明顯的錯誤後就丟下瞭,這幾天認真翻完,覺得還是有點可取之處的~ 商務版,很多注釋。不少語句讀起來生澀,斷裂,不知所雲,還河蟹瞭點內容。另人物譯名也是依照較早的譯名規範,看著眼生。 三聯版,無注釋。語句和人物譯名更接近現代習慣,...
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有