發表於2025-02-22
作者簡介
安德烈·紀德(André Gide,1869-1951) ,法國著名作傢.齣生於巴黎,1891年匿名齣版《凡爾德手冊》,開始瞭寫作生涯.一生著有多部小說、劇本、論文、散文及日記.1947年被授予諾貝爾文學奬.代錶作品有《窄門》 《背德者》 《田園交響麯》 《僞幣製造者》 《人間食糧》等.紀德的作品充滿神秘的宗教色彩,錶達齣對自由與真理的追求.塑造的人物形象無不充斥著“欲望”與“道德”.二者永遠糾纏不清,相互縈繞.
譯者簡介:
田偉華,1979年生,畢業於西安外國語大學,長期從事翻譯工作.主要譯作有《瓦爾登湖》《小王子》 《菊與刀》 《月亮與六便士》 《麵紗》 《刀鋒》等.
究竟會不會有這樣一種愛情,即使毫無希望,一個人也可以將它長久地保持在心中;即使生活之風每天吹它,也始終無法把它吹滅?
在《窄門》中,紀德將愛情中的神秘主義體驗推嚮極緻,為我們講述瞭一段純潔炙熱卻又無限辛酸的愛情悲劇:傑羅姆與他的錶姐阿麗莎自小青梅竹馬,情投意閤.愛情萌芽時,他和她各自偷偷地愛戀著彼此,以全部的純真與熱情,一心隻想為對方而變成更好的人.然而,心靈愈是相通,形骸愈是相離.阿麗莎甚至以為,自己隻有拋棄世俗的愛情、婚姻,纔能進到“窄門”,但“窄門”隻有少數人能找到……
窄門 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
窄門 下載 mobi epub pdf 電子書##“德行是靈魂的美的錶現形式。”“將德行與愛融為一體的靈魂必定是幸福的,我有時懷疑,除瞭愛,是否還存在其他的德行……盡可能地多愛,連續不斷地愛,可有時,哎呀,我又會覺得德行隻是愛的抵抗。什麼?我不敢將心最自然的嚮往稱為德行?哦,你這誘人的詭辯,這虛僞的誘惑,這狡猾的幸福幻影。” 穿過窄門,真正的愛藏在窄門後麵,彼此相互依靠,又相互束縛,想穿過窄門,又不知道真正的窄門在何處,故而隻能忍受生活帶來的痛苦,女主忠於對男主的愛情,忠於對二人的記憶,男主作為女主的窄門,更像是通往理想與信仰的承載,名為愛情,實為摺磨,總感覺女主太遵守所謂的信仰,太容易陷入自我的感動,明明是屬於自己的感情,卻因為各種原因,不敢接受。 詳可見吾之書評。
評分##母親的背叛給阿麗莎留下瞭不可磨滅的陰影,加上妹妹平庸的婚姻生活,還有對自己本身的不自信,使她轉嚮精神之愛和上帝,迷路的心靈。不理解,傑羅姆為什麼不主動,愛的渴望是可以抑製的嗎,上帝在你們心中的分量到底有多重。真是一個迷人的故事,我想再讀一次,因為很多問題模棱兩可
評分##愛情神秘主義
評分 評分 評分##“你乾嘛還不結婚?等什麼呢?”“等著忘記很多的事。”“你想盡快忘記那些事嗎?”“我永遠也不願意忘記那些事。”讀完瞭 我呆坐在沙發上 深深喘瞭幾口氣 感覺像被扼住瞭喉嚨 我想讀讀紀德。
評分##可能翻譯的不是太好,也可能是外文作品本來就喜歡用長句,許多描述都是修飾詞和長句的堆砌,讓閱讀感受不是很流暢。個人是喜歡這部作品的,阿莉莎的選擇讓人費解但又可以理解,盡管中國人不信仰上帝,但真正追求純粹的、至高無上的愛的人應該都是悲觀的、絕望的吧。
評分 評分##翻譯的不是很流暢,但是,外國語言加上宗教色彩讀起來確實會比較晦澀。整體上不太理解這種愛情觀,有一種“我認為我是為瞭你好,但你不覺得我是為瞭你好,我拼瞭自己的命也一定要做到我認為的對你好”的感覺……
窄門 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025