发表于2025-03-10
[作者简介]
吕迪格尔•萨弗兰斯基(Rüdiger Safranski),德国知名学者、文化大家,1945年生于巴登-符腾堡州罗特维尔市,曾在法兰克福与柏林学习哲学、文学、历史与艺术史,获博士学位,后成为自由作家,为德意志思想群星立传。曾获多项文学殊荣,入选德意志语言与 文学科学院并荣膺德国一等十字勋章,现任柏林自由大学客座教授。
.
[译者简介]
毛明超,浙江杭州人,现任北京大学外国语学院德语系助理教授、副系主任。曾先后就读于北京大学、柏林自由大学与柏林洪堡大学,获博士学位。热爱阅读,也做翻译,主要研究旨趣为德国魏玛古典文学、十八十九世纪德语戏剧等,译有《德意志理想主义的诞生:席勒传》等作品,发表中德文论文若干,曾获北京大学外国语学院“新东方青年学者”等奖项。
本书荣获2005年莱比锡书展非虚构及散文类图书大奖
.
同席勒一起,进入德意志精神难以忘却的黄金时代!
.
弗里德里希•席勒(1759-1805)是德语文学中最富活力的形象之一。当人们在巴黎这座大都市掀起革命热潮的同时,他先是在斯图加特、后来又在耶拿和魏玛革新了德意志思想史。席勒所振兴的——甚至连歌德也被他感动——正是人们日后所称的“德意志理想主义”,而贝多芬更将之谱为音符:“欢乐女神,圣洁美丽……”
.
吕迪格尔•萨弗兰斯基描绘了席勒的一生,讲述了席勒如何(与歌德一起)在1790~1805年的十多年间成为德意志精神生活中的那颗位居核心的恒星。所有人都登上了舞台:诺瓦利斯、荷尔德林、施莱格尔兄弟、费希特、青年黑格尔、蒂克、布伦塔诺。这部关于一个伟大精神的生平、著作与时代的书,或许正可以开启一场“席勒复兴”。
.
“人们拿起萨弗兰斯基的书,就会感受到:席勒始终在场。而且是怎样的在场!”
——汉斯-于尔根•兴斯(Hans- Jürgen Schings),《法兰克福汇报》
.
“文笔精彩,观点鲜明,思维敏捷。这部书再度把席勒作为同时代人送到我们跟前。”
——延斯•比斯基(Jens Bisky),《南德意志报》
.
“同席勒一起,人们进入过去的另一处阴影之国:进入了德意志精神难以忘却的黄金时代。那是神奇的岁月,它帮助人们保留住感知人生中那些真正重要而充满精神之物的能力。”
——吕迪格尔•萨弗兰斯基
德意志理想主义的诞生 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
德意志理想主义的诞生 下载 mobi epub pdf 电子书##一本厚达700多页的传记,将德国文学史上仅次于歌德的伟大作家、著名的“狂飙突进运动”代表人物之一弗里德里希.席勒的出身、求学、成长、创作、交游、情感等方面予以真实再现。与侧重直觉和情感的歌德相比,席勒则更具明晰的理智和坚韧的意志。他注重自由,早期作品中充满浪漫的激情与想象,与歌德合作后的时间一度被称为德国文学史上的“古典主义”时代。200多年后的今天,当我们怀着崇敬的心情再度阅读席勒的诗歌,这位被誉为“德国的莎士比亚”的文学巨匠仿佛正在穿越时空深情地注视着我们……
评分##一部厚达七百多页的传记,时隔十多年后再译重版,作者书写了一位理想主义伟大作家席勒,更展现了一个群星璀璨的时代。歌德、荷尔德林、谢林 、费希特 、黑格尔等等群星中闪耀着席勒这颗位居德意志精神生活核心的恒星。他促成了德意志理想主义的诞生,并在他短短46岁的一生中释放出无尽的光彩。
评分从未见过注释如此详实之书,足见译者之用心。从注释中可以看到对应参考资料及中文译本(甚至精确到出版社译者以及页码),并能读到文中涉及人物小传、历史事件回顾、书籍剧作简介和哲学思想导读。整部著作+注释可作为一份简要的研究索引,对那个时代好奇的各领域研究者都应能获得启示。同时,译文本身也令人感到精细推敲后的力量感,可读性极佳。有时候怕读快了,辜负了那份用心。甚至有冲动去补齐文中提及的剧作文本等,然后再回来读一遍。
评分##原作者大家手笔,叙述如行云流水;译者乃北大德语才俊,翻译严谨细致、译笔流畅娴雅(文风当得上席勒所言的Anmut和Grazie)。不才目前刚刚交稿另一本萨氏传记的汉译稿,翻译过程中亦以这本书“卷”到令人击节的注释为标杆。席勒这位薄命天才身上,体现了诗、剧、史、哲(美学)如盐融水般的化合和融通。看到有评论说这本书没有引进的必要(居然还有好几个点赞),当然每个人都有表达的权利自由;但写过《大钟歌》《人质》乃至《欢乐颂》(今欧盟盟歌)等恢弘诗歌的席勒,创作过《阴谋与爱情》《威廉·退尔》等多部铁血历史剧的席勒,一针见血地区分“哲学之才”与“谋生学者”(在今天不无现实意义)的席勒,其犹如流星划过的一生真的不值得我们追思么?所以,“如果你不爱看,那是因为书中没有你的渴望”。
评分##是我师叔的作品,毛老师是北大才子,也是系主任的弟子,作风很棒。
评分从未见过注释如此详实之书,足见译者之用心。从注释中可以看到对应参考资料及中文译本(甚至精确到出版社译者以及页码),并能读到文中涉及人物小传、历史事件回顾、书籍剧作简介和哲学思想导读。整部著作+注释可作为一份简要的研究索引,对那个时代好奇的各领域研究者都应能获得启示。同时,译文本身也令人感到精细推敲后的力量感,可读性极佳。有时候怕读快了,辜负了那份用心。甚至有冲动去补齐文中提及的剧作文本等,然后再回来读一遍。
评分##注释太贴心辣,感人。 更:看到2/3了,有点遗憾就要快看完了,又很期待最精彩的部分就要开始了:)(9.24) 更:相比前半部分趣闻轶事般的叙述,后1/3好多看不懂,文本生疏的结果……一定再刷。
评分 评分德意志理想主义的诞生 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025