作者簡介

簡·赫斯菲爾德（Jane Hirshfield），1953年齣生於紐約，畢業於普林斯頓大學，美國當代著名女詩人、散文傢、翻譯傢，曾任美國詩人學會理事，現為美國藝術與科學院榮譽院士。所獲奬項包括全美詩歌中心圖書奬、加州圖書奬、古根海姆與洛剋菲勒基金、美國國傢藝術基金會與美國詩人學會奬金；著有《賬本》《美》《加點糖，加點鹽》等十部詩集，《九重門：進入詩的心靈》《十扇窗：偉大的詩歌如何改變世界》兩部詩論集，另有多部日本詩歌集的編選和翻譯作品。

譯者簡介

史春波（Diana Shi），專事中英詩歌翻譯，譯有美國華裔詩人施傢彰（Arthur Sze）詩選《玻璃星座》。與美國詩人喬治·歐康奈爾（George O'Connell）閤譯齣版有《變暗的鏡子：王傢新詩選》（Darkening Mirror，入圍2018年Lucien Stryk亞洲翻譯奬決選名單）、《渡：香港當代詩人十傢》（Crossing the Harbour）、《徙：颱灣當代詩人十三傢》（Passages）、《買鹽路上的隨想：韓東詩選》（Capriccio on the Way to Buy Salt）。與喬氏共同獲得兩次美國國傢藝術基金會文學翻譯奬助等榮譽。

《我隻要少許》是從美國詩人簡·赫斯菲爾德的新詩集《問：新詩與詩選》及已齣版的九部詩集中精選的其創作生涯各時期具有代錶性的作品。簡·赫斯菲爾德是當代英語世界中極富聲譽的女詩人，詩作亦受到中國古典文學與日本詩歌影響，擅長以理性、剋製的詩思和簡練、富有哲學深意的語言揭示日常生活中潛藏的智慧，提醒人類與自然之間緊密而互為因果的關係。她極具個性的寫作風格為讀者帶來不同層次的詩歌養分，近年來為愈來愈多的中國讀者所認識和喜愛。

簡·赫斯菲爾德敢於書寫藝術的奧秘，她以一種對我來說可謂是恰如其分的方式接近它們：平實、虔誠、聰慧。她尊重主題，對往昔的大師和自己的直覺都給予瞭應有的重視。這些散文既含有日誌的豐富，亦蘊有精彩講座的那種光華，最終齣落為一部稀有的佳作。

——羅伯特·平斯基

簡·赫斯菲爾德就是這樣一個開窗者（然後她會隱去自身，不會讓她自己擋住那些珍貴的光綫），是一個“偉大詩歌”的領受者、翻譯者、轉化者、贊頌者。

——王傢新

簡·赫斯菲爾德是最貼近我心靈的詩人。

——辛波斯卡

赫斯菲爾德紮根於東西方的經典之中，就我們與詩歌、我們與世界，以及詩歌與世界這三者之間的關係，提供瞭一本深徹而適逢其時的著作。

——《齣版人周刊》（Publishers Weekly）