伤寒论译释（第4版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

南京中医药大学 编

图书标签:

• 中医
• 伤寒论
• 张仲景
• 医学
• 经典
• 译注
• 中医药学
• 古籍
• 养生
• 疾病防治

出版社： 上海科学技术出版社

ISBN：9787532399291

版次：4

商品编码：10012019

包装：平装

开本：大32开

出版时间：2010-01-01

用纸：胶版纸

页数：1167

字数：1031000

正文语种：中文

编辑推荐

　　《伤寒论》综述
　　概说 主要脉证 辩证
　　治疗 方组论述
　　预后 兼变证治
　　合病 并病
　　《伤寒论》语释
　　词解 校勘 语释
　　提要 浅释
　　选注 按语 方解
　　应用范围 医案选录

内容简介

　　汉代张仲景著述的《伤寒论》，是一部理论与实践相结合的中医典籍，是学习研究中医学的必读书。但因文字上含义的深奥，注家学说的不同，阅读有一定的困难。《伤寒论译释(第4版)》用现代语译释了全部《伤寒论》，对读者可有一定的帮助。全书分上、下两编。上编共六篇，根据伤寒六经病证治内容，用综合方式加以系统的阐述。每篇有概说、主要脉证、辨证、治疗、方组论述、预后、兼变证治、合病、并病、小结等，既作了全面性的分析介绍，又揭示出便于重点掌握的规律。下编十卷，依据明代赵开美本原文编次，逐条译释，除原文外，分列校勘、词解、语译、提要、浅释、选注、按语、方解、应用范围、医案选录、结语等项目，从原文的一字一句，到每一证治的理法方药，不厌求详，反复阐释，为归纳古今，揭示新义，提供了很多的探讨材料。《伤寒论译释(第4版)》的译释，浅显易懂，注家精义，择善而从，并有重点地把原书的精神实质，加以综合论述，使读者既能掌握重点内容而用于实践，又便于深入研究。《伤寒论译释(第4版)》可供学习中医，西医学习中医，以及教学工作者阅读和参考。

目录

上编《伤寒论》综述
绪论
太阳病篇
一、太阳病概说
二、太阳病的主要脉证
三、太阳病的证候类型
(一)中风
(二)伤寒
(三)温病
四、太阳病的辨治
(一)太阳中风表虚证
(二)太阳伤寒表实证
(三)微邪郁表、营卫不和证
(四)太阳温病之表证
五、太阳病兼证的辨治
(一)太阳中风兼肺气上逆证
(二)太阳表寒兼经俞不利证
(三)太阳病兼里有郁热证
(四)太阳病兼水饮证
(五)太阳病兼水气停蓄证
(六)太阳病兼下焦蓄血证
(七)太阳病兼里虚不足证
六、误治变证的辨治
(一)误汗变证的辨治
(二)误下变证的辨治
(三)误火变证的辨治
七、太阳病类似证的辨治
小结

阳明病篇
一、阳明病概说
二、阳明病的脉证
(一)主要脉证
(二)阳明热证
(三)阳明实证
三、阳明病的辨证
(一)不恶寒
(二)发热
(三)汗自出
(四)口渴
(五)腹满疼痛
(六)大便秘
(七)小便利
(八)神昏谵语
四、阳明病的治法
(一)清法
(二)下法
五、阳明病变证的辨治
(一)发黄证
(二)蓄血证
(三)虚寒证
六、合病、并病的辨治
(一)太阳阳明合病
(二)太阳阳明并病
(三)少阳阳明并病
七、阳明病的预后
小结

少阳病篇
一、少阳病概说
二、少阳病的主要脉证
(一)口苦、咽干、目眩
(二)往来寒热
(三)胸胁苦满
(四)嘿嘿不欲饮食
(五)心烦喜呕
(六)脉弦细
三、少阳病的治法
四、少阳兼变证的辨治
(一)兼太阳表不解证治
(二)兼阳明里实证治
(三)兼里虚不足证治
(四)兼饮停阳郁证治
(五)邪气弥漫虚实夹杂证治
(六)上热下寒证治
五、合病、并病的辨治
(一)太阳少阳合病
(二)阳明少阳合病
(三)太阳少阳并病
六、热入血室的辨治
小结

太阴病篇
一、太阴病概说
二、太阴病的主要脉证
三、太阴病的治法
四、太阴病的预后
五、太阴病兼变证的辨治
小结
少阴病篇
一、少阴病概说
二、少阴病寒化证的脉证
(一)无热恶寒
(二)脉微细
(三)但欲寐
(四)四肢厥冷
(五)下利清谷
三、少阴病寒化证的辨治
(一)阴盛阳虚证治
(二)阴盛格阳证治
(三)阴盛戴阳证治
(四)阴邪与阳药格拒证治
(五)阴盛阳虚，寒湿郁滞证治
(六)阴盛阳虚，水气浸渍证治
(七)虚寒下利，滑脱不禁证治
四、少阴病热化证的辨冶
(一)阴虚阳亢证治
(二)阴虚水热相搏证治
(三)阴液下泄，虚火上浮证治
五、少阴病类似证的辨冶
(一)热厥轻证
(二)肝胃气逆证
(三)客热咽痛证
(四)创伤咽痛证
(五)客寒咽痛证
六、少阴病兼证的辨治
(一)少阴阳虚兼太阳表实证治
(二)少阴阴虚兼阳明里实证治
七、少阴寒化证的预后
小结

厥阴病篇
一、厥阴病概说
二、阴阳胜复辨证
三、厥阴病的辨治
(一)寒热夹杂证
(二)寒格胃热证
(三)邪陷正伤，阳郁气
滞证
(四)肝热下迫证
(五)血虚寒凝证
(六)肝寒上逆证
四、厥阴病变证的辨治
(一)邪转少阳证
(二)热结旁流证
(三)余热扰膈证
五、各种厥逆证的辨治
(一)寒厥证治
(二)热厥证治
(三)蛔厥证治
(四)脏厥证治
(五)水厥证治
(六)痰厥证治
六、厥阴病的治禁
(一)不可攻下
(二)不可发汗
(三)痈脓致呕，不可治呕
七、厥阴病的预后
(一)辨欲愈、不愈
(二)辨死候
小结

下编《伤寒论》
卷第
辨脉法第一
平脉法第二
卷第二
伤寒例第三
辨痉、湿、喝脉证第四
辨太阳病脉证并治上
第五
卷第三
辨太阳病脉证并治中
第六
卷第四
辨太阳病脉证并治下
第七
卷第五
辨阳明病脉证并治第八
辨少阳病脉证并治第九
卷第六
辨太阴病脉证并治第十
辨少阴病脉证并治第十一
辨厥阴病脉证并治第十二
卷第七
辨霍乱病脉证并治第
附一略论“六经钤
百病
十三
辨阴阳易差后劳复病脉证
并治第十四
辨不可发汗病脉证并治
第十五
辨可发汗病脉证并治
第十六
卷第八
辨发汗后病脉证并治
第十七
辨不可吐第十八
辨可吐第十九
卷第九
辨不可下病脉证并治
第二十
辨可下病脉证并治
第二十一
卷第十一
辨发汗吐下后病脉证并治
第二十二
录
附二《伤寒论》名
实考
索引
条文索引
第一部分
1～34辨脉篇
35～79平脉篇
80～113伤寒例篇
114～129疰、湿、喝篇
第二部分
1～178太阳篇
179～262阳明篇
263～272少阳篇
273～280太阴篇
281～325少阴篇
326～381厥阴篇
382～391霍乱篇
392～398阴阳易差后劳
复篇

第三部分
1～32不可发汗篇
33～79可发汗篇
80～112发汗后篇
113～116不可吐篇
117～123可吐篇
124～169不可下篇
170～215可下篇
216～287发汗吐下后篇
方剂索引
主要参考书目

精彩书摘

　　《伤寒论》源出于《伤寒杂病论》。《伤寒杂病论》是东汉张仲景的著作，由于汉末战乱频繁，致成书不久即散佚不全，经西晋太医令王叔和对其中“伤寒”部分之内容进行搜集编次，始改名《伤寒论》。但流传依然不广，唐代名医孙思邈直到晚年才看到比较完整的传本，经过“以方证同条，比类相附”的整理加工，作为《千金翼方》的九、十两卷。王焘编写《外台秘要》也引载了《伤寒论》部分条文，但内容与《千金翼方》不尽相同，这可能是因传本不同的缘故。至宋代治平年间，林亿、高保衡等据节度史高继冲所藏的《伤寒论》校正、印行，全书共分十卷，凡二十二篇，合三百九十七条，除去重复和缺方共计一百一十二方，即现代所说的宋版《伤寒论》，由此始得广泛流传。金代成无己，开始对全文作注，其后注释《伤寒论》的越来越多，到现在已有数百家，虽见仁见智，争议不少，然均可为深人学习、研究《伤寒论》的参考。
　　可是，《伤寒论》究竟是什么性质的医籍？直至现在尚缺乏一致意见：伤寒学家大多强调《伤寒论》所论是广义伤寒，主要根据是《素问·热论》“今夫热病者，皆伤寒之类也”与《难经》“伤寒有五，有中风，有伤寒，有湿温，有热病，有温病”的论述，从而肯定《伤寒论》是一部讨论多种外感热病的专著。温病学家则认为《伤寒论》所论是狭义伤寒，侧重于风寒性质的外感病，因而把《伤寒论》与温病学完全对立起来。前者忽视了后世温病学说的发展、补充，后者贬低了《伤寒论》的理论价值。其实《伤寒论》并不是专论外感病，明代方中行就曾指出：“论病以辨明伤寒，非谓论伤寒之一病也。”柯韵伯说得尤其明确：“原夫仲景之六经，为百病立法，不专为伤寒一科，伤寒杂病，治无二理，咸归六经之节制，六经各有伤寒，非伤寒中独有六经也。”

前言/序言

　　业师陈亦人教授是研究《伤寒论》的著名学者，从事《伤寒论》教学、研究数十年，力倡“《伤寒论》非外感病专著”之论，他说：“《伤寒论》是一部什么样的书呢？是一部经典，是一部圣人的著述，是一部中医史上承前启后的巨著，是几乎所有的成名医家共同推崇的一部最最重要的典籍，是伐山之斧，是入道之津梁，而在我看来，更是一部论述疑难病证的专著。”他主持编写的《伤寒论译释》是当代研究《伤寒论》的划时代的巨著，问世半个世纪，仍享有盛誉而无有替代，虽经多次重印，仍供不应求。1990年，我曾协助老师对《伤寒论译释》进行第三次修订，负责“三阴病篇”的审定，此即《伤寒论译释》（第三版）。《伤寒论译释》（第三版）问世后，老师发现仍有一些差错，当获悉出版社对该书还将加印时，遂于1996年对该书又进行了认真的审阅、校正，以便在加印时改正。近来，出版社要对《伤寒论译释》（第三版）进行再版了，为了实现老师的遗愿，应出版社商请，在老师1996年校正的基础上，再次进行了认真、仔细的审阅、校对，以尽可能减少差错，完成老师未尽之心愿，报答老师培育之恩，以作为对老师的怀念。
　　值得提出的是，读者应重视对“上编《伤寒论》综述”的阅读，这是老师对《伤寒论》进行的高度概括，是点睛之作，特别是在对《伤寒论》进行系统学习之后，再重读“《伤寒论》综述”，您将会有“豁然开朗”之感。

《伤寒论译释（第4版）》 是一部深入剖析中医经典《伤寒论》的医学著作，旨在为广大中医爱好者、从业者及研究者提供一个清晰、准确、易于理解的解读版本。本书在前几版的基础上，进行了全面的修订与完善，力求在保留原著精髓的同时，融入现代医学的视角与研究成果，使其更具时代价值与临床指导意义。 内容概述： 本书以《伤寒论》原文为基础，逐条进行深入的翻译与释义。其翻译力求贴近原文，准确传达古人的语言风格与医学思想；释义则兼顾理论与实践，详细阐述每条条文的病机、治法、方药及其应用要点。 译释特色： 1. 原文溯源与考证： 在翻译前，对《伤寒论》原文的不同版本进行考证，力求选取最权威、最准确的文本。对部分疑难字词、古今异义进行深入考证，帮助读者理解原文的真实含义。 2. 层层剥茧的释义： 病机阐释： 深入分析每条条文所反映的疾病发生、发展、转归的内在规律，结合脏腑、经络、气血津液等中医基础理论，揭示疾病的核心病理机制。 治法精要： 提炼出每条条文的核心治法，如“汗、吐、下、和、温、清、补、消”等，并详细解释其适用的病证范畴、药理作用及使用原则。 方药详解： 对条文所载的经典方剂，进行详细的方义分析，包括药物的性味归经、君臣佐使的配伍关系、各药物的作用及剂量考量。同时，结合现代药理学研究，阐述方剂的疗效机制。 临床应用指导： 结合丰富的临床经验，对每条条文的辨证论治要点进行阐述，提供实际的临床用药指导，包括加减变化、禁忌症、注意事项等，帮助读者将理论知识有效地应用于临床实践。 类证辨析： 对于容易混淆的病证，进行详细的类证辨析，指出其异同之处，帮助读者提高辨证的准确性。 3. 融合现代医学视角： 在保持中医辨证论治特色的同时，适时引入现代医学的相关知识，如病原学、生理病理、影像学、实验室检查等，以期在宏观上理解疾病，微观上印证疗效，为中医的现代化发展提供参考。 4. 图文并茂，辅助理解： 本版在适当之处配以精美的插图、图表，如经络循行图、病位病性示意图、方剂结构图等，直观地展示复杂的医学概念，提高读者的理解效率。 5. 语言风格严谨而通俗： 释义语言力求严谨准确，符合学术规范，同时又注重通俗易懂，避免生僻难懂的词汇，使各层次读者都能从中获益。 本书的价值与意义： 经典传承的桥梁： 为初学者提供了一套系统学习《伤寒论》的入门指南，帮助他们跨越古文理解的障碍，直接进入经典的核心。 临床实践的宝典： 为广大中医临床工作者提供了实用、可操作的临床指导，提升辨证论治水平和用药精准度。 学术研究的基石： 为中医研究者提供了深入探索《伤寒论》理论体系、挖掘古方新用、促进学术创新的坚实基础。 中医学术交流的促进： 旨在搭建一个与国际中医界沟通交流的平台，让更多人了解和掌握《伤寒论》的精髓。 《伤寒论译释（第4版）》不仅是一部解读经典的学术著作，更是一份承载着历代医家智慧结晶的文化遗产。本书的修订与出版，体现了编著者对中医事业深厚的感情与不懈的追求，期望能够引领读者在博大精深的中医药学海洋中，探寻到最宝贵的知识财富。

评分☆☆☆☆☆

这本书，我早就想入手了，一直犹豫着，毕竟《伤寒论》这东西，看似简单，实则深奥，随便翻开一页都可能让人挠头。我以前也尝试过一些版本，但总感觉隔靴搔痒，理解起来费力得很。这次看到《伤寒论译释（第4版）》的消息，内心是既期待又忐忑。期待的是，希望能有一个真正能够引导我深入理解经方的好帮手，能够像一位经验丰富的老师，循循善诱，点拨迷津。忐忑的是，怕又是一个徒有其表的“译释”，华而不实，终究还是让我原地踏步。拿到手后，我迫不及待地翻阅。书的装帧设计很朴实，没有过多花哨的东西，这倒是让我觉得踏实，专注于内容本身。拿到手，首先映入眼帘的是厚实的纸张和清晰的字体，这对于长时间阅读来说，是非常友好的。排版也比较合理，主文、注释、以及可能出现的方剂组成、功效等都分门别类，一目了然，避免了阅读时的混乱感。我特别关注的是其“译释”部分，究竟是逐字逐句的生硬翻译，还是能够真正把握原意，并用现代人易于理解的语言进行阐释。这一点，在后续的阅读过程中，我还会仔细体会。另外，我注意到版本信息，第四版，这通常意味着经过了多次的修订和完善，吸收了前几版的经验和反馈，可能在内容上更加成熟和精准。对于我这样希望系统学习《伤寒论》的读者来说，一个经过沉淀的版本，无疑是更可靠的选择。这本书的到来，让我对中医学习之路上的一个重要关隘，燃起了新的希望。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对中国传统文化，尤其是医学文化非常着迷的普通读者。一直以来，《伤寒论》在我心中都占据着一个非常特别的位置，它代表着一种古老而又充满智慧的医学体系。但是，说实话，阅读原著对我来说，实在是太困难了，那些古朴的文字，那些独特的概念，常常让我望而却步。我尝试过一些浅显的读物，但总觉得不够深入，难以领略其精髓。这次偶然得知《伤寒论译释（第4版）》的出版，我毫不犹豫地购买了。我希望这本书能够成为我深入了解《伤寒论》的一把钥匙。拿到书后，我的第一印象是它的厚重感，这不仅仅是物理上的，更是内容上的厚重感。翻开目录，我就被清晰的条目划分和详细的篇章结构所吸引。然后，我随意翻开几页，惊喜地发现，译文部分非常流畅易懂，就像是在读一篇现代的文章，但同时又精准地传达了原文的意思。而“译释”部分，更是让我耳目一新。它不仅仅是解释字面意思，而是深入地解读了条文背后的病机，以及方剂的组成原理。我特别喜欢它在解释一些关键概念时，会用现代的比喻或者类比，让我这个非专业人士也能够更容易理解。这本书的出现，极大地降低了我学习《伤寒论》的门槛，让我觉得，原来领悟中医经典，并非遥不可及。

评分☆☆☆☆☆

作为一个刚入中医之门的学生，面对浩如烟海的中医典籍，尤其是《伤寒论》这样被誉为“方书之祖”的经典，我常常感到力不从心。我曾听闻许多老师强调《伤寒论》的重要性，但尝试阅读原著时，却常常被其中的晦涩语言所困扰，理解得十分肤浅。因此，一本好的译释本对我来说，简直是救命稻草。当《伤寒论译释（第4版）》出现在我的视野里时，我毫不犹豫地选择了它。这本书的整体风格给我一种耳目一新的感觉。它的译文部分，用词准确，语言生动，能够将古人的意思用现代人最容易理解的方式表达出来，极大地消除了我对于文言文的恐惧。更重要的是，它的“译释”部分，并非简单的堆砌原文，而是对条文的辨证要点、病机演变、方药配伍的意图进行了深入的剖析。我发现，作者在解释每一个条文时，都力求做到条理清晰，逻辑严谨。特别是对于一些关键的症候、病机，书中都给出了详尽的解释，并且还会引用一些相关的医案或者古代的论述来佐证，这让我对每一个条文的理解都更加深刻和全面。对于我这样的初学者来说，这本书就像一位循循善诱的老师，耐心地引导我一步步走近《伤寒论》的智慧殿堂。

评分☆☆☆☆☆

作为一名中医的同道，我们都深知《伤寒论》在整个中医体系中的基石地位。然而，多年来，如何更好地解读和传承《伤寒论》的精髓，一直是摆在我们面前的重要课题。我曾阅读过不少版本的《伤寒论》，有古本校注，也有现代的讲义，但总觉得，要找到一本真正能够兼顾古今、融汇贯通的书籍，实属不易。《伤寒论译释（第4版）》的出现，让我看到了希望。我注意到这本书的版本号是“第四版”，这本身就说明它经过了多次的打磨和完善，其内容的可靠性也得到了进一步的提升。拿到书后，我首先翻阅了书中对我临床实践中比较棘手的几个条文。我发现，这本书的“译释”部分，不仅仅是文字上的解释，更是对条文所蕴含的辨证思路、病机演变、方药配伍的精妙之处进行了深入的阐述。让我印象深刻的是，作者在解释每一个条文时，都能清晰地勾勒出其逻辑脉络，并且会适当地引用一些古代医家的论述，来佐证自己的观点。书的语言风格严谨而又不失生动，能够帮助我们这些临床医生在繁忙的工作之余，也能有所收获。我相信，这本书会成为我案头常备的参考书之一。

评分☆☆☆☆☆

作为一名临床中医师，我对《伤寒论》的研习从来不敢懈怠，它不仅是中医的源头活水，更是指导临床实践的圭臬。然而，历代注释繁多，各有千秋，但也常有互相矛盾之处，或者过于侧重理论，脱离临床实际，让我时常感到困惑。我一直希望能找到一本能够真正融合原文精髓，又能贴合现代临床需求的《伤寒论》参考书。当《伤寒论译释（第4版）》摆在我面前时，我首先注意到的是它的版本号——“第四版”。这本身就说明了其内容的不断打磨和完善，一定程度上可以看作是经过了时间的考验和学界的认可。拿到书后，我翻阅了几个自己常遇到的疑难条文，尝试从这本书的“译释”中寻找新的理解视角。我发现，它在处理原文时，既保留了古文的严谨，又用了现代的语词进行精准的翻译，并且在“释”的部分，能够结合古今的医学知识，对条文的病机、证候、方药进行深入浅出的剖析。尤其让我惊喜的是，它似乎在尝试将《伤寒论》的辨证体系与现代的病理生理学概念进行一定的对接，虽然这并非易事，但这种尝试本身就极具价值，能够帮助我们这些现代医生更好地理解和应用经方。书的整体风格严谨而不失灵动，理论阐述清晰，逻辑性强，条理分明，尤其是在对方证的分析上，条分缕析，脉络清晰，使得我在阅读时能够豁然开朗。

评分☆☆☆☆☆

我对中医的兴趣源于一次偶然的机会，而《伤寒论》则是我探索中医世界的起点。虽然一直以来，我都被《伤寒论》的伟大所吸引，但其古奥的文字和深邃的理论，常常让我感到望而却步。我尝试过阅读一些通俗的读物，但总觉得缺乏深度，无法真正领略其精髓。这次《伤寒论译释（第4版）》的出版，给了我一个深入了解《伤寒论》的机会。拿到书后，我首先被其厚实的体量所吸引，这让我预感到其中蕴含着丰富的内容。翻开书页，我惊喜地发现，译文部分写得非常流畅，而且准确地传达了原文的意思，让我对《伤寒论》不再感到陌生。而“译释”部分，更是让我眼前一亮。它不仅仅是对原文的简单解释，更是深入地对条文进行分析，解释了其中的病机，方药的道理，以及与临床实践的联系。我特别喜欢它在解释一些关键概念时，会用一些生动形象的比喻，让我这样一个中医小白也能更容易理解。这本书的风格非常独特，既有学术的严谨，又不失通俗易懂，让我在阅读过程中能够不断产生新的感悟，也让我对中医的学习充满了信心。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，《伤寒论》都被视为中医学习的“圣经”，但真正能够将其吃透的，却寥寥无几。我个人对中医有着浓厚的兴趣，也曾尝试阅读一些关于《伤寒论》的书籍，但总觉得难以深入。这次看到《伤寒论译释（第4版）》，抱着试一试的心态购入。拿到书后，首先映入眼帘的是其精美的装帧和清晰的字体，这为我接下来的阅读奠定了良好的基础。我比较关注的是这本书的“译释”部分，它能否帮助我更好地理解那些晦涩的古文，以及那些看似复杂的病机。当我翻开书页，尝试阅读几段译文时，我发现译文部分写得非常流畅，而且准确地传达了原文的意思，让我对《伤寒论》有了初步的亲切感。而“译释”部分，更是让我惊喜。它不仅仅是对原文的简单解释，而是深入地对条文进行分析，解释了其中的病机，方药的道理，以及与临床实践的联系。我特别喜欢它在解释一些关键概念时，会用一些现代的比喻，让我这样一个中医小白也能更容易理解。这本书的风格非常独特，既有学术的严谨，又不失通俗易懂，让我在阅读过程中能够不断产生新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

我是一名中医爱好者，接触《伤寒论》也有些年头了，但总感觉像是站在一座巨大宝库的门外，虽能窥见一斑，却无法真正进入其中挖掘宝藏。我读过一些古籍版本，也看过一些名家的讲义，但总觉得隔了一层纱，领会的不够透彻。这次入手《伤寒论译释（第4版）》，主要是被其“译释”二字所吸引。我希望它不仅仅是对原文的字面翻译，更能深入挖掘经方背后蕴含的辨证思路、遣方用药的精妙之处，以及与临床实践的紧密联系。拿到书的那一刻，我就迫不及待地翻开。首先，从装帧上看，它保持了学术书籍应有的严谨和庄重，纸张的质感很好，印刷清晰，阅读起来非常舒适。排版也十分用心，原文、译文、注释、乃至篇章之间的逻辑关系，都梳理得井井有条，使得我在阅读时不容易迷失方向。我特别在意的是它的“释”的部分，它是否能够帮助我理解那些古奥的术语，那些看似晦涩难懂的病机，以及那些在现代医学看来似乎匪夷所思的治法？我希望它能用一种现代人能够理解的语言，将张仲景的智慧重新呈现出来，而不是简单地将古文堆砌。阅读一本好书，就像交到一个良师益友，《伤寒论译释（第4版）》能否承担起这个角色，我非常期待。它的出现，对我而言，更像是在迷雾中找到了一盏指引方向的灯塔，让我对深入学习《伤寒论》有了更坚定的信心。

评分☆☆☆☆☆

在学习中医的过程中，《伤寒论》是我绕不开的一道坎。我一直认为，真正掌握了《伤寒论》，就等于掌握了中医辨证论治的精髓。我曾经阅读过不少版本的《伤寒论》，有的过于注重考据，有的则过于强调理论，却忽略了临床的应用。因此，当我看到《伤寒论译释（第4版）》时，我便抱有很大的期待。这本书给我的第一印象是其内容的全面性和系统的性。它不仅仅是对原文的翻译，更重要的是对原文的“释”。我喜欢它在解释每一个条文时，都能从多个维度进行分析，既有对原文含义的精准解读，也有对病机、证候、方药的深入剖析。让我印象深刻的是，书中对于一些经典方剂的解释，能够清晰地阐述其组方的原则和药物的配伍意图，这对于我理解方剂的灵活运用至关重要。此外，该书的语言风格也比较独特，它在保持学术严谨性的同时，又充满了人文关怀，使得阅读过程不至于枯燥乏味。我特别欣赏的是，作者在解释一些疑难条文时，能够结合现代的医学知识，提供一些新的理解角度，这对于我们这些学习现代医学背景下的中医学生来说，非常有帮助。这本书的出现，可以说是我在学习《伤寒论》过程中的一大助力。

评分☆☆☆☆☆

我是一名中医药研究的从业者，长期以来，对《伤寒论》的研究一直是我工作的重要组成部分。多年的研究让我深切体会到，《伤寒论》的博大精深，以及历代研究者在理解和阐释上所付出的努力。我曾研读过多个版本的《伤寒论》，包括一些古本和名家注释。但总觉得，在如何更好地将《伤寒论》的智慧融入现代医学体系，以及如何更清晰地向现代读者呈现其精髓方面，仍有提升的空间。《伤寒论译释（第4版）》这本书，在我眼中，不仅仅是一本书，更像是多年学术探索的一个重要节点。我注意到这本书的“译释”二字，这其中蕴含着一种将古老智慧现代化传递的使命感。拿到书后，我首先关注的是其翻译的准确性和“释”的深度。我发现，这本书在翻译原文时，力求贴合原意，避免了生搬硬套，同时在“释”的部分，作者并没有止步于字面解释，而是深入地探讨了条文背后的病机演变、证候的鉴别要点，以及方药的配伍机理。尤其让我赞赏的是，书中对于一些复杂方证的剖析，条理清晰，逻辑严密，能够帮助研究者更好地把握《伤寒论》的辨证体系。这本书的风格严谨而不失学术深度，能够激发我进一步的研究兴趣，并为我的学术工作提供新的思路。

评分☆☆☆☆☆

这本书现在我已经买下了，现在我来给它写段评论吧！ 先从哪里说起呢？还是先从它的品相说起吧！也就是先从它的外表说起吧！这本书的品相还是很好的，绝对的是全品书。也就是说封面很平很新，没有折角，印刷精致美丽大方，当然就很漂亮啦。要说到品相好，还得说说它的正文啊！每一页上都有字呢！每个字都能看清楚呢！最难能可贵的就是每页都很规整，没有脱页、漏页的现象出现呢！每个字印刷的都很精细呢。好的，现在品相已经评论完了，至此品相这一个环节还是可以打个很高的分呢。 说完了品相，接下来我们该评论些什么内容呢？是书的内容？还是书的包装？还是书的运输？还是书的价格呢？ 我觉得还是先从书的内容说起吧！基于以上几点我给这本书一个好评。

评分☆☆☆☆☆

书籍很好，内容很丰富，能看懂，有语译、提要、阐析和选注，京东物流快，下单后第二天送达，很满意！

评分☆☆☆☆☆

挺好的，质量不错，送货速度也快，给个满意好评。

评分☆☆☆☆☆

京东很给力，快递小哥准时送达！

评分☆☆☆☆☆

这本书现在我已经买下了，现在我来给它写段评论吧！ 先从哪里说起呢？还是先从它的品相说起吧！也就是先从它的外表说起吧！这本书的品相还是很好的，绝对的是全品书。也就是说封面很平很新，没有折角，印刷精致美丽大方，当然就很漂亮啦。要说到品相好，还得说说它的正文啊！每一页上都有字呢！每个字都能看清楚呢！最难能可贵的就是每页都很规整，没有脱页、漏页的现象出现呢！每个字印刷的都很精细呢。好的，现在品相已经评论完了，至此品相这一个环节还是可以打个很高的分呢。 说完了品相，接下来我们该评论些什么内容呢？是书的内容？还是书的包装？还是书的运输？还是书的价格呢？ 我觉得还是先从书的内容说起吧！基于以上几点我给这本书一个好评。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

书逐条讲解得挺细，看不懂原文翻翻挺好，选注里还有多家注解

评分☆☆☆☆☆

是正版书，在实体书店找了很久都没找到，后悔当初在书店没有买，现在京东买到了，物超所值。

评分☆☆☆☆☆

物流很快哦，，买了四五本，，为啥得分开评论呢，，，很麻烦的了???，，，书的质量还行，，纸张很结实