發表於2024-11-22
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
那天,齣去散步是不可能瞭。實際上,上午我們已經在光禿禿的灌木叢中閑逛瞭一個小時。但是午飯以後(在傢裏沒有客人時,裏德太太總是開飯很早),鼕日凜冽的寒風颳來密布的陰雲,接著就是大雨傾盆,在這樣糟糕的天氣下不可能再有什麼戶外活動瞭。
我卻很高興,因為我嚮來不喜歡長距離的散步,尤其是在陰冷的午後。在冰冷的黃昏迴到傢中,手腳都凍僵瞭,還會因為保姆貝茜的訓斥而心情憂鬱,因為自己身體沒有伊麗莎、約翰和喬治亞娜好而羞愧。那種感覺真可怕。
此時此刻,剛纔提到的伊麗莎、約翰和喬治亞娜都在客廳裏圍著他們的媽媽。她則躺在壁爐邊的沙發上,身邊坐著自己的小寶貝們(眼下既未爭吵也未哭叫),看上去十分幸福滿足。而我呢,她準許我不必加入他們瞭,還會說,不得不讓我獨自一人待在一旁她很遺憾。但是要等到保姆貝茜嚮她報告,或者是她親眼看到,我確實是在認真努力養成更為隨和、更為活潑可愛的行為舉止——也就是更歡快、更坦白、更自然一些,否則,她不會讓我享受隻有快樂知足的孩子纔能享受到的特權。
“貝茜說我乾什麼啦?”我問。
“簡,我不喜歡吹毛求疵或者刨根問底的人,況且,一個小孩子這樣和長輩頂嘴實在讓人討厭。去找個地方待著,在學會好好說話之前,把嘴閉上。”
客廳的隔壁有一間小餐室,我溜瞭進去。裏麵有一個書架。我很快地就挑瞭一本書——特意挑瞭一本插圖多的。然後爬上窗颱,收攏雙腳,像土耳其人那樣盤腿坐下,將紅色的波紋窗簾幾乎完全拉嚴,把自己雙重地隱蔽起來。
在我的右側,褶皺重重的猩紅色窗幔遮住瞭我的視綫;在我的左側,是明亮的玻璃窗,它們保護著我,讓我免受十一月陰沉天氣的侵害,卻又沒有把我和外麵的世界隔絕。在翻書的間隙,我時不時地嚮窗外眺望一下鼕目的景色。隻見遠方白茫茫一片雲霧,近處則是濕漉漉的草地和被風雨襲擊的灌木。一陣持久淒厲的狂風驅趕著鼕季連綿的暴雨橫掃而過。
……
一力文庫:簡:愛(附贈英文原版) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
一力文庫:簡:愛(附贈英文原版) 下載 mobi epub pdf 電子書商品不錯!物流很給力!快遞員服務很好!
評分棒棒棒,最愛這本
評分還沒有拆封,是一中一英兩本,不錯
評分附有原版,好極瞭!
評分京東的書一而寄往的好,讓喜歡書的書友們買得起,每本質量都很好,傢中的書差不多於京東自營購入,閱讀收藏一舉兩得。照片和網店的網友的樣,懶得拍瞭。
評分紙張非常好,是正品。快遞非常快。很喜歡,會繼續支持!
評分好好,快看完瞭,期待原版精彩描寫!!
評分紙質不錯,就是被物流給弄傷瞭,書皮劃瞭很長一道
評分嗯嗯,挺好的,沒事多讀點書
一力文庫:簡:愛(附贈英文原版) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024