发表于2025-01-18
阅读文学名著学语言,是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?
这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。
读过《世界名著典藏系列》丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
"Ought she not to have goneyesterday?" "Yes, sir; but they had to repair one ofher boilers, and so her departure waspostponed till tomorrow." "Thank you," returned Mr. Fogg,descending mathematically to the saloon. Passepartout clasped the pilots handand shook it heartily in his delight,exclaiming, "Pilot, you are the best ofgood fellows!" The pilot probably does not know tothis day why his responses won him thisenthusiastic greeting. He remounted thebridge, and guided the steamer throughthe flotilla of junks, tankas, and fishingboats which crowd the harbour of HongKong. At one oclock the Rangoon was at thequay, and the passengers were goingashore. Chance had strangely favoured PhileasFogg, for had not the Carnatic beenforced to lie over for repairing herboilers, she would have left on the 6th ofNovember, and the passengers for Japanwould have been obliged to await for aweek the sailing of the next steamer.
……
世界名著典藏系列:八十天环游地球(中英对照文全译本) 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
世界名著典藏系列:八十天环游地球(中英对照文全译本) 下载 mobi epub pdf 电子书买来和中文版对照着读
评分这一系列书 中英对照挺好 半硬壳纸 值得推荐
评分一分钱一分货,对得起这个价位。
评分包装完整没有损坏,书的包装好纸质好,物美价廉。就是感觉纯中文厚度也和这个差不多吧
评分京东出品,必属精品!
评分读一本书两种模式的打开方式,读起来!
评分书还没有看,但是包装不错,京东物流也比较快,活动价还是很划算的,200多买了二十几本书。以后慢慢看。
评分不错,不错,,不错,不错,与偶
评分囤书,果然是书非借不能读也,买了好多书,发现很多还没开始看
世界名著典藏系列:八十天环游地球(中英对照文全译本) mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025