变色龙(契诃夫中短篇小说集)/经典译林 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

内容简介

目录

精彩书摘

在催眠术表演会上 我们继续坐着……又过了五分钟……七分钟…… “他不受影响！”有人说，“好！这人了不起！” 我们坐着，四日相对……我毫无睡意，连打盹的意思也没有……要是 让我看一份市议会或者地方自治局的会议纪录，我恐怕早人梦乡了。观众 开始交头接耳，嘿嘿冷笑……催眠师慌了神，开始眨巴眼睛……可怜的人 ！谁遭受惨败还能心情愉快呢？救救他吧，神灵们，快打发莫耳甫斯来合 上我的眼皮吧！ “他不受影响！”那个人又说，“够啦！别闹了！我早就说过，这都 是骗人的把戏！” 我听从这位朋友的召唤，刚要做一个起立动作，这当儿，我的一只手 突然感到掌心里有个异物……我开动触觉，知道这异物是一张钞票。我的 亲爹是医师，凡是医师单凭触觉就能知道钞票的面值。根据达尔文的理论 ，我在继承亲爹的种种才干的同时，也继承了这种可爱的本领。我摸出这 张钞票是五卢布。摸出之后，我立刻睡着了。 “真行啊，催眠师！” 在场的几名医师都朝我走过来，在我身边转来转去，闻了又闻，都说 ： “嗯，没错……他睡着了……” 催眠师为他的成功而洋洋得意，又在我头顶上挥动双手，于是我这个 熟睡的人便在大厅里走动起来。 “让他的手臂僵直起来！”有人建议道。 “您行吗？让他的手臂变僵！……” 催眠师（他可不是胆小的人！）便拉直我的右臂，开始对它施展法术 ：又是搓揉，又是吹气，又是拍打。我那条胳膊却不听话。它摇来晃去， 像一条破布，就是不想变僵。 “直不了的！您把他弄醒吧，要不然就害了他……瞧他那么瘦弱，又 神经质……” 这时我的左手又感到掌心里多了一张五卢布钞票……这一刺激通过条 件反射由左臂传至右臂，于是那条胳膊迅即变僵了。 “真行啊！你们瞧，多直，还冰凉的！跟死人的一样！” “完全失去痛觉，体温下降，脉搏减弱。”催眠师报告说。 医师们开始摸我的脉。 “没错，脉搏很细。”其中一人说。 “肢体完全麻痹。体温大大下降……” “不过，这事该怎么解释呢？”一位太太问道。 有位医师意味深长地耸耸肩膀，叹口气说： “我们只有事实！解释么，可惜现在还没有。” 你们有事实，我却有两张五卢布钞票。还是我的更实惠……为此我要 谢谢那位催眠师。解释么，我可用不着。 可怜的催眠师！你何必缠住我这条眼镜蛇不放呢？ 追记：哎，这不是岂有此理吗？这不是卑鄙龌龊吗？ 我刚刚才弄清楚：那两张五卢布钞票原来不是催眠师塞进我手心里的 ，那是我的上司彼得，费奥多雷奇干的…… “我这么做，”他说，“是想考查一下你的人品……” 咳，真见鬼！ “可耻啊，老弟……这可不好……我没料到……” “可是我家里有儿有女，大人，还有妻子……老母亲……再说目前物 价这么昂贵……” “这可不好……你居然还想办一份自己的报纸……你在午宴上慷慨陈 辞，总是热泪盈眶……可耻啊……我原以为你为人正直，想不到你……你 爱财如命！ 无奈我只好把那两张五卢布钞票退还给他。有什么办法呢？名声比金 钱更贵重。 “我不生你的气！”上司说，“算了吧，你这是本性难改……可是她 呢！她呢！真一奇一怪！她这人既温柔，又纯洁，像块杏仁奶酪！那又怎 么样？连她也挡不住金钱的诱惑！怎么她也睡着了！” 我上司所说的“她”，指的是他妻子玛特廖娜·尼古拉耶夫娜…… 一八八三年一月二十四日

　　……

人丑就得多读书，所以保持一礼拜一本书的习惯。但是最近在准备考试，所以看书进度慢了下来。家里随手有书看的感觉不错！现在看小说就是最好的休息模式了，但是不走心的阅读模式一旦开启了，备考时候好艰难啊，眼睛在走，走得蛮快，可是并没有走心、不过脑

书的封皮好美，尤其喜欢扉页和封面上的花纹。装帧不错，不过纸质一般，并不像有的评价说的触感那么好，印刷那么清晰。纸是黄色的纸质，印刷感觉不是很精致，墨迹时深时浅，局部字体有印刷模糊的现象。不过毕竟价格在那里，不是收藏级的，就是普通的精装。还有说下这个版本的翻译，虽说李美华译的也是经典，但是对于里面既有中文式姓名又有西式姓名的翻译，还是觉得有点怪怪的。而且能读出来译者的文学功底很深厚，但是觉得如果译者自己写书可能比翻译名著要更好呢。因为感觉译者既想忠于original novel，但也想加入些自己的理解，有些地方的翻译和加工个人认为不是很准确，可能有些先入为主，不过这都是个人愚见罢了。当然，这个版本的翻译还是非常不错的，很有特点，有很多值得称赞的地方。

很好

著名武侠小说家，新派武侠小说泰斗，与金庸、梁羽生并称为中国武侠小说三大宗师。代表作有《多情剑客无情剑》、《绝代双骄》、《英雄无泪》等。古龙把武侠小说引入了经典文学的殿堂，将戏剧、推理、诗歌等元素带入传统武侠，又将自己独特的人生哲学融入其中，使中外经典镕铸一炉，开创了近代武侠小说新纪元，将武侠文学推上了一个新的高峰。

老师，我买了这本变色龙。然后我在我最喜爱的京东上买。送货速度很快，快递小哥你态度也很好。

不错，效果很好很好很好的

包装没问题

这一出版社出版的经典译林很不错，我们在京东购买了这一系列的很多本

不错，效果很好很好很好的