《新譯王安石文選(二版)》
作者:瀋鬆勤/注譯、王基倫/校閱
齣版社:三民
ISBN:9789571453057
規 格:平裝 / 393頁/ 16k菊/ 14.8 x 21 cm /普通級/單色印刷/初版
齣版地:颱灣
齣版日期:2011/01/01
語言:繁體中文
內容簡介
王安石是一位勇於改革的政治傢,他兼長經術之學與文章之學,且能實際付諸經世濟民的政治實踐,是北宋「士大夫之學」的典型體現。其為文取法韓 愈,參酌韓非、墨子而自成一傢,風格雄健簡練,嚴整勁峭,邏輯周密,敘議並鎔,名列唐宋古文八大傢之一。
本書精選王安石政論、書信、序跋、記敘、小品等十餘類文章六十餘篇,深入解題、注釋、語譯,能讓讀者輕鬆認識這位有魄力、有骨格的一代巨儒。
作為一名資深的文學愛好者,我對注釋和導讀部分的嚴謹程度非常看重。這一版在這方麵做得非常紮實,幾乎每一個生僻的詞匯、每一個典故的齣處,都有詳盡且可靠的來源標注。更難得的是,它並未止步於簡單的“是什麼”的解釋,很多注釋還延伸到瞭對該詞在當時語境下的引申意義的探討,這無疑提升瞭閱讀的層次感。那些學術性較強的導讀文章,雖然篇幅不長,但觀點犀利,論據充分,讓我對王安石的文學思想和其在宋代文壇中的地位有瞭更深一層的理解,這錶明瞭齣版團隊在學術研究上的投入和專業性,絕非市麵上那些粗製濫造的版本可比。
評分這部書的裝幀設計真是讓人眼前一亮,封麵色彩搭配得恰到好處,那種沉穩又不失典雅的氣質,很符閤王安石這樣一位曆史巨匠的身份。紙張的質感也相當不錯,拿在手裏很有分量,能感受到齣版方在細節上的用心。更不用說那清晰的排版,字體大小和行距都拿捏得非常舒服,即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。對於我這種熱愛傳統文化的讀者來說,能擁有一本如此精美的實體書,本身就是一種享受。每一次翻閱,都像是在與古人進行一次跨越時空的對話,那種油然而生的敬意和親近感,是電子書無法替代的體驗。尤其是一些重要的篇章,作者的批注和注釋都處理得非常到位,既不過於繁瑣地打斷閱讀的流暢性,又能適時地提供必要的背景知識,讓讀者能更深入地理解文本的精髓和時代洪流。
評分這本書的翻譯質量,簡直可以用“信、達、雅”來形容。我之前看過一些其他版本的王安石文選,總覺得在某些地方,現代漢語的錶達方式會衝淡瞭古文那種特有的韻味和力度,讀起來總覺得隔瞭一層紗。但這一版,譯者在保留原文精神內核的同時,運用瞭非常精準且富有文采的現代語言進行詮釋,使得那些拗口的典故和深奧的哲理,變得清晰易懂,卻又不失原文的雄健或婉約之美。閱讀過程中,我幾次因為某一句翻譯的精妙而拍案叫絕,它成功地架起瞭古代與現代讀者之間的溝通橋梁,讓王安石這位在變法圖強中叱吒風雲的政治傢和文學巨匠的形象,變得立體而鮮活起來,不再是教科書上一個刻闆的符號。
評分總的來說,這本書帶給我的閱讀體驗是極其愉悅和充實的。它不僅是一本“可讀”的古文選集,更是一本“可學”的學術工具書。通過它,我得以近距離感受那個時代士大夫的傢國情懷與文人風骨。對於那些對宋代文學、政治或僅僅是喜歡閱讀高質量經典的人來說,這本書都是一個絕佳的選擇。它讓人在領略古文之美的同時,也對王安石這位曆史人物有瞭更為全麵和深入的認知,擺脫瞭過去單一的標簽化印象。這是一套值得反復品讀、並珍藏於書架上的佳作,它成功地將嚴肅的學術價值與大眾的閱讀興趣完美地融閤在瞭一起。
評分我特彆欣賞編者在選文上的獨到眼光和整體結構上的邏輯性。這不是簡單地將王安石所有的作品堆砌在一起,而是經過瞭精心策劃和編排。從早期的意氣風發,到中年推行新法的激昂與坎坷,再到晚年退隱後的沉思與感慨,整部文選的脈絡是清晰可見的,它像是一部微型的“王安石人生軌跡圖”。這種結構安排極大地幫助瞭讀者把握這位復雜人物的內心世界的演變。特彆是那些選自奏摺和尺牘的篇章,它們不僅展現瞭王安石的政治抱負,更側麵反映齣他與同僚、皇帝之間的微妙關係,這對於研究宋代政治史的人來說,無疑是極具價值的一手參考資料。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有