英汉口译教程（附MP3光盘1张） pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

任文编

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：外语教学与研究出版社

ISBN：9787513506793

版次：1

商品编码：10685318

品牌：外研社

包装：平装

开本：16开

出版时间：2011-03-01

用纸：胶版纸

页数：317

附件：MP3光盘

附件数量：1

具体描述

编辑推荐

《英汉口译教程》：“新经典”高等学校英语专业系列教材根据《高等学校英语专业英语教学大纲》，齐结合英语专业教掌的新发展而编写，包括英语语言技能、英语专业知识和专业知识三个类别，涵盖高校英语专业本料至研究生各阶段、各方向主要课程。本系列教材作者杈威，内容经典，注重时代性和实用性，有助于学习者进一步提高语言技能，扩充专业知识，培养应用能力，提升综合素养。

内容简介

　　《英汉口译教程》是四川大学外国语学院精品课程“英汉口译”课程体系的组成部分，体现了教学团队多年的口译教学理念与教学方法，旨在帮助英语专业高年级学生、翻译专业本科学生以及具有相当英语水平的口译学习者学习和掌握英汉、汉英交替传译的技巧，并逐步提高口译实战能力。全书共18个单元，具有以下特点：系统训练口译技能：遵循由易到难的原则，全面介绍了包括公众演讲、意义听辨、笔记、语言转换、跨文化交际等在内的各种口译技能，并力求做到技能与各类型训练话题的紧密结合。训练材料真实多样：全书话题广泛，涵盖了口译实践中常见的多个主题，内容兼顾经典性与时效性；提供大量口译现场录音材料，保证口译训练的真实性。注重译前准备环节：每一单元在口译训练之前特别设置“译前准备”，更符合口译实战特点，有利于培养学习者养成课前和译前准备的习惯。

作者简介

任文，四川大学外国语学院副院长、教授、博士、硕士生导师；美国威斯康星大学麦迪逊总校富布莱特访问学者、北京大学访问学者；国家级精品课程《英汉口译》课程组负责人；中国译协专家会员。长期担任英语专业本科生和硕士研究生的教学。开设的主要课程包括：英汉口译、高级口译、口译理论与实践、同声传译、英语演讲艺术等。主要研究领域为翻译学、口译研究、演讲学、美国文化。

内页插图

前言
口译简介
口译主题：日常生活对话
公众演讲技巧
口译主题：礼仪祝词
意义听辨
口译主题：体育
记忆技巧(1)
口译主题：旅游
记忆技巧(2)
口译主题：教育
笔记技巧(1)
口译主题：科学技术
笔记技巧(2)
口译主题：社会与家庭
语言转换(1)
口译主题：外交政策
语言转换(2)
口译主题：国际关系与热点问题
数字口译(1)
口译主题：经济
数字口译(2)
口译主题：外贸
跨文化交际技能(1)
口译主题：文化
跨文化交际技能(2)
口译主题：民族与宗教
综述技巧(1)
口译主题：港澳台事务
综述技巧(2)
口译主题：环境保护
应急策略
口译主题：医疗与公共卫生
译前准备(1)
口译主题：政治
译前准备(2)
口译主题：金融
参考文献

用户评价

评分☆☆☆☆☆

挺好的，没有破损哦。。

评分☆☆☆☆☆

待别人的帮助，总是想着依靠外来的力量促使我们更好的向自己的目标迈进，但现实往往会

评分☆☆☆☆☆

适合练习口译，不错不错，，，，赞一个

评分☆☆☆☆☆

好书，正版，送货快，京东很给力。

评分☆☆☆☆☆

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

评分☆☆☆☆☆

书已经到了，快递很快，不过还没有时间看！读的时候想起李娟和沈从文，笔法都是自然流畅的，情绪也是淡淡的，不过不同的是总觉得寒凉了很多。我觉得萧红对于故乡的记忆很复杂，温馨的有，悲哀的也有。对于故乡的人，眷恋的有，厌憎的也有，但这厌憎里又有同情。看完之后觉得很难过，还是社会主义新农村好啊。作者在第一章里开首就写“严冬一封了大地的时候，则大地满地裂着口，从南到北，从东到西……”读者便从东北小镇的严寒的大地着眼，领略了呼兰河的自然、社会、人情风貌。到第二章，我们又顺着作者的笔触进入呼兰河人们的精神世界。那全身无处不哆嗦的大神，跳到半夜时分，那鼓打得分外地响；拥拥挤挤变得荒凉孤寂的河灯还在黑色的河水中流下去;野台子的戏牵动着小镇所有的人们，酿造许多或许欢乐或许不幸的故事；四月十八的娘娘庙会，没有儿子的妇女们正在给送子娘娘戴一副眼镜；人们围拥着争着看不倒翁的表演……到第四章，我们又看到了童年的作者在其祖父的庇护、娇惯、溺爱中那种悠然意的任性的成长。我们只感到这是作者的信笔写去，自然而洒脱，毫不娇柔，毫不矫饰，决没有因为它不像小说，感到斋要一个完整的情节和中心的人物.当我们看到后几章的漏粉的一群的生活，贫苦却还苦中作乐，直感到一种凄凉和悲哀。及至小团圆媳妇被折磨死，周围邻居的评头品足，又使你既为他们的愚昧狠毒而痛恨，也为他们被毒害不觉悟而痛心。直至最后作者写到王大姑娘同磨官冯歪嘴子的爱情，他们居然冲破封建樊篱，在穷苦、诽谤、中伤中生活得恩爱、兴旺，才透出一口气。不禁为他们的勇敢，为他们顽强的生命力而赞叹。整篇小说朴素流畅，宛如你与作者在一个美丽的繁星当空的夜晚，听她娓娓讲述着呼兰河—她美丽的家乡.尽管凄婉，尽管优郁，却仍然美丽得动人。恰如茅盾所言，比像一部小说更为诱人。人最关键的是要继续生存下去,还要有一种自由。就像故事中的“我”一样，快乐的生活，每天天亮就起床，天黑就睡觉，从小无拘无束，就像小猴在森林里玩耍，就像蝴蝶在花丛中飞舞。这是什么？是自由，也是一种享受。在这个村里，有一种自私的精神，村里有一个大坑，别人都不肯去填平，生怕花掉自己一点点钱财；而这个坑，害死了多少人？就连鸡、鸭、牛、羊它都不肯放过，都要结束他们的生命。这使我想到了一个故事：有两个兄弟，住在一间房子里，墙经过风吹雨打，而破了个洞。哥哥对弟弟说：“弟弟，你去修吧，哥哥太累了。“弟弟又回答哥哥：“哥哥，你去修吧，我还小。”事情过去了一个多月，他们两兄弟谁也不肯去墙上补洞。终于有一天，房子撑不住了，刹那间房屋倒塌了。哥哥和弟弟都后悔万分。你想，区区一个洞会带来这么严重的结果。可他们后悔也晚了。当然，故事中的人有好的人、不好的人，故事中的事也有好的事、不好的事，他们事后的结果，又分好的结果、坏的结果......