Canon EOS 5D Mark Ⅱ数码单反摄影技巧大全 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

FUN视觉 编

图书标签:

• Canon EOS 5D Mark II
• 数码单反
• 摄影技巧
• 摄影入门
• 相机设置
• 拍摄技巧
• 佳能
• 单反相机
• 摄影指南
• 数码摄影

出版社： 化学工业出版社

ISBN：9787122121578

版次：1

商品编码：10851481

包装：平装

开本：16开

出版时间：2011-12-01

用纸：胶版纸

页数：248

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　阅尽“无敌兔”高手使用经验，从此远离“无敌兔”用机困惑。快速上手“无敌兔”，轻松搞定实拍参数设置。在硬件功能及拍摄参数设置方面，FUN视觉编著的《Canon EOS5D MarkⅡ数码单反摄影技巧大全》不仅针对Canon EOS 5D Mark Ⅱ相机的特点、结构、菜单功能以及光圈、快门、白平衡、感光度、曝光补偿、测光、对焦、拍摄模式等设置技巧进行了详细的讲解，更针对数款适合该相机配套使用的高素质镜头进行了详细点评，对常用附件的使用方法和购买技巧进行了深入的解析，以便于各位读者在购得爱机后，能够轻松、愉快地快速上手使用“无敌兔”。在实战技术方面，本书以大量精美的实拍照片，深入剖析了使用Canon EOS 5D Mark Ⅱ拍摄人像、风光、动物、花卉、建筑等常见题材的技巧，以便读者快速摆脱拍照片的水平，达到摄影的境界。

内容简介

　　 FUN视觉编著的《Canon EOS5D MarkⅡ数码单反摄影技巧大全》是一本全面解析“无敌兔”强大功能、实拍设置技巧及各类拍摄题材实战技法的实用类书籍，将官方手册中没讲清楚的内容以及抽象的功能描述，通过实拍测试及精美照片示例具体、形象地展现出来。在硬件功能及拍摄参数设置方面，本书不仅针对Canon EOS 5D Mark Ⅱ相机的特点、结构、菜单功能以及光圈、快门、白平衡、感光度、曝光补偿、测光、对焦、拍摄模式等设置技巧进行了详细的讲解，更针对数款适合该相机配套使用的高素质镜头进行了详细点评，对常用附件的使用方法和购买技巧进行了深入的解析，以便于各位读者在购得爱机后，能够轻松、愉快地快速上手使用“无敌兔”。在实战技术方面，本书以大量精美的实拍照片，深入剖析了使用Canon EOS 5D Mark Ⅱ拍摄人像、风光、动物、花卉、建筑等常见题材的技巧，以便读者快速摆脱拍照片的水平，达到摄影的境界。
　　 另外，《Canon EOS5D MarkⅡ数码单反摄影技巧大全》精选了数位资深玩家总结出来的大量关于Canon EOS 5D Mark Ⅱ的使用经验及技巧，这些来自来一线摄影师的经验和技巧，一定能够帮助各位读者少走弯路，让您感觉身边时刻有“高手点拨”。本书还总结了初学者在使用Canon EOS 5D Mark Ⅱ时经常遇到的一些问题，并一一进行了解答，省去了各位读者大量咨询、查阅的时间。
　　 全书语言简洁，图示丰富、精美，即使是刚刚接触摄影不长时间的读者，也能够通过阅读本书在较短的时间内精通Canon EOS 5D Mark Ⅱ相机的使用并提高摄影技能，拍摄出令人满意的摄影作品。

内页插图

目录

Chapter 01 Canon EOS 5D Mark Ⅱ优越性能
1.1 高画质展现惊人表现力，重现美丽瞬间
采用全画幅CMOS 图像感应器，实现约2110万有效像素的高画质
配备DIGIC 4 数字影像处理器，实现超高画质与图像超速处理
EOS 综合除尘系统，确保画质亮丽如新
1.2 高性能，不错过每一个精彩瞬间
约2110 万有效像素的高画质，实现约3.9 张/秒的高速连拍
高精度35 区测光感应器，可根据环境进行精确测光
9 个自动对焦点+6 个辅助对焦点，精彩捕捉每一个精彩局部
全新取景器，视野率达到98%
1.3 全新应用领域——全高清短片拍摄
全高清短片拍摄功能
手动曝光拍摄模式
短片拍摄和照片拍摄同时进行
1.4 可靠性——稳定发挥相机性能且坚固耐用
坚固稳定的镁合金机身，确保相机的耐用性
快门寿命高达15万次
防尘防水机身
1.5 操控性——追求卓越的操作性，让拍摄更轻松
采用92万点、3.0英寸液晶监视器
在LCD上完成拍摄设置简单方便
通过液晶监视器进行实时显示拍摄
1.6 丰富功能与扩展性能——激发非凡的影像创造力
种类丰富的EF镜头，使拍摄者充分享受单反相机的乐趣
自动亮度优化功能，轻松应对弱光低反差环境
使用“我的菜单”快速完成拍摄设定
使用“照片风格”拍摄不同的画面效果
各种辅助配件，提高拍摄的灵活性

……
Chapter 02 Canon EOS 5D Mark Ⅱ机身功能完全图解
Chapter 03 快速掌握Canon EOS 5D Mark Ⅱ
Chapter 04 Canon EOS 5D Mark Ⅱ菜单功能及使用技巧
Chapter 05 Canon EOS 5D Mark Ⅱ实拍设置技巧
Chapter 06 Canon EOS 5D Mark Ⅱ全高清视频拍摄实战
Chapter 07 Canon EOS 5D Mark Ⅱ的镜头选择
Chapter 08 用附件为照片增色的技巧
Chapter 09 Canon EOS 5D Mark Ⅱ人像摄影技巧
Chapter 10 Canon EOS 5D Mark Ⅱ风光摄影技巧
Chapter 11 Canon EOS 5D Mark Ⅱ动物摄影技巧
Chapter 12 Canon EOS 5D Mark Ⅱ花卉摄影技巧
Chapter 13 Canon EOS 5D Mark Ⅱ建筑摄影技巧

驰骋光影世界，捕捉瞬间永恒：一本关于摄影精神与实践的探索 在这个信息爆炸的时代，我们每天都被海量影像信息包围，手机像素的飞跃、各种修图软件的泛滥，似乎让摄影变得触手可及。然而，真正的摄影，绝不仅仅是按下快门，更是一种观察世界的方式，一种与光影对话的情感表达，一种对时间流逝的深刻记录。本书并非一本关于特定器材的说明书，更不是堆砌冰冷的技术参数，而是一次深入心灵的摄影之旅，一次对摄影艺术本质的回归，一次献给所有热爱光影、渴望用镜头讲述故事的灵魂的诚挚邀请。 我们深知，许多摄影爱好者在拥有了先进的设备之后，反而感到迷茫。镜头前的世界千变万化，如何才能捕捉到那个最动人的瞬间？构图的黄金法则是否真的万能？光线的变化如何影响画面的情绪？景深与虚化如何营造梦幻般的氛围？色彩的搭配又如何传递深刻的意境？这些疑问，并非简单的技术操作能够解答，它们触及的是摄影师的观察力、感知力，以及对世界独到的理解。 本书的写作初衷，正是为了打破器材的藩篱，超越技术的束缚，将您引向摄影更深层次的魅力。我们相信，一台相机，无论它是最顶级的专业设备，还是日常陪伴你的手机，都只是实现我们摄影理念的工具。真正的力量，源于你的眼睛，你的心，以及你捕捉世界的独特视角。 第一篇：感知光影的语言 光，是摄影的灵魂。我们不会止步于讲解“顺光”、“逆光”这些基础概念，而是带领你走进一个更广阔的光影世界。 光线的性格： 探索不同时间、不同季节、不同环境下的光线所赋予的独特“性格”。黎明时分那温柔的金色余晖，如何营造出宁静与希望？正午时分直射的阳光，又如何通过巧妙的遮挡与利用，塑造出硬朗的轮廓与戏剧性的光影？黄昏时分短暂的浪漫，如何捕捉转瞬即逝的绚丽？本书将深入剖析这些光的“情绪”，让你学会“读懂”光线，并与之共舞。 光影的魔术： 学习如何利用光线的方向、强度、质感来引导观者的视线，塑造立体感，制造情绪。我们将探讨侧光如何勾勒出物体的轮廓，营造空间感；顶光如何突出主体的细节，但也需警惕过强的阴影；散射光如何带来柔和而均匀的照明，适合表现细腻的质感。更重要的是，我们将分享如何利用自然光与人造光相结合，打破单调，创造出更具表现力的画面。 阴影的诗意： 阴影并非黑暗的对立面，而是构成画面结构、增加画面深度与神秘感的绝佳元素。本书将引导你发现隐藏在光影背后的故事，学习如何利用阴影来烘托主体、暗示空间、甚至表达某种抽象的情感。你会惊讶地发现，那些被忽视的阴影，有时能为你的照片注入更强大的生命力。 第二篇：构建视觉的秩序 构图，是摄影师思想的逻辑。它并非僵化的规则，而是指导你如何在纷繁的景物中梳理出清晰的表达。 超越三分法： 三分法固然是基础，但我们更关注的是如何超越表面的“黄金分割”，理解其背后蕴含的平衡、对比、以及引导视线的原理。我们将深入探讨对称构图的庄重与稳定，对角线构图的动感与延伸，三角形构图的稳定与力量，以及留白在画面中的呼吸感与意境营造。 视线的引导： 一张好的照片，能够自然地将观者的视线从一个点引向另一个点，最终停留在最想表达的主体上。本书将教授你如何运用线条、色彩、形状、以及画面中的元素之间的关系，来巧妙地引导观者的目光，让你的故事徐徐展开。 虚实之间的哲学： 景深的应用，不仅仅是虚化背景，更是对画面主体与环境关系的深刻思考。我们将探讨如何通过控制景深，突出你想表达的核心，同时又保留必要的环境信息，让画面既有焦点，又不失故事性。本书将引导你理解，虚化并非“偷懒”，而是对画面主体与次要元素的优先排序，是一种视觉上的强调与留白。 色彩的叙事： 色彩是直击人心的语言。我们不满足于简单的色彩搭配原则，而是深入探索色彩所蕴含的情感力量。暖色调的激情与温暖，冷色调的宁静与疏离，对比色的碰撞与活力，邻近色的和谐与统一。本书将引导你学会如何利用色彩的心理学效应，为你的照片注入情感，传递情绪，甚至讲述一段无声的故事。 第三篇：捕捉动人心魄的瞬间 摄影的魅力，在于定格时间。每一个瞬间，都承载着独一无二的情感与意义。 观察力与预判： 伟大的摄影师，往往拥有一双能够洞察生活细节的眼睛，以及预见下一个精彩瞬间的敏锐直觉。本书将分享如何培养你的观察力，如何在平凡中发现不凡，如何在看似静态的场景中捕捉流动的生命力。你将学会如何在街头巷尾、在人群熙攘中，寻找那些值得被记录的故事。 情绪的传递： 人物摄影，更是情感的交流。我们不仅仅关注人物的外貌，更致力于捕捉他们内心的世界。通过眼神的交流，肢体语言的表达，以及环境的烘托，我们将引导你如何与被摄者建立连接，唤醒他们真实的情感，并将其凝固在镜头里。无论是喜悦、悲伤、还是沉思，每一个真挚的情绪，都值得被庄重地对待。 纪实的力量： 纪实摄影，是对现实世界最直接的记录。本书将探讨如何在不干预真实发生的前提下，用镜头捕捉事件的本质，用画面讲述故事。我们将分享如何构建叙事性，如何在复杂的场景中找到关键的元素，如何用照片引发思考，传递信息。 发现生活中的诗意： 摄影，让我们的生活变得更加细致而美好。本书将引导你从日常的点滴中发现诗意，一滴露珠的晶莹，一片落叶的纹理，一束光影的斑驳，一个孩子的笑容。这些看似微不足道的细节，都可能成为打动人心的画面。 第四篇：超越相机的境界 技术是基础，但摄影的真谛，在于技术背后的思考与创造。 后期：为画面注入生命 数字时代，后期处理已成为摄影不可或缺的一部分。然而，我们倡导的后期，并非是对照片的“造假”，而是对画面意图的深化，是对光影、色彩、情绪的二次创作。本书将以开阔的视野，引导你理解后期处理的哲学，而非简单的工具操作。我们将探讨如何通过调整曝光、对比度、色彩平衡，来更精准地传达画面所要表达的情感；如何利用局部调整，突出画面的重点，引导观者的视线；如何通过裁剪与构图的微调，优化画面的平衡与节奏。我们强调的是，后期应该服务于你的创作意图，让照片更有生命力，而非脱离现实，变得虚假。 你的独特视角： 在信息爆炸的时代，如何让你的作品脱颖而出？答案在于找到并打磨你独特的视角。本书将鼓励你跳出思维定势，勇于尝试新的拍摄角度、新的构图方式、新的叙事手法。我们并非要求你模仿任何大师，而是激励你从自己的生活经历、个人感受、以及对世界的理解出发，形成属于你自己的摄影语言。你的每一次快门，都应该是你思想的体现，是你与世界沟通的方式。 持续的学习与成长： 摄影是一场永无止境的探索。本书的终点，也正是你摄影之路的起点。我们鼓励你保持好奇心，不断学习新的知识，尝试新的技术，更重要的是，不断地去拍，去思考，去总结。每一次的拍摄，都是一次学习的机会；每一次的观摩，都是一次心灵的洗礼。 本书希望成为你摄影道路上的一位良师益友，它不会告诉你“应该”怎么做，而是为你提供思考的框架，激发你的灵感，让你在光影的世界里，找到属于自己的方向，用镜头讲述属于你自己的故事。无论你是否拥有最顶级的设备，无论你的摄影经历是长是短，只要你拥有一颗热爱生活、渴望表达的心，这本书都将是你宝贵的财富。让我们一起，用眼睛去发现，用心去感受，用镜头去记录，驰骋光影世界，捕捉瞬间永恒。

评分☆☆☆☆☆

这本书《Canon EOS 5D Mark II数码单反摄影技巧大全》简直是我摄影路上的“百科全书”。我一直对摄影充满热情，但总觉得自己的作品缺乏灵魂，技术上也总是差那么一点火候。这本书的出现，彻底改变了我的看法。它不仅仅是教我如何操作相机，更重要的是，它教会了我如何“看”，如何去发现生活中的美。书中关于“构图的艺术”和“色彩的语言”的讲解，让我对画面有了更深刻的理解。我特别喜欢它关于“情绪表达”的章节，它引导我思考如何通过光影、线条和色彩来传达照片的情感。书中的许多摄影师访谈和作品赏析，也给我带来了很多灵感。我现在拍照，不再只是记录，而是开始尝试去讲故事，去捕捉那些打动人心的瞬间。这本书，绝对是每个热爱摄影的人不可错过的佳作。

评分☆☆☆☆☆

拿到《Canon EOS 5D Mark II数码单反摄影技巧大全》这本书，我的第一感觉是厚重。翻开第一页，就被书中精美的排版和清晰的图示吸引了。这本书的讲解逻辑非常清晰，从相机的核心功能入手，一步步深入到具体的拍摄场景和技巧。我最欣赏的是它对不同拍摄题材的细致讲解，无论是人像、风光、还是微距，书中都给出了详细的指导和丰富的范例。比如在讲解人像摄影时，它不仅谈到了光圈虚化，还深入分析了眼神光、表情捕捉的重要性，甚至还提供了模特指导的小贴士，这让我觉得非常贴心。书中的后期处理部分也写得非常详尽，对于一些我之前一直困扰的后期问题，都在这里得到了很好的解答。通过这本书，我感觉自己的摄影视野被大大拓宽了，也更加自信地去尝试各种不同的拍摄风格。

评分☆☆☆☆☆

这本《Canon EOS 5D Mark II数码单反摄影技巧大全》简直是新手福音！刚拿到相机那会儿，看着密密麻麻的按键和菜单，脑袋里跟浆糊一样，完全不知道从何下手。朋友推荐了这本书，一开始抱着试试看的心态，结果完全被它征服了。它不像那些枯燥的技术手册，而是用非常通俗易懂的语言，从最基础的光圈、快门、ISO讲起，每讲一个概念，都会配上大量的实例照片，而且这些照片拍得都非常漂亮，瞬间就激发了我学习的动力。书中讲解的景深控制、运动抓拍、弱光拍摄等技巧，我都尝试着跟着练习，效果肉眼可见地提升。特别是关于构图的部分，它不仅告诉你“怎么拍”，还告诉你“为什么这么拍”，让我开始真正理解一张好照片背后的逻辑。读完这本书，感觉自己不再是那个只会按快门的新手了，而是开始有了自己的想法和创造力，这是我最看重的一点。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我当初买这本《Canon EOS 5D Mark II数码单反摄影技巧大全》的时候，并没有抱太大的期望。毕竟市面上关于相机技术的书籍太多了，很多都显得陈词滥调，没什么新意。然而，这本书给了我惊喜。它并没有停留在最基础的参数设置上，而是花了大量篇幅去探讨如何将这些技术运用到实际拍摄中，去捕捉生活中那些转瞬即逝的美好。我特别喜欢它关于“光线运用”的章节，无论是顺光、逆光还是侧光，它都给出了非常细致的讲解和实拍示范，让我对光线有了全新的认识。书中介绍的许多拍摄小窍门，比如如何利用前景增加画面层次感，如何通过后期处理优化色彩，都非常实用，而且很容易上手。现在，我出去拍照，不再是盲目地按下快门，而是会主动去思考如何利用相机的功能和自己的创意，去实现我心中想要的效果。这本书，无疑是我摄影道路上的一位良师益友。

评分☆☆☆☆☆

作为一名有着几年摄影经验的老玩家，我本以为《Canon EOS 5D Mark II数码单反摄影技巧大全》对我来说可能用处不大。毕竟，像曝光补偿、白平衡这些基本操作早已烂熟于心。但当我翻开这本书，才发现自己错了。它并没有回避那些“老生常谈”的话题，而是从一个更深的层次去剖析这些技术背后的原理，并且通过非常具有启发性的案例，展示了如何将这些基础知识玩出花样来。我尤其对书中关于“创意景深控制”和“动态模糊表现”的分析印象深刻，它让我了解到，原来景深和快门速度不仅仅是用来控制亮度的，更是塑造画面氛围和表达意境的强大工具。书中的一些进阶拍摄思路，比如如何运用滤镜增强视觉冲击力，如何通过延时摄影讲述故事，都让我眼前一亮，学到了不少新东西。这本书，即使是对有一定基础的摄影爱好者，也同样具有很高的参考价值。

评分☆☆☆☆☆

他不乖，他有着偏执的坏灵魂，每当你安于现状的时候，他都会跑出来捣乱。他永远不满足，永远在路上，永远折磨你的灵魂，永远干扰你的判断，但是你离不开他，也不想离开他。

评分☆☆☆☆☆

书很不错，颜色效果都很好，讲解很细致。

评分☆☆☆☆☆

好 不错……………

评分☆☆☆☆☆

FUN视觉编著的《Canon EOS5D MarkⅡ数码单反摄影技巧大全》是一本全面解析“无敌兔”强大功能、实拍设置技巧及各类拍摄题材实战技法的实用类书籍，将官方手册中没讲清楚的内容以及抽象的功能描述，通过实拍测试及精美照片示例具体、形象地展现出来。在硬件功能及拍摄参数设置方面，本书不仅针对Canon EOS 5D Mark Ⅱ相机的特点、结构、菜单功能以及光圈、快门、白平衡、感光度、曝光补偿、测光、对焦、拍摄模式等设置技巧进行了详细的讲解，更针对数款适合该相机配套使用的高素质镜头进行了详细点评，对常用附件的使用方法和购买技巧进行了深入的解析，以便于各位读者在购得爱机后，能够轻松、愉快地快速上手使用“无敌兔”。在实战技术方面，本书以大量精美的实拍照片，深入剖析了使用Canon EOS 5D Mark Ⅱ拍摄人像、风光、动物、花卉、建筑等常见题材的技巧，以便读者快速摆脱拍照片的水平，达到摄影的境界。

评分☆☆☆☆☆

图文并茂，有详解，有对器材的介绍，粗略翻翻，还挺客观的

评分☆☆☆☆☆

此书更像一本广告书，

评分☆☆☆☆☆

很好 很实用 特别详细 读书好处多”这是自古以来人们的共识.每一个人要想在知识的山峰上,登得越高,眼前展现的景色越壮阔,就要拥有渊博的知识.知识是人类通向进步文明和发展的唯一途径.书是前人劳动与智慧的结晶.它是我们获取知识的源泉.我们要让自己变得聪明起来,必须多读书,读好书. 读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧 读书不仅可以使我们开阔视野，增长知识，培养良好的自学能力和阅读能力，还可以进一步巩固课内学到的各种知识,提高我们的认读水平和作文能力,乃至对于各科学习,都有极大的帮助。 我们的知识体系是通过课内外的自主学习而逐渐建立起来的。读书是搜集和汲取知识的一条重要途径。我们从课堂上掌握的知识不是很具体和容易理解的，需要再消化才会吸收。大量的阅读，可以将自己从课内学到的知识，融汇到从课外书籍中所获取的知识中去，相得益彰，形成“立体”的，牢固的知识体系，直至形成能力。 读书不仅对我们的学习有着重要作用，对道德素质和思想意识也有重大影响。“一本好书，可以影响人的一生。”这句话是有道理的。我们都有自己心中的英雄或学习的榜样，如军人、科学家、老师、英雄人物等。这些令我们崇拜或学习和模仿的楷模，也可以通过阅读各类书籍所认识。我们在进行阅读时，会潜意识地将自己的思想和行为与书中所描述的人物形象进行比较，无形中就提高了自身的思想意识和道德素质。 苏联著名教育家苏霍姆林斯基说得好：“如果学生的智力生活仅局限于教科书，如果他做完了功课就觉得任务已经完成，那么他是不可能有自己特别爱好的。”每一个学生要在书籍的世界里，有自己的生活。把读书，应视为自己的乐趣。 有的同学可能会说：功课那么多，作业要完成，那有时间看书？其实只要你肯挤时间来读书，就不愁没有时间。就像大文学家鲁迅先生说的： “时间就像海绵里的水，只要你愿意挤，总是有的。”他自己就是把大家喝咖啡、谈天的时间，用在了学习上。最终鲁迅写出了许多好文章，取得了举世瞩目的伟大成就。我们可以用午休、放学做完功课以后、节假日等点滴时间来读书。每天一小时，积少成多，积沙成塔。 同学们：“同沐四季风,共享读书乐”让我们与书交朋友吧！

评分☆☆☆☆☆

点，社区合作、校园合作、便利店合作等形式，可以满足诸多商家以及消费者个性化的配送需求。为了全面满足客户的配送需求，京东商城打造了万人的专业服务

评分☆☆☆☆☆

很喜欢:..上彊邨民1.上彊邨民，他的每一本书几本上都有，这本古典文学赏析系列宋词三百首全解很不错，20世纪末，台北建安社了一套由赵昌平、李梦生二先生主编的三百首系列丛书十种，均以新译为书名，宋词三百首全解即其中的一种。宋词三百首全解发行后，颇受宝岛内学者、教授们的关注，有从海峡彼岸特地打来电话，与我讨论宋词版本文字异同等问题的。我想，宋词三百首全解倘有机会在大陆修订，当更能满足广大诗词爱好者的需要。现在，这一愿望得以实现，我自然感到十分欣喜。20世纪末，台北建安社了一套由赵昌平、李梦生二先生主编的三百首系列丛书十种，均以新译为书名，本书即其中的一种。书发行后，颇受宝岛内学者、教授们的关注，有从海峡彼岸特地打来电话，与我讨论宋词版本文字异同等问题的。我想，此书倘有机会在大陆修订，当更能满足广大诗词爱好者的需要。现在，这一愿望得以实现，我自然感到十分欣喜。本书的台北版前言中，我已把诸如词的兴起、名称、体裁特点、与诗的区别，其发展演变过程、名家流派，以及对自号上疆村民的朱祖谋（孝臧）其人。宴山亭北行见杏花徽宗皇帝裁剪冰绡①，轻叠数重，淡着燕脂匀注②。新样靓妆③，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女④。易得凋零⑤，更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉几番春暮凭寄离恨重重，者双燕⑥，何曾会人言语⑦天遥地远⑧，万水千山，知他故宫何处⑨。怎不思量，除梦里、有时曾去。无据。和梦也⑩、新来不做。【注释】①冰绡轻而薄的绢。②燕脂即胭脂。匀注均匀涂抹。③靓妆脂粉的妆饰。④蕊珠宫道家的仙宫。⑤易得容易。⑥者同这。这一句又有作者双燕何曾五字断句的。⑦会领会，懂得。⑧天遥地远一作蝴蝶梦惊。词律十五各刻载徽宗‘裁剪冰绡’一首，于‘蝴蝶梦惊，句作‘天遥地远’，误也。宜作‘天远地遥’乃合。此即同前段之‘新样靓妆’句。意思是说，这四字字声应是平仄仄平。⑨知不知古代诗词中多有这样的用法。如古诗枯桑知天风，海水知天寒即是⑩和连。【语译】杏花好像是用薄薄的细绢剪裁而成，轻柔地叠了好几重，淡淡地抹着一层均匀的胭脂。她像一位装束时髦的美人，用脂粉打扮起来，光彩四溢，香气融融，连蕊珠宫中的仙女见了，也自惭形秽，羞愧不已。娇好的花儿本容易凋谢，更何况还要经受多少风雨的无情摧残啊！想到这些，我心情愁苦极了。试问像这样的春残花落、庭院凄凉，已经过几回了呢我想依仗双飞的燕子，将我诉不尽的离愁别恨捎给远方，可是燕子又哪里能懂得人的语言呢！天远地遥，相隔万水千山，也不知昔日的宫殿今在什么地方。故国的种种怎不令人思念呢除非梦里，有时还能再回去一趟。可是梦境毕竟是虚幻无据的。近来倒好，索性连那样的梦也不做了。