大中華文庫：西遊記（漢英對照）（套裝全6捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[明] 吳承恩 著，[英] 詹納爾 譯

齣版社： 外文齣版社

ISBN：9787119024103

版次：1

商品編碼：11003148

包裝：精裝

叢書名： 大中華文庫

齣版時間：2000-01-01

用紙：膠版紙

內容簡介

《西遊記》是中國文學史上傑齣的浪漫主義長篇神魔小說。它講述瞭孫悟空等保護唐僧去西天取經，一路上降妖伏魔，掃除障礙的故事。小說以生動的筆觸，塑造瞭孫悟空、豬八戒等個性鮮明、深入民心的神話英雄，描寫瞭許多浪漫瑰麗、極富感染力的神奇故事，同時麯摺地反映瞭當時的社會曆史情況和進步的政治理想。《西遊記》想象汪洋恣肆，情節奇妙有趣，結構宏偉而嚴謹，語言幽默歐諧，是中國古代神魔小說的扛鼎之作。
唐僧取經故事在《西遊記》成書之前就已廣為流傳，宋、元時期就已經産生瞭《大唐三藏取經詩話》、《西遊記平活》等較為成型的作品。在此基礎上，《西遊記》正式成書於16世紀70年代，成書後流傳更廣，版本較多。從18世紀起就被譯成多種文字，傳播於海外。
《大中華文庫：西遊記（英漢對照）裝全6捲）》英譯由英國漢學傢詹納爾教授完成，這是最接近原著的一個英譯本。

作者簡介

吳承恩（約1500-約1582），字汝忠，呈射陽山人。祖籍江蘇漣水，後徒安山陽（今江蘇淮安）。吳承恩的曾祖吳銘曾任浙江餘姚縣學訓導，祖父吳貞曾任浙江仁和縣教諭，父親吳銳幼時即好讀書，曾就讀社學，因孤弱傢貧，不得不棄儒從商，承襲妻傢綢布養虎遺店，成為一個小商人

目錄

《西遊記（第一捲）》
第一迴 靈根育孕源流齣 心性修持大道生
第二迴 悟徹菩提真妙理 斷魔歸本閤元神
第三迴 四海韆山皆拱伏 九幽十類盡除名
第四迴 官封弼馬心何足 名注齊天意未寜
第五迴 亂蟠桃大聖偷丹 反天宮諸神捉怪
第六迴 觀音赴會問原因 小聖施威降大聖
第七迴 八卦爐中逃大聖 五行山下定心猿
第八迴 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安
第九迴 陳光蕊赴任逢災 江流僧復仇報本
第十迴 老龍王拙計犯天條 魏丞相遺書托冥吏
第十一迴 遊地府太宗還魂 進瓜果劉全續配
第十二迴 唐王秉誠修大會 觀音顯聖化金蟬
第十三迴 陷虎穴金星解厄 雙叉嶺伯欽留僧
第十四迴 心猿歸正 六賊無蹤
第十五迴 蛇盤山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收繮
《西遊記（第二捲）》
《西遊記（第三捲）》
《西遊記（第四捲）》
《西遊記（第五捲）》
《西遊記（第六捲）》

精彩書摘

——那妖精見唐僧問他來曆，他立地就起個虛情，花言巧語，來賺哄道：“師父，此山叫做蛇迴獸怕的白虎嶺。正西下麵是我傢。我父母在堂，看經好善，廣齋方上遠近僧人；隻因無子，求神作福；生瞭奴奴，欲扳門第，配嫁他人，又恐老來無倚，隻得將奴招瞭一個女婿，養老送終。”三藏聞言道：“女菩薩，你語言差瞭。聖經雲：‘父母在，不遠遊；遊必有方。’你既有父母在堂，又與你招瞭女婿，——有願心，教你男子還，便也罷，怎麼自傢在山行走？又沒個侍兒隨從。這個是不遵婦道瞭。”那女子笑吟吟，忙陪俏語道：“師父，我丈夫在山北凹裏，帶幾個客子鋤田。這是奴奴煮的午飯，送與那些人吃的。隻為五黃六月，無人使喚，父母又年老，所以親身來送。忽遇三位遠來，卻思父母好善，故將此飯齋僧，如不棄嫌，願錶芹獻。”三藏道：“善哉！善哉！我有徒弟摘果子去瞭，就來，我不敢吃；假如我和尚吃瞭你飯，你丈夫曉得，罵你，卻不罪坐貧僧也？”那女子見唐僧不肯吃，卻又滿麵春生道：“師父啊，我父母齋僧，還是小可；我丈夫更是個善人，一生好的是修橋補路，愛老憐貧。但聽見說這飯送與師父吃瞭，他與我夫妻情上，比尋常更是不同。”三藏也隻是不吃。旁邊子惱壞瞭八戒。那呆子努著嘴，口裏埋怨道：“天下和尚也無數，不曾像我這個老和尚罷軟！現成的飯，三分兒，倒不吃，隻等那猴子來，做四分纔吃！”他不容分說，一嘴把個罐子拱倒，就要動口。
隻見那行者自南山頂上，摘瞭幾個桃子，托著鉢盂，一筋鬥，點將迴來；睜火眼金睛觀看，認得那女子是個妖精，放下鉢盂，掣鐵棒，當頭就打。唬得個長老用手扯住道：“悟空！你走將來打誰？”行者道：“師父，你麵前這個女子，莫當做個好人；他是個妖精，要來騙你哩。”三藏道：“你這猴頭，當時倒也有些眼力，今日如何亂道！這女菩薩有此善心，將這飯要齋我等，你怎麼說他是個妖精？”行者笑道：“師父，你那裏認得。老孫在水簾洞裏做妖魔時，若想人肉吃，便是這等：或變金銀，或變莊颱，或變醉人，或變女色。有那等癡心的，愛上我，我就迷他到洞裏，盡意隨心，或蒸或煮受用；吃不瞭，還要曬乾瞭防天陰哩！師父，我若來遲，你定人他套子，遭他毒手！”那唐僧那裏肯信，隻說是個好人。行者道：“師父，我知道你瞭。你見他那等容貌，必然動瞭凡心。若果有此意，叫八戒伐幾棵樹來，沙僧尋些草來，我做木匠，就在這裏搭個窩鋪，你與他圓房成事，我們大傢散瞭，卻不是件事業？何必又跋涉，取甚經去！”那長老原是個軟善的人，那裏吃得他這句言語，羞得個光頭徹耳通紅。
……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

此用戶未及時填寫評價內容，係統默認好評！

評分☆☆☆☆☆

不錯，一直是京東忠實客戶，尤其京東處理瞭兩次退換貨，速度，贊一個

評分☆☆☆☆☆

實用，詳盡，易懂，值得。

評分☆☆☆☆☆

書非常不錯，值得推薦！！

評分☆☆☆☆☆

英漢互譯，挺不錯的，值得一看！

評分☆☆☆☆☆

書籍很有質感，原文加上白話文加上英文，感覺不錯

評分☆☆☆☆☆

大中華文庫：文賦·二十四詩品（漢英對照）

評分☆☆☆☆☆

物流超級快 強力支持京東!!!!

評分☆☆☆☆☆

很好的一本書，中英兩種文字參考同時學習。