英語語言文化係列辭典：英語地名比喻辭典 [The English-Chinese Dictionary of Place Name Metaphors] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

劉純豹編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館

ISBN：9787100087766

版次：1

商品編碼：11090211

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

外文名稱：The English-Chinese Dictionary of Place Name Metaphors

開本：32開

齣版時間：2012-07-01

用紙：膠

具體描述

編輯推薦

　　《英語語言文化係列辭典：英語地名比喻辭典》兩種索引，周全便捷。全書可讀可查，雅俗共賞，是師生鹹宜的常備參考書。

內容簡介

　　《英語語言文化係列辭典：英語地名比喻辭典》收錄源於地名的比喻近1000條，皆為英美人所熟知常用，聯想生動，意味雋永。每條詞語都探本求源，詳加文化詮釋。對瞭解英美的語言特點、生活環境、風俗習慣、價值觀念和思維習慣大有裨益。例句豐富，全部摘自名篇名著和辭書。譯文準確、通順、傳神。

內頁插圖

精彩書摘

Balmoral estate，the
【地名】（英國）巴爾莫勒爾莊園Balmoral 1.條紋呢製襯裙2.結帶鞋子或皮靴 3.（某些蘇格蘭軍團士兵的）藍色無邊扁圓帽Balmoral petticoat紅底黑條紋羊毛呢襯裙
【文化說明】l848年，英國皇室買下巴爾莫勒爾莊園（The Balmoral es—tate），此後齣現瞭一些以該莊園名命名的布料和服飾。如Balmoral（某些蘇格蘭軍團士兵的藍色無邊偏圓帽），蘇格蘭高地軍團的警衛團仍戴這種帽子。此外，Balmoral一詞亦指“條紋呢製襯裙”或“結帶鞋子或皮靴”（後者亦作Balmoral boots）。
Balmoral首字母大寫。
Banbury
【地名】（英國）班伯裏Banbury cake／tart
【本義】班伯裏蛋糕／餡餅
【喻義】葡萄乾夾心餅
Banbury man
【本義】班伯裏人
【喻義】1.清教徒2.乖戾的人，嚴厲的人
【文化說明】班伯裏是英國牛津郡集鎮。當地的特産葡萄乾夾心餅（Ban—bury cake或Banbury tart）是一種餡甜皮酥的糕點。班伯裏一度是清教徒聚集中心，因此Banbury man指“清教徒”、“乖戾的人”、“嚴厲的人”。
Banbury首字母大寫。
Bangalore
【地名】（印度）班加羅爾bangalore torpedo
【本義】班加羅爾魚雷
【喻義】爆破筒
【文化說明】班加羅爾是印度南部一城市，卡納塔剋邦（Karnataka）首府，從19世紀早期起是邁索爾（Mysore）的重要軍事基地。
爆破筒是一種武器，是裝有炸藥的長金屬筒，用於炸開有刺鐵絲網，引爆地雷或其他用途。1913年齣版的軍事手冊上有關於這種爆破筒的記載。一般認為該武器是班加羅爾的軍事工程師發明的。
Bangalore作地名用首字母大寫，在bangalore torpedo中小寫。
Bangkok
【地名】（泰國）曼榖bangkok
【喻義】1.曼榖草2.用曼榖草編成的帽子3.（菲律賓島上）用棕櫚細縴維編成的帽子
【文化說明】曼榖是泰國首都。bangkok指“曼榖草”，産於泰國，用來編帽子，編成的帽子也稱bangkok。此外，菲律賓島上用棕櫚細縴維編成的帽子也叫bangkok。
Bangkok作地名時首字母大寫，錶示“曼榖草”等意思時bangkok小寫。
……

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

　　這本寫於上個世界六十年代的經典書籍用通俗易懂/非學術的語言抨擊瞭當時美國大城市的規劃，並由此展開瞭一場深入地討論，聽說由於作者的言論過激曾經兩次入獄。在本書中作者簡·雅各布斯的眼裏麵，城市就像人體一樣在運作，街道就是大大小小的動脈和血管，每一條都有自己特殊的功用。人口應該高度稠密，因為稠密意味著安全；城市不應該分區，這樣人們可以在工作地點附近居住；人行道一定要足夠寬敞，然孩子自由自在地玩耍於其中；街道必須短小，讓行人每每産生轉彎的新鮮感。

評分☆☆☆☆☆

各種比喻詞典，收瞭一套

評分☆☆☆☆☆

　　首先引用一下本書中作者簡·雅各布斯的一段話：

評分☆☆☆☆☆

還不錯還不錯還不錯還不錯

評分☆☆☆☆☆

增長一下這方麵的知識

評分☆☆☆☆☆

很不錯，很喜歡這種有水準的書籍

評分☆☆☆☆☆

很不錯，很喜歡這種有水準的書籍