汉姆生被誉为“挪威的灵魂”
现代派文学之父 深得卡夫卡崇拜
二十世纪的所有现代派小说,均源于汉姆生
荒野里的那条路路很长很长,一直延伸至森林中,是谁涉足此地?人,是那来到这里的男人,在他来之前原本没有路。后来,野地里的兽类沿着原来模糊的小路越过沼泽和荒原;再后来,拉普兰人沿着这条路在一块又一块荒地里放养驯鹿。这样便形成了这些条穿越于阿尔曼宁大荒原的小路。男人来了,一路向北; 这是个有铁红色粗硬胡须的壮硕男人。他就是艾萨克,再之后那个叫英格尔的女人也来了,成了他的妻子。他们不停地忙碌,森林和田野都在看着。一切都显得庄严而神圣。
克努特·汉姆生,一位一生充满动荡的挪威作家。由于家境贫寒,汉姆生自幼便过着颠沛流离的生活,经常处于饥饿状态。他早期的写作受美国作家马克。吐温的影响很大,他结合自己的经历,用幽默的语言讽刺了当时的美国社会。汉姆生的写作与思考就是他人生的全貌。他笔耕了一生,用源源不断的作品告诉着人们:他还健在!
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第一章
荒野里的那条路很长很长,一直延伸至森林中,是谁第一次涉足此地?人,是那第一个来到这里的男人,在他来之前原本没有路。后来,野地里的兽类沿着原来模糊的小路越过沼泽和荒原,这条路才愈加清晰起来。再后来,拉普兰人沿着这条路在一块又一块荒地里放养驯鹿。这样便形成了这些条穿越于阿尔曼宁大荒原的小路。
男人来了,一路向北,身上背着一个麻袋,装了些许干粮和工具。这是个有铁红色粗硬胡须的壮硕男人,脸上和手上有少许伤疤,附在原来的旧伤口上,或许是劳累或是打斗留下的。他或许刚坐过牢,来此寻找藏身之处;也可能是个哲人,只为到这儿追求宁静。而不管怎样,他终是来了,来到了这个广阔的隐居地。男人在寂静的荒原上独自走着,开始喃喃自语,从嘴里吐出一两个字,“哎呀——好吧……”这荒野随处都可以给他一席之地。在森林深处的随便某处空地上,他放下麻袋到前面去探路,不久又回来,继续扛起麻袋前行。这一整天只能看太阳来定时;夜色渐沉,他躺进石楠丛中,枕着胳膊开始休息。
休息了几个小时,他起身往北走去,嘴里依旧不住地呢喃着:“哎呀,好吧……”和原来一样,按日照来判断时辰,饿了便吃袋子里的大麦饼和山羊奶乳酪,渴了喝口泉水,然后上路。显然这一天要走的路会很多,森林深处还有许多地方需要他去勘察。
他在找什么呢?一个地方?一块空地?他或许是老垦区过来的移民;男人机警地观察着周遭环境,时而爬上山顶眺望。太阳落山,这一天又过去了。
他沿着山谷的西面前行;山里林木茂盛,地上青草疯长。几小时后暮色渐沉。溪水潺潺,像活人的声音直敲击着男人的心扉。他沿着斜坡往上爬去,俯视底下半明半暗的山谷;再过去,还可以看到南部的夜空。他躺下来休息。
次日清晨到来,男人一眼望过去,前方是一片牧场和林地,他朝下走去。对面的山坡一片葱郁,远处山间还有小溪,有野兔一跃而过。男人点了点头,似乎自己的想法被证实了:小溪并不宽,连兔子都能一下子跳过去。
一只白色松鸡坐在巢前,愤愤地嘶叫了一声,而后从脚下飞起。他又点了点头:是个狩猎的好地方。地上长满了石楠、月桔以及云莓,还有细小的蕨类和冬季的七角星花。他不时停下来用铁具挖挖地面,有些地方土质疏松,泥煤似的,千百年堆积的落叶的腐蚀提供了不少肥料。他点点头,心想终于找到了他想要留下的地方,是的,他打算在这里待下来了。两天了,他白天在山坡附近的地方勘察,晚上回来休息。他睡在岩石下方的松枝铺上,就像在自己家里一样。
他最难的任务是在这个荒无人烟的地方找到他的立身之所。这便意味着他今后要不停忙碌的工作了。他很快开始动手,到森林里的桦树丛里将它们一一剥下树皮,树干甚至还未干透,有树液沾着。他把树皮压平晒干,凑了一大摞后背到几里外的村子里卖给别人作建筑材料,卖来的钱拿去买了些干粮和几件工具,再次回到山坡上。这下子他有了面粉、猪肉,甚至一个煮饭的铁锅,还有一把铲子。他就这样反复地来回忙碌着。一个天生的负重者,森林里的伐木能手,这恰恰是他从心里乐意做的。男人每天继续扛着一堆重物走过漫漫长路到外面卖掉;对他来说,肩上若是没有点东西他就会难受,甚至就像没有了生命一样。
那天,他不光背着那些树皮去卖掉了,回来的时候还牵了三只山羊。他为它们深感自豪,好像它们是长着角的牛。路上他们遇到了第一个陌生人,是一个流浪的拉普兰人;那人看到他领着三只山羊,心里便明白这是个打算在此常住的人,于是上去跟他搭话。
“您是打算一直在这里住下去吗?”
“啊。”男人回答。
“您叫什么?”
“艾萨克。您知不知道哪里有个适合过来帮忙的女人?”
……
我对文学翻译质量的挑剔是出了名的,但这一系列中的几本译本,水准之高,令人称赞。拿我正在看的这本(假设是某位西班牙语作家的作品)来说,译者显然是深谙原文的语境和韵味的。有些语句,直译过来会显得生硬晦涩,但这位译者巧妙地运用了本土化的表达方式,既保留了原著那种特有的异域风情和思想的锐度,又确保了中文读者阅读时的流畅性。特别是处理那些带有强烈地域色彩的俚语或哲学思辨时,译者的功力体现得尤为明显。读起来完全没有“翻译腔”的滞涩感,反而像是作家本人用中文进行创作一般自然流畅。这无疑是大型文学典藏工程中至关重要的一环,它决定了原作者的艺术生命力能否在新的语言环境中得到充分的延续和再现。如此高质量的文本呈现,极大地提升了阅读的愉悦度和理解深度。
评分这套书所体现的编辑理念,似乎更倾向于挖掘那些开创了全新叙事范式的文学家。我近期翻阅的其中一本,其叙事结构就非常大胆和实验性。它频繁地在现实与梦境、过去与现在之间跳跃,人物的视角也时常在不同角色间切换,挑战着读者对传统线性叙事的认知习惯。起初,确实需要集中十二分的注意力去构建作者精心编织的逻辑网,但一旦适应了这种“迷宫式”的结构,就会发现其中蕴含着对时间本质和记忆可靠性的深刻反思。作者似乎在用文字证明,人类的经验本身就是碎片化的,而文学的最高境界,或许就是去模拟这种复杂和非线性。这种对形式美学的极致追求,使得阅读过程本身成为了一种智力上的冒险和享受,是对读者主动参与精神活动的邀请。
评分这套“诺贝尔文学奖作品典藏”系列,着实让人眼前一亮。装帧设计上看得出是用心了的,那种沉稳的墨绿色调,配上烫金的字体,拿在手里有一种分量感和历史的厚重感。我尤其欣赏他们对于选材的眼光,真正做到了收录那些经得起时间考验的文学巨匠。这些作品不仅仅是语言的艺术,更是人类精神世界的一次深刻探索。每次翻开其中一本,就像是打开了一扇通往不同时代、不同文化背景的窗口。我最近读完的某一位作家的作品,那种对底层人民命运的细腻描摹,简直让人心痛又敬佩。作者似乎能穿透表象,直抵灵魂深处,将人性的复杂、挣扎与最终的救赎描绘得淋漓尽致。那种叙事节奏,时而如涓涓细流般温和,时而又如暴风骤雨般猛烈,深深抓住了读者的心弦,让人读罢久久不能平静,需要时间去消化其中蕴含的巨大信息量和情感冲击。这套书无疑是任何一个严肃文学爱好者书架上不可或缺的珍藏。
评分从收藏的角度来看,这套“诺贝尔文学奖作品典藏”的统一性和系列感做得非常到位。每一册的开篇都可能包含对该作家生平、获奖背景以及其文学贡献的精炼介绍,这对于刚接触某位大师的读者来说,是非常友好的“引路灯”。它提供了一个扎实的学术背景,让你在进入其宏大复杂的世界之前,能够先建立起一个初步的坐标系。而且,这些作品的选篇,往往聚焦于作家创作生涯中最具代表性和影响力的核心文本,没有过多枝蔓。这体现了编辑团队对“典藏”二字的严肃理解——即精选那些足以代表一个时代文学高度的奠基之作。对于希望系统性建立自己文学知识体系的读者来说,这套书的价值已经超越了单纯的阅读材料本身,它更像是一部活态的、可触摸的二十世纪文学史概览。
评分这次的“典藏书系”的选篇角度,可以说是独具匠心,避免了许多同类丛书常见的“热门凑数”现象。我关注到其中收录的一位北欧作家的长篇小说,其对自然环境与人物命运之间相互塑造的描写,达到了近乎神性的高度。他笔下的乡村生活,不是田园牧歌式的虚假描绘,而是充满了原始的生命力和冷峻的生存法则。那种对土地的依恋、对季节变迁的敬畏,通过朴素却极富张力的文字展现出来,让人仿佛能闻到泥土的芬芳和海风的咸湿。情节的推进看似缓慢,实则步步为营,所有的冲突都积蓄在日常的琐碎之中,最终以一种近乎宿命的方式爆发出来。阅读过程中,我常常需要停下来,对着窗外发呆,思考人与自然之间永恒的拉锯战。这种沉浸式的体验,是许多当代快餐式阅读无法比拟的,它要求读者付出耐心,但也给予了远超预期的精神回报。
评分尽管是翻译作品,但是编者很是考虑到阅读群体的广泛性和作品的推广型,所以无论是关于作品的定位,还或者是作家的介绍,亦或者是作品的精髓所在都逐一单独有着相关的点评。地球上的人们都无时无刻不赖以生存的大地或许在很多人的眼中并非有着太多的话题。然而,汉姆生却在他的《大地的成长》为我们揭开了一个全新的有关于大地的篇章。灵气的作者自然了解大地只是一个客观存在,它没有语言,无法沟通,无法表达。于是乎,作家汉姆生另辟佳境地借助人们的角度来重新展现着他心目中饱含深意的大地形象。以文字的精妙,思想的前卫,精神的独创,创作出了划时代的巨著《大地的成长》。在这片大地之上,有着借以生活的开荒者。开垦土地,饲养牲畜,林中生活,生育儿女-----简单平淡的生活背后其实掩藏着伏笔。无言的大地,却是以最为深入人心的另一种独特语言讲述着独属于土地的故事。土地还是这片土地,只是生活在这片土地上的人们在变化。有人会在这片荒野中自由自在地生活,也有人却执着不悔地让现代文明侵蚀一切。平静只是表象,平静背后其实更是疲惫与无奈的蠢蠢欲动。终归有那么一天,大地的成长有着众多其他因素的干扰;终归有那么一天,大地的成长需要付出因现代文明到来的侵蚀。不可否认,平淡的故事背后其实蕴藏着深刻的深意。解读我们熟知的大地背后,其实更是揭开着由大地而衍生出来的人性表达。世界在变化,大地在成长,成长的背后终归有着代价的付出。在文字表层的背后其实更是一个来自于作家掩藏深处的社会变迁。而这些内层深意,假若没有作家如此深层而精彩的表达,我们书外的读者断然无法领悟和感知。也许,这便是本书真正当之无愧称得上是精典的缘由所在。这个世界因为有人的存在而在变迁;这个世界因为有文字的存在而显得深层;这个世界因为有汉姆生的《大地的成长》而让我们见识到了文字展现的丰富内涵。
评分全靠演技~
评分塔尔的大车就停在泉边,缰绳拴在木栏上后又盘绕在座位的支柱上。大车上有两把椅子。朱厄尔在泉边停下来,从柳树枝上取下盛水的葫芦,开始喝水。我超过他,沿小路向上攀,这时听到了卡什锯木头的声音。
评分挺好的
评分江西卷XX高考零分作文:找回童年
评分先囤着,还没看.
评分质量不错,物流速度很快,内容很好!
评分一向相信京东
评分名家经典,值得一看。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有