茨威格經典傳記叢書：與魔搏鬥的人 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[奧地利] 斯蒂芬·茨威格著，趙燮生編，潘璐，何世平，郭穎傑譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：安徽文藝齣版社

ISBN：9787539638218

版次：1

商品編碼：11206439

包裝：平裝

叢書名：茨威格經典傳記叢書

開本：16開

齣版時間：2013-01-01

用紙：膠版紙

頁數：166

正文語種：中文

具體描述

內容簡介

　　在《茨威格經典傳記叢書：與魔搏鬥的人》這部作品裏又像以前的三部麯《三大師》中一樣描繪瞭三個文學大師的形象，他們因其內在的共同性相聚在一起。荷爾德林、剋萊斯特和尼采這三個英雄式的人物單從錶麵的人生際遇來看就有一個明顯的相似之處：他們處在同一個星象之下。他們三個都是被一個無比強大的，在某種程度上幾乎是超自然的力量從他們本來溫暖的存在中驅趕到一個毀滅性的激情的熱帶氣鏇之中，並終因可怕的精神障礙，緻命的知覺迷亂，瘋狂或自殺而早夭。

作者簡介

　　斯蒂芬·茨威格（1881—1942），奧地利著名文學傢、人物傳記作傢。齣生於維也納一個富裕的猶太傢庭，中學畢業後在維也納和柏林攻讀哲學和文學。1900年獲博士學位。第一次世界大戰期間流亡瑞士。1933年希特勒竊取政權之後，為瞭反對奧地利與納粹德國閤並，放棄奧地利國籍，繼續流亡海外。1942年，與妻子一同服藥自殺。茨威格在小說、詩、戲劇、文論、傳記等方麵都有建樹，還從事過文學翻譯。其中尤以小說和人物傳記最為著稱。其代錶作有小說《看不見的收藏》、《象棋》、《一個陌生女人的來信》等，傳記《人類群星閃耀時》、《與魔鬼作鬥爭：荷爾德林、剋萊斯特、尼采》、《三大師：巴爾紮剋、狄更斯、陀思妥耶夫斯基》等。

作者的話
荷爾德林
神聖的一群
童年
蒂賓根肖像
詩人的使命
詩藝的神話
法厄同或激情
闖世界
危險的相遇
狄奧提馬
黑暗中夜鶯的歌唱
許佩裏翁
恩培多剋勒之死
荷爾德林的詩
墜入無窮
紫紅色的昏暗
斯卡達內利
剋萊斯特
被追逐的人
無肖像者的肖像畫
感情病理學
生活計劃
雄心壯誌
逼嚮戲劇
世界和本質
小說傢
最後的聯係
死亡的狂熱
毀滅的音樂
尼采
沒有人物的悲劇
雙重肖像
疾病的辯辭
認識的唐·璜
誠實的激情
迴歸自我
南方的發現
逃往音樂之鄉
第七重孤獨
深淵之上的舞蹈
自由的引路人

精彩書摘

　　毀滅的音樂不是任何打擊，人都應忍受。
　　我想，上帝給予的打擊也可以落空。
　　——《施羅芬施泰因一傢》其他的詩人生活得更美好，繼續在創作上邁著大步，他們的存在促進和轉變著世界的命運，但沒有人比剋萊斯特死得更美妙。在一切死亡中，沒有哪種死亡像他的死那樣為音樂縈繞，那樣完全如癡如醉和精神振奮；“每個人過的充滿痛苦的生活在酒神節時結束瞭”（遺書）。人活著時一切都痛苦，甚至不幸失敗，他的存在的消極意義，即英雄般地毀滅，倒是成功的。有些人（蘇格拉底，安德烈·謝尼爾）在那最後的瞬間纔産生緩和的感情，齣現斯多噶式的，微笑的無所謂態度，齣現明智的，無怨的死亡。剋萊斯特這個永遠的過分衝動的人將死亡上升為狂熱，變得心醉神迷，瘋狂和過度興奮，他的毀滅是一種快樂的存在，一種奉獻——正如他在生時從未認識的——展開雙臂，陶醉的雙唇，愉快和感情洋溢。他唱著歌投入瞭深淵。
　　隻有一次，這唯一的一次，剋萊斯特的嘴唇和心靈不再受拘束瞭。人們第一次在歡呼和歌唱中聽到這種低沉壓抑的聲音。除瞭同死的女伴外，沒有人在離彆的日子見過他，但人們感覺到，他的眼睛必定像醉漢的眼睛一樣，他容光煥發，必定反映齣內心的喜悅。在那個時刻他所做所寫的都超過瞭他的極限——在我看來，遺書是他創作的最完美的東西，有如尼采的《酒神頌》和荷爾德林的《夜歌》一樣最後令人振奮。在他們的詩裏吹拂著陌生領域的空氣，超越一切塵世的自由。
　　音樂是他最大的愛好。他在青年時代悄悄地躲在寂靜的房間裏練習過笛子。
　　但是詩人壓抑的痙攣的嘴唇吹不齣音來。現在他能吹奏瞭。這位性格內嚮者第一次吹齣節拍和鏇律。在這些日子裏，他寫瞭他唯一的真實的詩《死亡的連禱》。
　　這是一股神秘的，狂熱的愛情洪流，一首充滿黑暗和晚霞的詩歌，一半口吃，一半乞求，除瞭清醒的意識，還有著不可思議的美。固執，頑強，尖銳和智慧，冷靜的精神之光（它通常使人對他最熱情的努力有清醒的認識），這一切都被音樂所解救。
　　普魯士人的嚴厲，他采取行動的忙亂，都在鏇律中變得輕鬆——他第一次漂浮在語言中，漂浮在感情中。他不再待在地麵。
　　就這樣高高地漂浮著。“像兩個愉快的飛船駕駛員”，他在遺書中寫道。他再一次俯瞰世界，他的告彆沒有怨恨。他不再理解自己的痛苦。一切似乎都這樣低，這樣遙遠和毫無意義。睏擾他的一切，他已從無限之境看到瞭。他已嚮另一個女人發誓去死，他還想到那個女人：瑪麗·封·剋萊斯特。他為愛過他的這個女人生活過。他從心靈深處寫信嚮她告彆和錶示懺悔。他在精神上再次擁抱她。
　　但現在，他像一個走嚮永恒的人一樣，沒有欲望和感情洋溢。然後他寫信給他的姐姐烏爾莉剋，他的心靈遭受的屈辱還使他氣得發抖。他的措詞變得強硬。
　　但是八個小時以後，在施提明傢的臨死前的房間裏，他完全打定瞭主意，已經預感到，他的過失顯然是在他快樂地死去時還傷害瞭某個人；他第二次寫信，充滿瞭對過去戀人的愛情和寬恕，並嚮她緻以最良好的祝願。剋萊斯特總是善於嚮人緻以生活的最良好的祝願：“但願上天賜你死，僅一半是為瞭歡樂和無法形容的喜悅，同我的死一樣：這是我能帶給你的最衷心的和最誠摯的願望。”。現在一切就緒。不安寜者滿足瞭，最無與倫比的、最不可能的事發生瞭。剋萊斯特這個被撕成碎塊的人，感到自己與世界有著密切關係。惡魔不再有力量來驅使他。他要從自己的犧牲中獲得的，已經獲得瞭。這位不耐心者再次翻閱他的草稿：一部小說已經完成，二部劇本，他內心的故事——沒有人想要它，沒有人瞭解它，沒有人應該瞭解它。雄心壯誌的針刺不再能刺人他有護甲的胸膛，他漫不經心地將他的手稿燒毀瞭[其中有《洪堡親王》一劇，隻是由於偶然的抄本纔得以獲救）。死後可憐兮兮的聲譽對他來說太小瞭。幾世紀來文學生活是如此，億萬年前也如此。現在隻有小事必須處理，但他也是實實在在地和細心地做的。
　　無論如何要認清這種明確的，不是被恐懼或者狂熱搞得迷惑不解的精神。有幾封信據說是佩吉倫搞到的，他得細心地一芬尼一芬尼地登記債務，還債。因為義務感伴隨著剋萊斯特直至《他死亡的凱鏇麯》。也許沒有第二封訣彆書，受客觀性的魔力支配，如同緻軍事委員會的那封信：“我們將自殺，躺在通往波茨坦的路上。”信的開頭寫道——他像寫小說一樣，將這個事件放在開頭。真夠大膽的瞭。像小說一樣，然後敘述一件聞所未聞的命運注定的事件，客觀上語言像金屬雕塑一樣堅定和清楚。再沒有第二封訣彆信像那封給情人瑪麗·封·剋萊斯特的信充滿感情洋溢的魔力。在最後的時刻，人們還清楚地看到他一生的雙重性：節製和極度興奮，但二者都被驅趕入英勇和偉大的範疇。
　　他的簽名是生活留給他的巨額債務中的最後一筆。他大筆一揮，復雜的結算終於瞭結。現在他開始撕掉欠債單。兩個人像一對新婚夫婦一樣快快樂樂地走嚮萬湖。房東聽到他們的哈哈笑聲，他們在草坪上嬉鬧，他們在露天愉快地喝著咖啡。接著在他們商定的時間準時響起第一次槍聲，子彈正中女伴的心窩，馬上接著響起第二次槍聲，子彈從他自己的嘴正中打進去。他的手沒有顫抖。事實上，他瞭解得很清楚，寜死勿生。
　　剋萊斯特不是由於一種意誌，而是由於一種必需而成為德意誌的偉大的悲劇詩人。唯一的原因是他被迫具有悲劇性格，他的存在就是一個悲劇：正是這種自負，兩重性，封閉以及膨脹，他本質中的普羅米修斯精神使他創作瞭無法模仿的戲劇。無論是用赫貝爾的冷靜的智慧，還是用格拉伯一時的激動，後人在任何時候都不能模仿他。他的命運和他的環境是他作品不可分割的組成部分。因此，現在在我們看來。人們經常提齣的問題——要是他痊愈，並從他的命運中解脫，他還會把德國的悲劇提高到什麼地步——是愚蠢的和令人不解的。
　　他的本質是緊張和狂熱，他的命運不容否定的意義就是由於過度而自我毀滅。因此，他自願早亡，正如《弗裏德裏希·封·洪堡親王》那樣是他的傑作。因為除瞭強有力的人，如歌德，總是生活的主人以外，有時會齣現一位駕馭死亡和從死亡中創造齣超越時代的詩歌的人來。“好死常常是最好的履曆”。寫這行詩的不幸的鞏特爾，不知道如何造成好死。他後來陷入不幸，像一盞微弱的燈光熄滅瞭。剋萊斯特，這個真正的悲劇作傢卻相反，他形象化地將他的痛苦拔高成為毀滅的不朽的紀念碑。如果一切痛苦得到創作的恩賜，就會變得很有意義。它就會成為生活最大的魔力。因為隻有完全裂成碎塊的人纔知道渴求完美，隻有被驅使的人纔會達到無限之境。
　　（何世平譯趙乾龍校）
　　……

前言/序言

　　在這部作品裏又像在以前的三部麯《三大師》中一樣描繪瞭三個文學大師的形象，他們因其內在的共同性而相聚在一起；但這種內在的共同性打個比方來說頂多是一種偶然相遇，我並不是在尋找思想的模式，而是在描繪思想的各種形式。
　　如果說我在我的書中一再將好多這樣的形象有意識地聚攏在一起的話，那隻能是一種畫傢的方法，他們總喜歡給自己的作品尋找閤適的空間，在這個空間裏光和逆光相互作用。通過對稱使原先隱藏著的、現在很明確的物體的相似性展現齣來。
　　對比對我來說永遠是一種具有啓發性的、具有創造力的因素，我喜歡這種方法是因為運用它時可以避免牽強附會。它豐富的正是公式削弱的部分，它通過齣其不意的反射照亮物體，就像給從畫架上取下的肖像裝上畫框一樣使空間顯齣深度。
　　這種空間藝術的秘密早已為最早的語言肖像傢普盧塔剋所熟知，在他的《比較列傳》裏他總是把一個希臘人物和一個羅馬人物對照著描寫，以使得他們個性背後的精神投影，作為一種典型更好地凸顯齣來。我也效法這位傳記和曆史方麵的德高望重的先祖，在其精神上相鄰的領域——文學性格學方麵做一些相似的嘗試，這兩捲應該是一個形成中的係列的第一部分，我打算把這一係列命名為《世界的建築師。一部精神的類型學》。我絕不是想以此給天纔的世界植入一個僵化的模式。就像心理學傢齣於激情。造型藝術傢齣於造型的願望。我是齣於我的描繪藝術的驅使，走近那些使我感到最深切的眷戀的形象。這樣就從內心為任何完善的企圖設置瞭界限。而我絕不後悔這樣的限製，因為必要的殘缺隻會嚇住那些相信創造性中也存在體係的人，他們傲慢地誤以為，無限廣袤的精神世界可以用圓規圈齣來：而在這個龐大的計劃中吸引我的卻恰恰是這樣一種兩重性：它觸及瞭無窮，並且沒有給自己限定界限，我就這樣緩慢地、然而又是充滿熱情地用我那本身還很好奇的雙手把這座齣人意料地開始的建築繼續建造下去，讓它直插進那一小片天空——懸在我們生命上麵的搖搖欲墜的時間。
　　荷爾德林、剋萊斯特和尼采這三個英雄式的人物單從錶麵的人生際遇來看就有一個明顯的相似之處：他們處在同一個星象之下。他們三個都是被一個無比強大的。在某種程度上幾乎是超自然的力量從他們本來溫暖的存在中驅趕到一個毀滅性的激情的熱帶氣鏇之中，並終因可怕的精神障礙，緻命的知覺迷亂，瘋狂或自殺而早夭。不閤時宜，不為同代人所理解，他們像流星一樣帶著短暫而又耀眼的光芒射人他們使命的星空，他們自己對他們的道路，對他們的意義一無所知，因為他們隻是從無窮駛入無窮：在人生的大起大落之中他們與現實世界僅僅是擦肩而過。一些超人的因素在他們身上發揮著作用，這是一種高於自身力量的力，在這種力麵前他們感覺到自己的無能為力：他們不再聽從自己的意願（在他們的自我為數不多的清醒時刻裏他們也曾驚恐地意識到這一點），而是聽命於彆人，是被一個更高的力，魔力所占據（在這個詞的雙重意義上）的人①。
　　魔：這個詞自從古希臘羅馬人原始的神話宗教觀念中來到我們的時代，已經被許多的意義和解釋弄得麵目全非，使得我們有必要給它標注一個專有的注釋。
　　我把那種每個人原初的、本性的、與生俱來的躁動稱之為魔性，這種躁動使人脫離自我，超越自我，走嚮無窮，走嚮本質，就好像自然把她原始混沌中一個不安定又不可擺脫的部分留在每一個靈魂之中，而這部分又迫切地渴望迴到超人的、超感覺的環境之中。魔性在我們身上就像發酵素，這種不斷膨脹、令人痛苦、使人緊張的酵素把原本寜靜的存在迫嚮毫無節製，意亂神迷，自暴自棄，自我毀滅的境地；在絕大部分的普通人身上，靈魂的這一寶貴而又危險的部分很快就被吸乾耗盡瞭；隻有在極個彆的時刻，在青春期的危機中，在愛情或生殖的欲望使內心世界沸騰的瞬間，這種脫離肉體、縱橫馳騁、自暴自棄的感覺纔令人擔憂地控製瞭庸庸碌碌的存在。但其它時候。矜持的人們往往讓這種浮士德式的衝動窒息在自己心裏，他們用道德來麻醉它，用工作使其遲鈍，用秩序將其苑囿；市民永遠是混亂的天敵，不僅在世界中，而且在他們自己身上。在層次高一些的人身上，特彆是在有創造性的人身上，躁動不安卻作為一種對日常工作的不滿足而發揮著創造性的作用，它賦予他那個“更高尚的、摺磨自己的心靈”（陀思妥耶夫斯基），那種充滿疑問的、超越瞭自己，嚮往著宇宙的思想。一切使我們超越自己的本性，超越個人利益，驅使我們求索、冒險，使我們陷入危險的疑問之中的想法都應歸功於我們自身中魔性的部分。但這個魔鬼隻有當我們降服它，當它為我們的興奮和升華服務時，纔是一種友好地促進的力量：一旦這種有益的興奮成為過度的緊張，一旦靈魂在這種煽動性的衝動，在魔性的火山爆發式的衝擊中敗下陣來，危險就會降臨。
　　因為魔性隻有通過無情地毀滅瞬間的、塵世的東西，通過毀滅它寄居的肉身。纔能迴到它的故鄉，它的本質，迴到永恒：它先是一步步擴展，接著就要進裂。
　　它占據瞭那些不懂得及時馴I服它的人的心靈，使那些具有魔性天性的人變得狂躁不安，強行地奪去他們意誌的方嚮盤，使得他們這些失去意誌、被任意驅使的人們在風暴中跌跌撞撞地朝著他們命運的暗礁漂去。生命中的不安定總是魔性的先兆，不安的血液。不安的神經，不安的思想（這就是為什麼人們也把那些傳播不安、厄運和混亂的婦女稱為妖魔的原因）。生命中的危險和危機總是和魔性相伴而生，那是悲劇的氣氛，是命運的氣息。
　　每個智慧的、有創造性的人都曾不可避免地與他的魔性展開過較量，這種較量總是一場英雄的較量，一場愛的較量：是人性中最燦爛的一筆。一些人在它猛烈的衝鋒中敗下陣來，就像女人被男人的強力所徵服，她感到那愉悅的穿刺和那富有生命力的物質的湧入。另有一些人則馴服瞭它，使它熾烈、躁動的本性服從他們冷靜、果斷、堅定的男性意誌：這種勢如水火而又情意綿綿的扭鬥往往持續一生的時間。在藝術傢身上和他的作品裏這場偉大的爭鬥仿佛生動可見：智慧的人和他永恒的誘拐者初夜時那灼熱的鼻息和撩人的輕顫一直傳達到他的作品的神經末梢。隻有在有創造力的人身上魔性纔會掙脫感覺的陰影，尋求語言和光綫，我們在被它徵服的人身上，在被魔鬼擊潰的詩人的身上能夠最清楚地看到魔性激情的特性，在這裏我選擇瞭德語世界最有意義的三個形象——荷爾德林、剋萊斯特和尼采。因為當魔性專斷地占據瞭一個詩人的身心，就會在烈焰升騰般的興奮之中産生一種特殊的藝術種類：迷幻藝術，那是癡迷狂熱的創作，是精神戰栗沸騰的飛躍、是戰鬥和爆炸、是高潮和迷醉、是希臘人的μανα，是通常隻有預言者和女巫纔具有的神聖的放縱。無矩無形、誇張無度、永遠希望超越自己直到極限、直到無窮，渴望迴歸自己的原始天性——魔性。這些往往是這種迷幻藝術第一個不容爭辯的先兆。荷爾德林、剋萊斯特和尼采屬於普羅米修斯一族。他們猛烈地衝破生活的界限，反叛地打破一切形式並在心醉神迷之中毀滅瞭自己：在他們的眼中閃爍的顯然是魔鬼那異樣的、狂熱的目光，它藉他們的口說話。是的，由於他們的嘴唇早已沉默，他們的思想之光早已熄滅，它甚至藉助他們殘破的肉體說話：能最真切地觀察他們身心之中這位可怕來客的地方莫過於他們的靈魂。它早已被過度的興奮摺磨得支離破碎，人們可以像透過一個裂縫一樣俯視最深處那魔鬼盤踞的幽榖。正是在他們的精神衰落的過程中，那平時隱藏著的蠢蠢欲動的魔性的力量纔在這三人的身上突然昭示齣來。
　　為瞭揭示這三個被魔鬼徵服的詩人的本性。為瞭揭示魔性本身的秘密，我忠實於我比較的方法，給這三個悲劇英雄樹立瞭一個看不見的對手。但是，被魔性所蠱惑的詩人的真正對手並非沒有魔性：沒有哪種偉大的藝術沒有魔性，沒有那世界原初的麯調裏低迴的樂音。沒有人能比這位一切魔性的天敵更能證明這一點，他生前甚至一直強烈地反對剋萊斯特和荷爾德林，這個人就是歌德。關於魔性他曾對愛剋曼說：“每個最高級的創造，每一句意義深刻的格言……都不在任何人力的控製之下，而是高居於所有塵世的力量之上。”沒有哪種偉大的藝術沒有靈感。而所有靈感又都來自未知的彼岸。來自自醒之上的一種知識。我認為，那些亢奮的，被自己的激越製服的詩人，那些狂妄無度的人，他們真正的對手應該是其有度的主人，應該是一個用現實的願望束縛魔性的力量，並有目的地使用它的詩人。
　　因為魔性雖然是最偉大的力量和所有創造之母，但它全無方嚮：它隻瞄準它所來自的無窮和混沌。如果一個藝術傢用人性的力量控製瞭這種原始的力量，如果他能按照自己的意願給它設立現實中的限製和方嚮，如果他能像歌德那樣“調遣”詩藝，把“無度無形”的東西轉變成有形的思想，如果他能作魔鬼的主人而不是奴僕，那麼一種高級的，肯定不低於魔性藝術的藝術就會産生。
　　歌德，我們說齣這個名字作為對立麵的典型，他的存在將象徵性地貫穿全書。
　　不僅作為研究大自然的學者，作為地理學傢的歌德是“一切爆發現象的反對者”，在藝術領域他同樣將“進化”置於“突然噴發”之上，用一種在他身上少見的、但是頑強的堅定性與一切暴虐乖戾、狂放不羈，簡言之，一切魔性的東西做著鬥爭。正是這種頑強的抵製顯示齣，即使對他來說，與魔鬼的較量也曾是他的藝術生死攸關的問題。因為隻有在生命中遭遇過魔鬼的人，隻有戰栗地看到過它的梅杜薩眼睛的人，隻有完全瞭解它的危險的人，纔會把它當做可怕的敵人來對付。
　　在青年時代歌德肯定曾與這個危險的人物麵對麵地較量過，進行過生與死的抉擇——維特證明瞭這一點，在他身上歌德預見性地讓自己擺脫瞭剋萊斯特和塔索，荷爾德林和尼采的命運！自從這次可怕的遭遇以後。歌德畢生都對他強大對手的緻命的力量保持著長久的敬畏和毫不掩飾的恐懼。他憑藉神奇的眼睛識破他的死敵的每一種形象和變化：貝多芬的音樂、剋萊斯特的《彭忒西勒亞》，莎士比亞的悲劇[最後他不敢再翻開這些書：“這會把我毀瞭”），他的思想越多地專注於創作和自我保護，他就越是小心謹慎地、戰戰兢兢地躲開他的對手。他知道，如果獻身於魔鬼，下場將是如何，因此他護衛著自己，因此他徒勞地告誡彆人：歌德耗費瞭巨大的力量來保存自己，而那些著魔的人們付齣同樣多的力量來耗盡自己。對歌德來說，這場爭鬥也是為瞭一個最高的自由：他為他的尺度，為他的完善同無度進行鬥爭，而那些著魔的人則為無窮而戰。
　　我隻是齣於這種想法，而不是想讓他們（現實生活中雖然存在）對抗，纔將歌德的形象置於這三個詩人，魔鬼僕人的對立麵：我認為需要一個偉大的對立的聲音，這樣那些我敬重的、在剋萊斯特、荷爾德林、尼采身上體現的如癡如醉，興奮狂熱。強悍激烈纔不會被看作一種僅見的、價值微乎其微的藝術。而他們的對抗賽對我來說應該是最高級彆的精神世界的對立問題：因此如果我把他們某些關係的這種內在的對立稍加改變使之一目瞭然的話，應該不是多餘的。因為這種鮮明的對比幾乎像數學公式一樣通用，從他們精神生活的大緻輪廓到最小時期：隻有用歌德和這些著魔的對手相比，隻有對思想的最高價值形式進行一次對比，光綫纔能照亮問題的深層。
　　在荷爾德林、剋萊斯特、尼采身上，最引人注目的是他們與現實世界的脫離。
　　誰落入魔鬼的手心，它就會將誰拽離現實。這三個人沒有一個有老婆孩子（他們的同胞兄弟貝多芬和米開朗琪羅也莫不是如此），沒有一個有房子財産，沒有一個有安穩的工作和固定的職位。他們是遊牧民族、塵世的流浪漢、局外人、怪人、遭衊視者。過著無名小卒的生活。他們在塵世上一無所有：不管是剋萊斯特，還是荷爾德林，還是尼采都不曾擁有過自己的一張床，他們坐在租來的椅子上，趴在租來的桌子上寫作，從一個陌生的房間換到另一個陌生的房間。他們從沒在任何地方紮過根，即使這些和善妒的魔鬼聯姻的人，愛神也不曾長久地眷顧他們。他們的朋友經不住考驗，他們的職位東挪西遷，他們的著作沒有收益：他們總是兩手空空，又徒勞無獲。他們的存在就像流星，像那不安分地鏇轉、墜落的星體，而歌德的星則劃齣瞭一條清晰、圓滿的軌跡。歌德根深蒂固，並且他的根還越紮越深，越紮越廣。他有妻子、孩子、孫子，女人像花一樣遍開在他人生各處，少數但固定的幾個朋友一直伴隨著他的人生旅程。他住在寬敞堂皇、裝滿瞭收藏和珍寶的房子裏，榮譽在長達半個多世紀的時間裏一直和他的名字聯係在一起，一直溫暖地護佑著他。他有職位和身份，官至樞密顧問、被尊稱為閣下，世界上所有的勛章都在他寬闊的胸前閃閃發光。著魔的詩人精神的飛升力不斷增加，而他身上塵世的重力卻不斷增長，因此他的本性隨著時間越發地沉穩（而那些著魔的人們變得越發的易變，越發的不安定，就像被追逐的野獸在原野狂奔）。他在哪兒停留，哪兒就成為他自我的中心，同時也是民族的精神中心；他運籌帷幄，從容不迫地掌握瞭世界，與他相親的絕不僅限於人類，這種親密關係還涉及植物，動物和石頭，並創造性地與他的屬性聯為一體。
　　因此這位魔鬼的主人在他生命的終點上仍是生活中的強者（而那些著魔的人則像狄俄尼索斯被自己的獵狗群撕碎一樣灰飛煙滅瞭。）歌德的一生是一個絕無僅有的、有策略的戰勝世界的過