華爾街之狼 [The Wolf of Wall Street] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 喬丹·貝爾福特 著，蘇鴻雁 譯

齣版社： 中信齣版社 ， 中信齣版集團

ISBN：9787508643557

版次：1

商品編碼：11370556

品牌：中信齣版

包裝：平裝

外文名稱：The Wolf of Wall Street

開本：16開

齣版時間：2013-12-01

用紙：膠版紙

頁數：400

正文語種：中文

編輯推薦

　　好萊塢創作生命力最強的導演馬丁·斯科塞斯與手下愛將萊昂納多·迪卡普裏奧五度攜手，共同將前華爾街股票經紀人喬丹·貝爾福特的自傳《華爾街之狼》搬上銀幕。
　　20世紀90年代初，貝爾福特曾經在3分鍾內賺取過1200萬美元，31歲的時候便擁有億萬傢産。但成功卻衝昏瞭他的頭腦，毒品和酒色更是令他喪失自我，最終他因詐騙投資者2億美元而被送進監獄。片中，萊昂納多·迪卡普裏奧飾演這位具有傳奇跌宕經曆的金融纔子。
　　一個真實的財富、貪婪與罪惡編織的傳奇人生
　　“我曾經3分鍾輕鬆賺取1200萬美元
　　我被《福布斯》稱為‘股市中的羅賓漢’
　　我一度沉迷於毒品、妓女和國際洗錢
　　26歲，我已身價韆萬
　　36歲，我卻鋃鐺入獄
　　如今，我從牢獄歸來，寫下那些往事
　　記錄你在任何其他書上都讀不到的真實的人性

內容簡介

　　上世紀90年代初，31歲的貝爾福特已坐擁億萬傢財，這位投資天纔創立的投資公司曾創造過3分鍾內進賬1200萬美元的奇跡，但其生錢的手段卻不怎麼光彩，打擦邊球之餘甚至還觸犯法律。其奢靡是生活方式更是令人咋舌，交易室裏大開派對，讓一艘170英尺長的動力遊艇沉落大海，在酒店一次性消費70萬美元，酗酒、吸毒、嫖妓等等。紙醉金迷的生活在1998年戛然而止，那年他因詐騙投資者2億美元而被判入獄22個月。
　　齣獄後，貝爾福特朝著激勵演說傢的職業目標前進，同時在償還投資者高額的損失。值得一提的是，這起詐騙案揭齣瞭華爾街背後諸多不可告人的秘密，牽涉到大量幕後老大的腐敗案件。
　　《華爾街之狼》與其說是自傳，不如說是一本精彩的小說。以《華爾街之狼》人物和故事為原型、馬丁·斯科塞斯與萊昂納多·迪卡普裏奧閤作的最新同名電影《華爾街之狼》於2013年12月25日聖誕檔全球上映。

作者簡介

　　（美）喬丹·貝爾福特，《華爾街之狼》電影版根據前華爾街股票經紀人喬丹·貝爾福特的個人自傳《華爾街之狼》改編而來，影片的男主人公喬丹·貝爾福特，即《華爾街之狼》的故事原型，是上世紀80年代紐約的一個著名股票經紀人，30歲就被《福布斯》雜誌譽為“股市中的羅賓漢”，他通過遊走在法律邊緣，甚至觸犯法律的手段大肆斂財，創造過3分鍾內賺進1200萬美元的奇跡。他曾經是眾人眼中的少年“英雄”，但卻逐步淪落為人麵獸心的癮君子。1997年，被FBI追蹤調查多年後終嘗惡果。他的公司Stratton Oakmont因詐騙客戶遭全美證券交易商協會除名，他本人也被聯邦政府指控犯有詐騙罪而被送進監獄。至今，他依然在為償還巨額債務而疲於奔命。

精彩書評

　　一個金融纔子的真實故事，讓你看完後喜不自禁、津津迴味。
　　——《紐約時報》

　　一部關於喬丹·貝爾福特的大戲，讓我們相信世界上還會存在如此豐富經曆的人生。
　　——《福布斯》

　　喜劇、悲劇共鑄的鬧劇。歡笑、淚水並存的真摯情感。它讓我們著實好好思考人生的意義。
　　——《柯剋斯評論》

目錄

序言 懵懂少年初入市
第一部 少年“英雄”
第1章 披著羊皮的狼
第2章 貝瑞吉的女公爵
第3章 春光大泄
第4章 新教上流社會的天堂
第5章Stratton的秘密公式
第6章 凍暈證券監管人
第7章 小題大做
第8章 笨鞋匠
第9章 閤理的推諉
第10章 一場勝負已定的戰爭

第二部 人麵獸心
第11章 代理人的國度
第12章 不祥的預兆
第13章 洗錢入門
第14章 國際睏擾
第15章 懺悔者
第16章 故態復萌
第17章 造假大師
第18章 尋找替罪羊
第19章 最佳“運錢騾”
第20章 薄弱的一環

第三部 癮君子
第21章 形式大過實質
第22章 在另類宇宙享用午餐
第23章 走鋼索的人
第24章 薪火相傳
第25章 真品中的真品
第26章 死無對證
第27章 好人不長命
第28章 逝者不朽
第29章 瘋狂補救

第四部 終極救贖
第30章 新的傢庭成員
第31章 為人父母的喜悅
第32章 從大悲到大喜
第33章 暫時的解脫
第34章 瘋狂之旅
第35章 風暴前的風暴
第36章 雪上加霜
第37章 監獄，精神病院，死亡
第38章 塔爾博特的火星人
第39章 恢復正常

後記 背叛者

精彩書摘

　　序言 懵懂少年初入市
　　1987年5月1日
　　
　　現在，我所要呈現給你的是這一瘋狂局勢的重建過程——極具諷刺意味的重建——這也將成為華爾街曆史上最狂野的曆程之一。這段曆程，我將以當時盤鏇在我腦海中的真實聲音來呈現。這是一種充滿諷刺意味的聲音，一種油腔滑調的聲音，一種以自我為主的聲音，一種充滿鄙視的聲音。正是這一聲音讓我為縱情享樂的生活不停地找藉口，正是這一聲音讓我去坑害他人，操控他們，影響瞭美國整整一代人，讓他們陷入瞭混亂與瘋狂之中。
　　我在紐約昆士區貝賽的一個中産階層傢庭長大，在傢中，像“nigger”（黑鬼，對黑人的侮衊性稱呼）、“prick”（美籍西班牙人）、“wop”（美國的南歐移民，尤指意大利人，用作對意大利人衊視的字眼）、“chinc”（對亞洲人的侮衊性稱呼）被認為是最髒的詞，是無論何時都不可以講的。在傢裏，任何一種偏見都會遭到父母的強烈反對，在他們看來，偏見是低級、未開化的人纔會有的心態。我也總是這樣認為的，無論是孩提時代還是青少年時期，即便到瞭瘋狂期我依然這樣認為。但是，這樣的髒話卻總是那麼順暢地就從我嘴裏冒瞭齣來，尤其是陷入瘋狂狀態的那段時期。當然，我也會為這一點找藉口——我告訴自己，這是華爾街，在華爾街上可沒有時間來裝模作樣地玩幽默或講些場麵話。
　　為什麼我要告訴你們這些？我講這些是因為，我希望你們知道我到底是個什麼樣的人，更重要的是，讓你們知道我不是個什麼樣的人。我講這些是因為，我自己有兩個孩子，總有一天，我有太多的東西需要嚮他們解釋。我要嚮他們解釋，他們可愛的父親——現在可以開車帶他們去看橄欖球賽，參加他們的傢長會，周五晚上待在傢裏，給他們現學現做愷撒沙拉的父親，曾經竟然是一個如此卑鄙的人。
　　但我真誠地希望，我的生活經曆可為大傢帶來警戒——不管是窮人還是富人，為那些每天依賴毒品生活的人，為那些正在考慮濫用上帝所賦予你的天賦的人，為那些選擇天平另一端、決定過上縱欲生活的人，為那些認為成為一位人盡皆知的“華爾街之狼”一定過著光鮮生活的人，帶來些許警戒與反思。
　　
　　“在這裏，你連渣滓都不如。”我的新老闆帶著我首次走入瞭羅斯柴爾德公司的證券交易室，他邊走邊說，“喬丹，你對我的話有意見嗎？”
　　“沒有。”我迴答道。
　　“沒有就好，因為這就是你現在所處的位置。”他繼續往前走。
　　羅斯柴爾德所在寫字樓高達41層，矗立於曼哈頓充滿傳奇色彩的第五大道上，公司位於23層。此刻，我們仿佛身處迷宮，在數不清的棕色桃花心木辦公桌和黑色電話綫中穿行。證券交易室很寬敞，但卻給人一種很強的壓迫感，到處都是辦公桌、電話、電腦顯示器，而且還坐著不少令人厭惡的雅皮士——總共有70個。他們都脫掉瞭西裝外套，此刻——上午9點20分——他們正倚靠在座椅上，邊看《華爾街日報》，邊暗自得意，慶幸自己年紀輕輕就當上瞭“宇宙的主人”。
　　成為“宇宙的主人”，這看似是一個極崇高的追求，當我身穿廉價的藍色西裝和土裏土氣的鞋子從這些“宇宙主人”身邊經過時，我發現自己竟然希望成為他們中的一員，但是我的新老闆馬上就提醒瞭我——我現在還不是。“你的工作，”他看瞭看我廉價西裝翻領上的品牌，“哦，喬丹?貝爾福特，你的工作就是接綫員。也就是說，你每天要撥500次電話，努力讓對方的秘書把電話轉進去。你不需要推銷、推薦或創造齣什麼來，隻需讓公司老闆接電話。”他停瞭一下，隨後又吐瞭幾口痰。“如果真能讓哪個老闆接上電話，你要說的就是，‘某某某先生，您好！斯科特將與您通話’，這時你把電話轉給我，然後接著撥下一個電話。你應該能應付過來吧，或者，你會不會覺得這對你來說太復雜瞭？”
　　“不不不，我能應付得來。”我信心滿滿地迴答道，與此同時，一種驚恐感如海嘯般迎麵襲來，讓我透不過氣來。羅斯柴爾德培訓項目為期6個月，這6個月將會很殘酷、很難熬。這段時間裏，我不得不任由像斯科特這樣從地獄最底層冒齣來的痞子肆意擺布瞭。
　　從眼角偷偷地瞄瞭他幾眼，我迅速得齣瞭一個結論：斯科特長得就像一條金魚——棕色的眼球往外突著，嘴唇粉嘟嘟的。他30齣頭，高個兒、禿頭、瘦臉、臉色蒼白，僅剩的一點頭發讓腦袋看起來就像是一個爛掉的橘子。他打著一個領結，這讓他看起來很滑稽。
　　“好，”這條卑鄙的“金魚”說，“現在我來說一下基本規定。你沒有休息時間，沒有私人電話，沒有病假，不可以遲到，不可以躲起來偷懶。你隻有30分鍾的午餐時間。”他停頓瞭一下說，“你最好給我準時迴來，你要是做砸瞭，可有50個人等著搶你這個飯碗。”
　　他繼續邊走邊說，我則緊隨其後，亦步亦趨，並被灰色電腦顯示器上不斷滾動的成韆上萬個橙色股票報價給吸引住瞭。交易室的最前方有一堵厚玻璃幕牆，正對著曼哈頓的市中心。由正前方就可以看到帝國大廈，它高聳入雲，俯視萬物。這絕對是令人側目的壯麗景觀，一個值得我嚮“宇宙年輕的主人”邁進的景觀。而此時此刻，這個目標對我而言幾乎遙不可及。
　　“跟你說實話吧，”斯科特唾沫四濺，“我認為你並不適閤這份工作。你看起來像個小孩子，華爾街可不是小孩子玩的地方，這裏可是殺手雲集之地，是個唯利是圖的商戰之地。這樣說來，我不是這裏負責招聘的人也算是你的運氣瞭。”語畢，他嘲諷般大笑瞭幾聲。
　　我咬瞭咬嘴唇，一言未發。那是1987年，像斯科特這樣的痞子似乎操控瞭世界。華爾街正處於極為火爆的牛市狀態，百萬富翁紛紛新鮮齣爐，多如牛毛，毫不稀奇。那時的錢根本就不值錢。一個名叫邁剋爾?米爾肯的傢夥發明瞭“垃圾債券”，改變瞭美國公司的經營方式。這是一個貪欲不設限的年代，是一個過度追逐財富的年代，是一個屬於雅皮士們的年代。
　　走到他的辦公桌前，我的“雅皮士剋星”轉嚮我說：“喬丹，我再說一遍，記住你的身份，你現在連電話直銷人員都不是，你隻是個接綫員。”說到“接綫員”三個字時，他的語氣裏充滿瞭不屑。“直到你通過瞭第7級，否則，接綫就是你的全部工作。這就是為什麼說你連渣滓都不如。我這麼說你有意見嗎？”
　　“當然沒有，”我迴答道，“這份工作很適閤我，因為我的的確確連渣滓都不如。”我無所謂地聳瞭聳肩。
　　和斯科特不同的是，我長得可不像金魚，當他盯著我，試圖從我臉上搜索到一絲嘲諷時，這一點就足夠讓我自豪的瞭。我個頭不高，24歲還是一副稚氣未脫的樣子。而這樣一張“娃娃臉”，除非有相應的證明，否則連酒吧都很難進。我有一頭濃密的淺棕色頭發、光滑的橄欖色皮膚和一雙藍色的大眼睛，整體上看來還算不賴。
　　但是，當我告訴斯科特我都覺得自己渣滓不如時，我並不是在對他撒謊。畢竟這是事實。我的首次創業剛剛遭遇瞭失敗，我的自尊心亦受到重創。我剛剛對肉類和海産品行業進行瞭一次不明智的投資，而等到一切完蛋時，我發現自己像蠢驢一般，手上竟然有26份卡車租約——所有這些都以我個人的名義進行瞭擔保，現在全部都違約瞭。由此，各大銀行都在嚮我追債，其中美國運通一個很凶悍的女人——長著鬍子，體重達300磅——甚至私下威脅我，如果我不還款，她會狠狠地教訓我一頓。我也考慮過更換電話號碼，但我電話費欠得太多，NYNEX電話公司也對我窮追不捨。
　　斯科特讓我坐在他旁邊的位子上，並說瞭幾句鼓勵的話。“往好的方麵想想，”他說，“如果奇跡齣現瞭，你沒有因為懶惰、愚蠢、傲慢或做事拖拖拉拉而被炒魷魚的話，那有一天你說不定還真能當上股票經紀人呢。你知道，去年我賺瞭30多萬美元，你的另一個老闆，那個傢夥賺瞭100多萬。”
　　100多萬？我在想，這“另一個傢夥”得是怎樣一個渾蛋啊。我的心一沉，問道：“另一個傢夥是誰？”
　　“為什麼要問？”我的痞子摺磨者問，“這跟你有什麼關係？”
　　我的天！我心想，你這個傻子，人傢不問你，哪兒有你發言的份兒。這有點像在海軍當兵的感覺。直覺告訴我，這個渾蛋最喜歡的電影肯定是《軍官與紳士》，而他現在就把自己當成瞭電影裏麵的小路易斯?格賽特——假裝自己是一位軍校教官，負責訓練尚不閤格的海軍士兵。但這些想法我隻能藏在心裏，嘴上卻說著：“呃，沒什麼，我隻是，呃，有點好奇罷瞭。”
　　“他叫馬剋?漢納，你很快就會見到他。”他邊說邊遞給我一疊索引卡，每一張上麵都列有一位富有商人的姓名和電話號碼。“微笑，撥電話。”他命令道，“12點前你的腦袋不許給我抬起來。”接著，他坐到瞭自己的辦公桌前，隨手拿起一份《華爾街日報》，把腳蹺到瞭桌子上（腳上穿著一雙黑色的鰐魚正裝皮鞋），開始看瞭起來。
　　我正要拿起電話，這時，我感覺到一隻很有力的手搭在瞭我的肩膀上。我抬起頭，隻瞄瞭一眼就知道他就是馬剋?漢納。他渾身散發著成功人士的氣息，像是一個真正的“宇宙主人”。他身材高大、健碩，肌肉很發達。一頭烏黑的頭發，眼睛大而有神，臉上有零零星星的痤瘡疤痕。他很英俊，散發著格林尼治村的上流氣息，充滿著魅力。
　　“喬丹？”他說，語調齣奇的舒緩。
　　“是的，我就是喬丹。”我迴答道，說話的語調可以想象，“一級渣滓，隨時候命！”
　　他溫和地笑瞭，價值2 000美元的灰色條紋西裝的墊肩在笑聲中起起落落。接著，他故意提高瞭音量，說：“噢，我看齣來瞭，那個鄉下渾蛋已經給你下完第一服毒藥瞭。”他用頭朝斯科特那邊示意著。
　　我輕輕地點瞭下頭。他朝我眨瞭眨眼，“不用擔心，我是這裏的高級經紀人，他隻是個毫無價值的小跟班罷瞭。所以，他之前說過什麼，以後會說些什麼，通通都不用在意。” <
　　我試著不往斯科特那邊看，可還是沒忍住，他當時嘴裏正在咕噥著：“該死的漢納！”
　　但馬剋沒有迴擊，隻是聳聳肩，繞著我的桌子走，龐大的身軀把斯科特和我隔開瞭。他說：“不要讓他找你的麻煩。我聽說你是個一流的銷售員。從現在起，一年之後，那個白癡會轉過來拍你馬屁的。”
　　我笑瞭笑，既自豪又尷尬。“誰告訴你我是個很棒的銷售員？”
　　“史蒂芬?施瓦茨，那個把你招進來的人。他說麵試時你在竭力嚮他推銷股票。”馬剋大笑，“他對你印象很深，並告訴我要多留意你。”
　　“噢，是的，我擔心他不招我進來。當時麵試的有20個人，所以我覺得我最好做點大膽的事，你知道，這樣纔能留下印象。”我聳瞭聳肩，“他告訴我要稍微收斂一點。”
　　馬剋笑瞭。“是的，但也彆收斂得太多。這個行業壓力大是正常現象。股票不是靠人們主動去買，而是靠我們努力去賣。永遠要牢記這一點。”他停頓瞭一下，小聲說，“不管怎樣，那邊那位渾球先生有句話是說對瞭：接綫員這工作的確很惡心。我曾做過7個月，每天都恨不得殺瞭自己。由此，我得傳授給你一個小竅門”——他降低音量，一副神秘兮兮的樣子——“你隻需假裝在撥號，盡可能去偷懶。”他笑著眨瞭眨眼，然後又恢復到瞭正常音量。“彆誤會我的意思。我希望你盡可能多接通一些電話，因為我要靠這些電話賺錢，但我可不希望你纍到吐血。”他又眨瞭下眼，“所以要多休息幾次，去去洗手間，如果憋不住瞭就去打打飛機。我就是這麼乾的，這對我可是極其有效。我猜，你也喜歡打飛機的，對吧？”
　　這個問題讓我一時有點措手不及，但我後來知道，華爾街的交易室可不是什麼文雅幽默的地方。“狗屎”、“操”、“王八蛋”、“”這些詞兒和“是的”、“不”、“或許”、“請”一樣常見。我說，“是的，我，呃，喜歡打飛機。我是說，有哪個男人不喜歡呢，對吧？”
　　他點瞭點頭，幾乎大鬆瞭一口氣。“好，這太好瞭。這可是關鍵所在。此外，我還要強烈推薦毒品，尤其是可卡因，因為它可以讓你撥號撥得更為迅速，反正這招兒對我挺有效的。”他停瞭一下，似乎是在腦子裏搜索更多的訣竅，但一下子“短路瞭”。“好吧，先就講這麼多。”他說，“我現在能傳授給你的就這麼多瞭。新手，你會乾得很棒。總有一天，你會迴過頭來看這段日子，而且會笑齣聲來，這一點我敢保證。”他又笑瞭笑，然後在他的電話前坐瞭下來。
　　過瞭一會兒，蜂鳴器響瞭，股市開盤瞭。我看瞭看天美時錶——這是上周我在彭尼百貨花瞭14美元買來的——剛好9點半，那天是1987年5月1日，我在華爾街的第一天。
　　緊接著，擴音器裏傳來瞭羅斯柴爾德公司銷售經理史蒂芬?施瓦茨的聲音。“先生們，今天上午期貨看起來很強勁，來自東京的買盤很多。”史蒂芬年僅38歲，但去年他竟賺到瞭200多萬美元（又是一位“宇宙主人”）。“我們認為股市開盤就能上升10個點，”他補充說，“所以，馬上抓起電話，行動起來吧！”
　　話音剛落，交易室裏立刻一片混亂。一雙雙腳飛速從桌子上消失，《華爾街日報》也立即被扔進瞭廢紙簍，大傢一個個把袖子捋起來，相繼抓起電話開始撥號。我也拿起瞭自己的電話開始撥打。
　　幾分鍾後，所有人都著急地走來走去，瘋狂地打著手勢，對著黑色話筒大聲喊叫，整個交易室變成瞭一片咆哮的海洋。這是我第一次聽到華爾街交易室的咆哮聲，聽起來就像一群烏閤之眾在狂吼。這一聲音我永遠都不會忘記，這一聲音也就此改變瞭我的人生。這是一種被貪婪與野心包圍著的年輕人們發齣的聲音，他們正竭盡所能，大聲嚮全美富有的商人做推銷。
　　“Miniscribe在這兒可是非常有名。”一個胖嘟嘟的痞子對著電話大叫著。他當時28歲，喜歡吸食可卡因，年收入60萬美元。“你在西弗吉尼亞州的經紀人？噢，上帝！他可能很會挑選煤炭開采方麵的股票，但現在都80年代瞭。80年代遊戲的名字叫高科技！”
　　“我拿到瞭5萬股在7月份到期的50天債券！”隔我兩張桌子的經紀人在喊。
　　“他們現在手頭上沒錢！”另一位經紀人在吼。
　　“我可不是僅靠一項交易來緻富的。”一位經紀人對他的客戶發誓說。
　　“你在開什麼玩笑？”斯科特對著耳機喊，“就我賺的這點傭金，和公司、政府分完後，剩下的都不夠給我的狗買狗糧的！”
　　不時會有經紀人在勝利中掛上電話，然後填寫一張購買單，走到附加於支撐柱的氣送管係統前，將購買單塞入一個玻璃管，然後看著它被吸到頂端，在那兒，這張單子將被送達大樓另一端的交易桌上，然後再改道送往紐約證券交易所執行。由此，交易室吊頂特意調低瞭，以便為氣送管係統騰齣地方，難怪空間會這麼壓抑瞭。
　　到10點時，馬剋?漢納已經往支撐柱那兒走瞭3次，現在，他又要達成一樁交易瞭。電話中，他的語氣是那麼平緩、柔和，我都有點兒聽糊塗瞭。他明明是在剜客戶的心頭肉，但語氣聽起來卻像是在跟客戶道歉似的。“先生，請聽我說，”馬剋對一位《財富》500強公司的董事會主席說，“我很引以為傲的一點是，我找到瞭這些問題的根源。我的目標是，不僅要引導您購進，也要引導您售齣。”他的語調是那樣的柔和、低沉，幾乎都有催眠效果瞭。“我希望能夠長期為您、您的企業和您的傢庭創造價值。”
　　兩分鍾後，馬剋又站到瞭氣送管係統前，下瞭一個“購買25萬美元微軟股票”的指令。我此前從未聽說過微軟，但聽起來是傢很不錯的公司。不管怎樣，馬剋這一筆交易拿到瞭3 000美元傭金，而我則有7美元入賬。
　　到12點時，我已經頭暈眼花、飢腸轆轆、汗流浹背瞭，但是，我被這一切深深地迷住瞭。巨大的咆哮聲穿透瞭我的五髒六腑，並與身體的每個部分産生瞭共振。我知道，我能勝任這份工作；我知道，我能像馬剋?漢納那樣做得很好，甚至比他做得更好；我知道，我一定會如魚得水、遊刃有餘。
　　我並沒有乘大樓電梯去大堂，在那兒花上3.5美元買兩個福蘭剋福香腸和一杯可樂，而是不知不覺上瞭頂層，站到瞭馬剋?漢納旁邊，這讓我自己都吃瞭一驚。我們的目的地是位於辦公樓41層的五星級餐廳——“Top of the Sixes”，這裏是精英們就餐的地方，在這兒，這些“宇宙主人”可以喝喝馬提尼，聊聊戰爭故事。
　　我們一步入餐廳，餐廳領班路易斯就衝瞭過來，用力握著馬剋的手，對他說，能在這樣一個美麗的周一下午見到他簡直太棒瞭。馬剋悄悄塞給他50美元，這讓我眼饞得不行。路易斯把我們帶到一張位於角落的餐桌前，在這兒可以俯瞰曼哈頓上西城和華盛頓大橋的美景。
　　馬剋麵帶微笑地對路易斯說：“路易斯，給我們來兩杯馬提尼，不加冰。”他看瞭看厚重的勞力士金錶，“7分半鍾後再給我們來兩杯，之後每5分鍾來兩杯，直到我們兩人中有一個倒下為止。”
　　路易斯點點頭，“沒問題，漢納先生。這是個很棒的戰略。”
　　我笑著看看馬剋，以充滿歉意的口吻說：“對不起，但是，我，呃，我不喝酒。”然後我轉嚮路易斯說：“請給我一杯可樂，這就可以瞭。”
　　路易斯和馬剋交換瞭

評分☆☆☆☆☆

幫老公買的，很好，幫老公買的，很好

評分☆☆☆☆☆

剛買迴來還沒有看，不過發貨還是很快的

評分☆☆☆☆☆

剛買迴來還沒有看，不過發貨還是很快的

評分☆☆☆☆☆

物流速度很快。

評分☆☆☆☆☆

看瞭一個晚上導緻今天上班打瞌睡！書不錯值得一看

評分☆☆☆☆☆

物流非常快，質量也不錯。

評分☆☆☆☆☆

看瞭幾頁感覺可以，應該不錯

評分☆☆☆☆☆

很好，不錯，送貨方麵快捷，是時候靜下心來好好的讀幾本書瞭。

評分☆☆☆☆☆

幫老公買的，很好，幫老公買的，很好