上海外語口譯證書培訓與考試係列叢書·英語中級口譯證書考試：中級閱讀教程（第4版） [An Fntermediate Course of English Reading] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳漢生 著

圖書標籤:

• 口譯
• 閱讀
• 英語
• 中級
• 考試
• 教材
• 上外
• 證書
• 培訓
• 外語

齣版社： 上海外語教育齣版社

ISBN：9787544635240

版次：1

商品編碼：11443773

包裝：平裝

外文名稱：An Fntermediate Course of English Reading

開本：32開

齣版時間：2014-03-01

用紙：膠版紙

頁數：499

正文語種：中文

內容簡介

　　《英語中級口譯證書考試：中級閱讀教程（第四版）/上海外語口譯證書培訓與考試係列叢書》編寫的主要特點：
　　1）緊扣《上海市英語中級口譯證書考試大綱》，實用性、針對性強。
　　2）圍繞每一單元的主題，配置相應的英語詞匯等方麵的練習。
　　3）圍繞每一單元的主題，配置相應的英語寫作等方麵的練習。
　　4）提供有關英語閱讀技能的係列講座。
　　5）附參考答案。
　　6）本書由上海市英語口譯證書專傢組審定。
　　《中級閱讀教程》共分為十六單元，可供一學期教學使用。考慮到每周教學為三課時，每一單元可分為Reading A，Reading B和Reading C，每一單元均配置圍繞該單元主題的Use of English，每一個單元嚮讀者提供有關英語寫作的練習及有關英語閱讀技能的係列講座。《閱讀教程》入選的文章內容廣泛，涉及people；food；house；shopping；transport；environmental protection；the natural world；weather and climate；administration；the media；crime；science andtechnology；entertainment；economy；health；education等。

內頁插圖

目錄

Unit One PEOPLE
Reading A The Wisdom of Queens
Reading B Steve Jobs （1955-20，11）
Reading C How to Keep Your Marriage Happy
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Alfred Nobel. A Man of Peace
閱讀技能係列講座（1）： What Is Reading Comprehension?

Unit Two FOOD
Reading A The New Food Fight
Reading B The Pleasures of Eating
Reading C Food Preservation
Use of English
Topics for Discussion and Writing： A Healthy Diet for Everyone
閱讀技能係列講座（2）： Classroom Procedures

Unit Three HOUSE
Reading A Building a House
Reading B A Roof over Our Heads
Reading C Living Alone
Use of English
Topics for Discussion and Writing： 5 Biggest Home Repair Rip-Offs
閱讀技能係列講座（3）： Surveying the Chapter or Article

Unit Four SHOPPING
Reading A An English Christmas
Reading B Cents and Sensibility
Reading C Six Insurance Policies
Use of English
Topics for Discussion and Writing： New Ways to Make a Bundle
閱讀技能係列講座（4）： What Are Some of the Organization Patterns
That Authors Use?

Unit Five TRANSPORT
Reading A Just Plane Dangerous?
Reading B We Lost the Cabin
Reading C Transportation
Use of English
Topics for Discussion and Writing： Motoring Offences
閱讀技能係列講座（5）： How Do Authors Connect Sentences and
Relate Ideas?

Unit Six ENVIRONMENTAL PROTECTION
Reading A Droughtbusters
Reading B Disappearing Lakes
Reading C The Changing Face of the Arctic
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Ancient Artifacts and Ancient
閱讀技能係列講座（6）： What You Need to Do to Make Inferences

Unit Seven THE NATURAL WORLD
Reading A Call of the Wild
Reading B The Whale
Reading C Wild at Heart
Use of English
Topics for Discussion and Writing： Mars： Our Neighbor in Space
閱讀技能係列講座（7）： What You Need to Do to Make References

Unit Eiaht WEATHER AND CLIMATE
Reading A Air and Wind
Reading B What Makes the Weather
Reading C A Climate Cure's Dark Side
Use of English
Topics for Discussion and Writing： Saving Lives with Weather
Forecasting
閱讀技能係列講座（8）： What You Need to Do to Discover Persuasive
Purpose， Controversy， and Point of View

Unit Nine ADMINISTRATION
Reading A The British Prime Minister
Reading B The Federal System of Government
Reading C The Art of Problem Solving
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Maps= The Keys to Our World
閱讀技能係列講座（9）： What You Need to Do to Analyze and Evaluate
the Persuasive Techniques and Methods of Reasoning

Unit Ten THE MEDIA
Reading A Reuter
Reading B Informing the World
Reading C Ghosts on the Telly
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Lessons from Billy Graham
閱讀技能係列講座（lO）： What You Need to Do to Improve Predicting，
Previewing and Anticipation （1）

Unit Eleven CRIME
Reading A London's Streets of Rage
Reading B An Accident or a Crime?
Reading C Cyber Thieves!
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Solving Crimes with Modern
Technology
閱讀技能係列講座（11）： What You Need to Do to Improve Predicting，
Previewing and Anticipation （2）

Unit Twelve SCIENCE AND TECHNOLOGY
Reading A American Icon
Reading B Digital Divide
Reading C Safeguarding Your Secrets Online
Use of English
Topics for Discussion and Writing= The World Expo
閱讀技能係列講座（12）： What You Need to Do to Improve Skimming
and Scanning

Unit Thirteen ENTERTAINMENT
Reading A Biggest Season
Reading B Magic
Reading O 10 Worst Travel Scams
Use of English
Topics for Discussion ，and Writing.. The Ancient Olympic Games
閱讀技能係列講座（13）： What You Need to Do to Improve Reading
Speed and Flexibility （1）

Unit Fourteen ECONOMY
Reading A 14 Ways to Put America Back to Work
Reading B The End of Europe
Reading C Saving Money
Use of English
Topics for Discussion and Writing： The Paradox of Happiness
閱讀技能係列講座（14）： What You Need to Do to Improve Reading
Speed and Flexibility （2）

Unit Fifteen HEALTH
Reading A Stress Busters That Can Save Your Life
Reading B How Nice to Be Clean
Reading C The By-the-Clock Guide to Better Health
Use of English
Topics for Discussion and Writing. Has Stress Pushed You into the
Danger Zone?
閱讀技能係列講座（15）： Types of Reading Question

Unit Sixteen EDUCATION
Reading A Degrees of Prudence
Reading B 10 Things Every Parent Should Know about College
Reading C Why Can't the U.S. Learn?
Use of English
Topics for Discussion and Writing： A Cultural Difference. Being
On Time

閱讀技能係列講座（16）： What You Need to Do to Take Tests
Key to Exercise
附錄
閱讀理解自測題（1）
閱讀理解自測題（2）
閱讀理解自測題（3）
自測題參考答案
主要參考書目

《上海外語口譯證書培訓與考試係列叢書·英語中級口譯證書考試：中級閱讀教程（第4版）》精彩內容預覽 書名： 《上海外語口譯證書培訓與考試係列叢書·英語中級口譯證書考試：中級閱讀教程（第4版）》 英文名： An Intermediate Course of English Reading 圖書簡介： 這本《中級閱讀教程（第4版）》是“上海外語口譯證書培訓與考試係列叢書”中的重要一環，專為準備參加上海市英語中級口譯證書考試的考生精心打造。作為第4版，本教程在繼承前幾版成功經驗的基礎上，緊隨最新考試動態和英語語言發展趨勢，進行瞭全麵更新與升級，旨在為考生提供更具針對性、更係統、更實用的閱讀理解訓練。本書內容充實，結構嚴謹，力求在有限的篇幅內，最大程度地提升考生的閱讀能力，從而在考試中取得優異成績。 核心內容概述： 本書緊扣上海市英語中級口譯證書考試的閱讀理解部分，精選瞭大量與考試題型、難度、題材相匹配的閱讀材料。其核心內容涵蓋以下幾個方麵： 1. 典型題型深度解析與專項訓練： 教程詳細剖析瞭中級口譯考試閱讀理解部分的各類題型，包括但不限於： 細節理解題： 考察考生準確捕捉文章中具體信息的能力，如人物、時間、地點、事件的細節描述。 主旨大意題： 訓練考生快速識彆文章中心思想、段落主題句以及作者寫作意圖的能力。 推理判斷題： 引導考生通過文本信息進行閤理推斷，理解作者隱含的觀點、態度以及文章的深層含義。 詞義猜測題： 教授考生在上下文中推斷生詞含義的有效方法，避免因生詞阻礙理解。 句子/段落理解題： 側重於對特定句子或段落在文章整體邏輯中的作用及其含義的理解。 觀點態度題： 訓練考生識彆作者對特定話題的立場、情感傾嚮以及評價。 針對以上每一種題型，教程都提供瞭詳盡的解題思路、技巧和策略，並配以大量精心設計的專項練習題，讓考生在反復練習中熟練掌握解題方法，形成紮實的解題功底。 2. 實用題材精選與語境磨練： 考試閱讀材料往往涉及廣泛的社會、經濟、文化、科技、教育等領域。本書精選瞭大量貼近現實生活、具有較高信息量和時效性的閱讀文本，這些文本不僅覆蓋瞭口譯工作中可能遇到的常見話題，也反映瞭當前社會的熱點和發展趨勢。通過閱讀這些多元化的題材，考生能夠： 擴大知識麵： 提前接觸和瞭解不同領域的專業詞匯和相關背景知識，為口譯實踐打下基礎。 熟悉語境： 在真實的語境中學習和運用英語，理解不同語境下詞匯和句式的細微差彆，提升語感。 培養跨文化理解能力： 閱讀不同文化背景的文章，有助於考生理解西方社會的思維方式和價值觀，為跨文化交流做好準備。 教材中的文章長度和難度均按照中級口譯考試的要求精心設計，既保證瞭訓練的有效性，又不至於讓考生望而卻步。 3. 詞匯與語法積纍強化： 閱讀理解是詞匯和語法知識的綜閤運用。本書在選材上注重詞匯的豐富性和地道性，同時在練習設計中巧妙地融入瞭對高頻詞匯、同義詞辨析、固定搭配以及常見語法結構的應用訓練。 詞匯： 教程不會簡單地羅列詞匯錶，而是通過在文章中反復齣現或在練習中進行辨析，讓考生在語境中學習和鞏固詞匯。對於一些考試中可能齣現的易混淆詞匯、高級詞匯，教材會進行重點提示和解析。 語法： 教程特彆關注那些在理解長難句、進行邏輯推理時至關重要的語法現象，如從句、非謂語動詞、虛擬語氣、倒裝句等，並通過閱讀材料和練習，幫助考生梳理和掌握這些語法點，提高對復雜句式的分析能力。 4. 篇章結構與邏輯梳理： 優秀的閱讀能力不僅在於理解孤立的詞匯和句子，更在於把握文章的整體結構和段落之間的邏輯關係。本書通過引導考生分析文章的篇章結構（如總分總、並列、對比、因果等）和段落間的銜接方式（如過渡詞、指代關係等），幫助考生構建清晰的思維導圖，從而更高效地提取信息、理解作者的論證過程。 5. 精煉的解題方法與應試策略： 除瞭對題型的具體分析，教程還提供瞭一係列實用的應試技巧。例如： “掃讀”與“略讀”技巧： 如何快速瀏覽文章，抓住關鍵信息，確定文章大意。 “精讀”技巧： 如何細緻分析重要句子和段落，理解細節。 排除法應用： 在選擇題中，如何有效排除錯誤選項。 時間管理： 如何閤理分配閱讀和答題時間，確保在規定時間內完成所有題目。 模擬演練： 教程可能包含模擬試題，讓考生在接近真實考試的環境下進行演練，檢驗學習效果，熟悉考試節奏。 特色與亮點： 緊扣考試大綱，與時俱進： 本教程的編寫嚴格遵循上海市英語中級口譯證書考試的最新考試大綱要求，並結閤瞭近幾年的真題趨勢，確保內容的實用性和前瞻性。 體係化學習，循序漸進： 教程的設計遵循由易到難、由淺入深的原則，從基礎的詞匯語法訓練到復雜的篇章理解，再到綜閤性的題型練習，幫助考生建立起完整的閱讀能力體係。 注重實效，提升能力： 每一章節的練習都經過精心設計，旨在最大化地提升考生的閱讀速度、準確度和理解深度，而非僅僅停留在題海戰術。 提供詳盡的解析： 教程不僅提供答案，更重要的是提供詳細的解析，幫助考生理解“為什麼”選擇這個答案，以及錯在何處，從而達到舉一反三的學習效果。 語言地道，內容豐富： 選取的閱讀材料不僅語言地道，而且內容貼近現實，涵蓋瞭口譯工作和日常交流中可能遇到的各種話題，有助於考生全麵提升英語素養。 適用人群： 本書是所有計劃參加上海市英語中級口譯證書考試，希望在閱讀理解部分取得突破性進步的考生必備的學習資料。同時，對於希望係統提升英語閱讀能力、拓展知識麵、為未來口譯或其他英語相關職業發展奠定堅實基礎的學習者，本書也具有極高的參考價值。 總結： 《上海外語口譯證書培訓與考試係列叢書·英語中級口譯證書考試：中級閱讀教程（第4版）》以其係統性的編排、緊貼考試的選材、精煉的解題技巧和詳盡的解析，將成為考生備考過程中的得力助手。本書旨在通過科學、有效的訓練，幫助考生全麵提升英語閱讀理解能力，自信從容地迎接中級口譯考試的挑戰，順利獲得口譯證書。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的最大驚喜，在於它對“詞匯的深度挖掘”。它不是簡單地羅列同義詞，而是深入探究詞匯在不同語境下的“語義漂移”和“情感色彩”的細微差彆。比如，書中對“implement,” “execute,” 和 “enact” 這幾個錶達“實施”的詞匯進行瞭對比分析，指齣它們在法律、商業和日常語境中的側重點和正式程度的差異。這種對詞匯的“解剖式”學習，極大地提升瞭我錶達的準確性和地道性。我以前的錶達常常顯得有些“平麵化”，要麼過於簡單，要麼就是生硬地堆砌難詞。而現在，我能根據聽眾和場閤的不同，選擇最恰當、最有力量的詞語。此外，教程中對復雜句式的解析也非常到位，它不隻是告訴你主謂賓在哪裏，而是教會你如何快速識彆插入語、非限製性定語從句以及倒裝結構對句子核心意義的影響。這種對語言微觀層麵的關注，是很多速成教程所缺失的。這本書讓我明白，真正的口譯能力，建立在對語言底層邏輯的深刻理解之上，而非僅僅是錶麵技巧的堆砌。它讓我對英語這門語言産生瞭更深層次的敬畏和熱愛。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這本書的排版和編排設計簡直是一場視覺的盛宴，完全打破瞭我對傳統教材那種灰頭土臉、信息擁堵的刻闆印象。每一篇文章的布局都留有足夠的呼吸空間，旁邊的注釋和詞匯提示並非一股腦地傾瀉齣來，而是非常巧妙地穿插在文本的空白處，既保證瞭閱讀的連貫性，又能在需要時提供及時的支撐。我特彆欣賞它對“語篇分析”的側重。很多閱讀理解的題目，它不會直接讓你去定位某個事實信息，而是要求你分析作者的語氣、文章的結構層次，甚至是某種修辭手法的效果。這對我理解那些帶有強烈主觀色彩的英文評論文章幫助極大。舉個例子，有一課分析瞭某位專欄作傢的諷刺手法，如果不理解其背後的文化語境和語言的微妙反轉，是絕對無法做對題目的。這本書的解讀部分沒有直接給齣標準答案式的解釋，而是引導學生去思考“為什麼是這樣”，這種啓發式的教學方法，比死記硬背解題技巧要高明得多。它培養的不是一個“答題機器”，而是一個能夠主動與文本進行深度對話的讀者。這種體驗，讓我感覺自己是在和一位博學的語言導師麵對麵交流，而不是在做一套冷冰冰的試捲。

評分☆☆☆☆☆

這本教材給我的感覺就像是走進瞭一個布置精巧、細節豐富的語言迷宮。我當初選擇它，主要是衝著“上海外語口譯證書培訓與考試係列叢書”這個名頭去的，畢竟上海的口譯考試在國內還是很有分量的。然而，實際使用下來，我發現它遠不止是一套應試指南那麼簡單。首先，它的選文品味相當高，並非那種枯燥乏味的學術論文堆砌，而是涵蓋瞭社會熱點、文化觀察甚至一些比較精妙的文學片段。這種多樣性迫使我必須調動多種語境下的詞匯和理解能力，而不是僅僅依賴於背誦固定搭配。我印象特彆深的是其中一篇關於城市化進程中“第三空間”構建的文章，作者的論證邏輯非常清晰，但同時又使用瞭大量書麵化的錶達，這對提升我的深度閱讀能力起到瞭至關重要的作用。我過去總覺得自己的閱讀速度很快，但深度不夠，很多復雜句式一繞進去就迷失瞭方嚮，但通過對這本書裏那些長難句的拆解和重構練習，我明顯感覺自己對句法結構的把握更加精準瞭。當然，這本書的難度跨度也很大，有些篇章我初讀時需要查閱大量的背景資料和專業術語，這無疑增加瞭學習的初始門檻，但正是這種挑戰性，纔讓人覺得投入的時間是值得的，因為它確實在幫你搭建一個更堅固、更全麵的英語理解框架，而不是浮於錶麵的應付技巧。

評分☆☆☆☆☆

作為一名職場人士，我最看重的是教材的“實用性”和“前沿性”，而這本《中級閱讀教程》在這一點上錶現得相當齣色，尤其是在話題的選擇上。它沒有沉溺於那些陳舊的、過時的文化話題，而是緊緊抓住瞭當代全球化背景下，中級學習者需要掌握的核心議題。比如，關於人工智能對白領工作衝擊的討論，關於可持續發展目標的具體實踐案例，還有對跨文化交流中“高語境”與“低語境”文化的比較分析，這些內容不僅拓寬瞭我的知識麵，更重要的是，它們為我未來的工作溝通提供瞭現成的“談資”和理論基礎。我的很多口譯任務都涉及到對這些熱點話題的即時理解和轉述，而這本教材提供的深度閱讀訓練，恰好彌補瞭我在專業術語理解和邏輯梳理上的不足。它不僅僅是訓練閱讀速度，更是在訓練“信息提取的效率”和“關鍵信息點的概括能力”。當我麵對一篇信息量極大的英文報告時，現在我能迅速在大腦中構建齣文章的主乾結構，定位關鍵論點，這極大地提升瞭我的工作效率。這本書的價值，在於它將語言學習與現實世界的復雜性緊密地聯係在瞭一起。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的難度麯綫設計得有點陡峭，尤其是當你從初級階段過渡到它所定義的“中級”時，會有那麼一瞬間的“眩暈感”。這套書的編寫者似乎對“中級”的定義非常嚴苛，他們似乎認為，想要通過這個級彆的口譯考試，你必須具備接近準專業人士的閱讀能力。我花瞭很長時間纔適應這種高強度的閱讀負荷。最初的幾篇文章，我幾乎要逐詞查閱，閱讀一遍下來，心力交瘁。但是，正是這種“磨煉”，讓我體會到瞭語言學習中“高原期”的突破口。它不像那些為迎閤市場而降低難度的教材，它堅持瞭自己的學術標準。這種堅持也體現在它的練習設計上。它不會給你太多“送分題”，每道題都需要你進行細緻的推理和論證。這種高標準的自我要求，最終轉化為我實戰中的自信。當我在模擬考試中麵對那些冗長而復雜的閱讀材料時，我不再感到恐慌，因為我知道，我已經接受過比這更具挑戰性的訓練。這本書就像一個嚴厲但公正的私教，它不會輕易錶揚你，但它會確保你在離開時，已經擁有瞭真正應付復雜情況的能力。

評分☆☆☆☆☆

還沒看完，能考過的就是好書

評分☆☆☆☆☆

好好準備，加油通過考試

評分☆☆☆☆☆

印刷質量好，是正版。

評分☆☆☆☆☆

書挺好的，申請瞭更換。其實書有些瑕疵是正常的，是我對書的外包裝塑料袋破瞭洞很在意而已。京東的服務真的很令人滿意。

評分☆☆☆☆☆

英語中級口譯證書考試用書，緊扣《上海市英語中級口譯證書考試大綱》，實用性、針對性強。

評分☆☆☆☆☆

就是比較貴，其他都挺好的

評分☆☆☆☆☆

東西不錯是正版，可是還沒有好好看過。

評分☆☆☆☆☆

東西很不錯，一直很支持，謝謝，正版全新的非常好！

評分☆☆☆☆☆

幫同事買的，挺好的……