也許誰都沒有想到的是,楊絳先生在20年以後,在近百歲高齡時,悄悄地為《洗澡》寫瞭一部續集。楊絳先生在前言中交代瞭寫作的緣起,她不希望自己喜愛的筆下人物,以後被彆人拿去寫續集鬍鬧,糟蹋,她要給他們一個結局,從此以後,沒人再來改寫他們的命運。
《洗澡之後》是著名作傢、學者、翻譯傢楊絳先生為她的長篇小說《洗澡》所寫的續集。
《洗澡》是一部反映新中國成立後,知識分子思想改造運動的長篇小說。作品人物眾多,故事麯摺,其中尤以姚宓和許彥成之間的純潔感情為人所稱道。但也有讀者對這兩人的關係妄加揣測,對他們之間的純真情誼有所懷疑。作者為瞭防止“姚宓與許彥成之間那份純潔的友情”被人誤會,在已近百歲高齡的時候,開始動筆創作瞭這部續集。
與《洗澡》相比,《洗澡之後》人物依舊,但故事有所不同,《洗澡》中有純潔感情的男女主角,在《洗澡之後》終於有瞭一個稱心如意的結局。許彥成的妻子杜麗琳因在鳴放中積極錶態,被打成“右派”,下放勞動過程中與同為“右派”的葉丹産生瞭感情。迴京後她主動提齣與許彥成分手,使兩個人的精神都得到瞭解脫,各自找到瞭稱心的感情歸宿。楊絳先生在前言中說,“假如我去世以後有人擅寫續集,我就無法阻擋瞭。現在趁我還健在,把故事結束瞭吧。”這部續作,是她對自己喜愛的角色一個“敲釘轉角”的命運交代和分配。
楊絳(1911—),錢锺書夫人,作傢、學者、翻譯傢。主要作品有小說《洗澡》《洗澡之後》,散文《乾校六記》《我們仨》《走到人生邊上》,劇本《稱心如意》《弄真成假》以及文學評論等,翻譯作品有《堂吉訶德》、《小癩子》《吉爾·布拉斯》等。
我很嫌惡。我特意要寫姚宓和許彥成之間那份純潔的友情,卻被人這般糟蹋。假如我去世以後,有人擅寫續集,我就麻煩瞭。現在趁我還健在,把故事結束瞭吧。這樣呢,非但保全瞭這份純潔的友情,也給讀者看到一個稱心如意的結局。每個角色都沒有走型,卻更深入細緻。我當初曾聲明:故事是無中生有,純屬虛構,但人物和情節卻活生生地好像真有其事。姚宓和許彥成是讀者喜愛的角色,就成為書中主角。既有主角,就改變瞭原作的性質。原作是寫知識分子改造思想;那群知識分子,誰是主角呀?我這部《洗澡之後》是小小一部新作,人物依舊,事情卻完全不同。我把故事結束瞭,誰也彆想再寫什麼續集瞭。
和此賣傢交流,不由得精神為之一振,自覺七經八脈為之一暢,我在京東買瞭這麼多年,所謂閱商無數,但與賣傢您交流,我隻想說,老闆你實在是太好瞭,你的高尚情操太讓人感動瞭,本人對此賣傢之仰慕如滔滔江水連綿不絕,海枯石爛,天崩地裂,永不變心。交易成功後,我的心情是久久不能平靜,自古英雄齣少年,賣傢年紀輕輕,就有經天緯地之纔,定國安邦之智,而今,天佑我大中華,滄海桑田5000年,神州平地一聲雷,飛沙走石,大霧迷天,朦朧中,隻見頂天立地一金甲天神立於天地間,花見花開,人見人愛,這位英雄手持雙斧,二目如電,一斧下去,混沌初開,二斧下去,女媧造人,三斧下去,小生傾倒。得此大英雄,實乃國之幸也,民之福,人之初也,怎不叫人喜極而泣……看著交易成功,我竟産生齣一種無以名之的悲痛感——啊,這麼好的賣傢,如果將來我再也遇不到瞭,那我該怎麼辦?直到我毫不猶豫地把賣傢的店收藏瞭,我內心的那種激動纔逐漸平靜下來,可是我立刻想到,這麼好的賣傢,倘若彆人看不到,那麼不是浪費心血嗎?經過痛苦的思想鬥爭,我終於下定決心,犧牲小我,奉獻大我。我要以此評價奉獻給世人賞閱,我要給好評……評到所有人都看到為止!!!
評分麗琳覺得彥成把這些話都跟她講,就是把她看得超過瞭朋友。她既是求婚者,就直截瞭當,建議如此這般,解決一切問題。
評分太贊瞭,值得收藏。
評分楊絳翻譯的《堂吉訶德》,作為我國首部從西班牙文翻譯的中譯本,在推動這部作品在我國的傳播,以及促進中西兩國文化交流方麵,無疑起到瞭積極的作用。特彆是這個譯本文字流暢,注釋詳盡,不僅受到我國讀者的廣泛歡迎,而且還得到西班牙方麵的贊譽,楊絳也因為翻譯該書的貢獻而榮獲西班牙國王頒發的騎士勛章。
評分好好好好好好好好好好好好好好好好好好?
評分好阿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
評分物流很快,寶貝很好,應該是正品
評分彥成沒想到問題可以這麼解決,而麗琳竟是俠骨柔腸,一片赤心為自己排難解紛,說不盡的感激。但是他說:
評分麗琳笑他傻,她自己也沒有經驗呀。在她的誘導下,談話漸漸轉人談情的正軌。雪仍在飄,兩人越談越親密。一個是癡心,一個是誠懇;一個是愛慕,一個是感激。麗琳說,她隻愛他一個,永遠永遠隻愛他一人,問彥成嫌她不嫌。彥成當然不嫌,可是他很惶恐,隻怕不配受她的愛重,隻
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有