内容简介
《任溶溶经典译丛:杜利特医生故事全集(全插图本 套装共12册)》特色:
全球热销书:诞生于上世纪初,至今热销不衰。再版几十次,翻译成十几个国家的文字,一再被拍成电影的动物传奇故事。
经典必读书:1923年获得美国纽伯瑞儿童文学金奖,评选为20世纪50本童书。
世界动物传奇故事的开创者:作品描写的主人公杜利特医生仁慈、善良和真诚,对动物充满了理解和关爱;他因爱动物而改做了兽医,还学会了鸟言兽语,和动物一起生活、历险,成为全世界的小朋友都想结识的童话世界中动物保护的先行者!
作者简介
休·洛夫廷,(1886-1947)生于英国,美国著名儿童文学作家。青年时代为,了外出历险,选择民用工程师为职业,在非洲西部和加拿大修过铁路。第一次世界大战中当过兵,期间他在前线常以写信的方式给自己的孩子编故事,并且还配上图画。1919年负伤国家后,他以在战场上给孩子们写信讲的图画故事为素材,开始了《杜利特医生的故事》的写作,并于1923年获得了美国著名纽伯瑞儿童文学奖金奖。
任溶溶,著名儿童文学作家、翻译家。1923年生于上海,主要作品有《没头脑和不高兴》《土土的故事》《我是一个可大可小的人》《我成了个隐身人》等。主要译作有《安徒生童话全集》《杜利特医生故事全集》《木偶奇遇记》《长袜子皮皮》《普希金童话》等,曾获国际安徒生翻译奖、亚洲儿童文学奖、全国优秀儿童文学奖、中国出版政府奖图书奖提名奖、翻译文化终身成就奖等奖项。
内页插图
精彩书评
★一部天才的作品,继《爱丽丝漫游奇境记》之后第一部真正的儿童文学经典。
——英国著名小说作家 休·沃波尔
★我非常喜欢“杜利特医生”这样的作品,孩子们就应该爱看这样的作品,可以从中学习体会如何与大自然和谐相处的方法。
一中国著名童话作家 张天翼
目录
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生和金丝雀 (全插图本)》:
译者的话
第一部
第一章 医生遇到绿金丝雀
第二章 七海旅店
第三章 侯爵的城堡
第四章 抢救
第五章 小吉祥鸟
第六章 战争中的命运
第七章 煤矿
第八章 罗西姑妈的家
第九章 旧风车房
第二部
第一章 绿金丝雀学飞
第二章 金翅鸟尼皮特
第三章 乌木岛
第四章 皮皮内拉找到一个线索
第五章 终于见到窗户清洁工
第六章 窗户清洁工历险记
第七章 衣衫褴褛的流浪汉
第三部
第一章 金丝雀歌剧
第二章 绿鹦鹉有条线索
第三章 “市场街”帮医生的忙
第四章 医学博士约翰·杜利特
第五章 窗户清洁工说出自己的名字
第六章 寻找失落的书稿
第七章 秘密藏身处
第八章 窃贼逃之天天
第九章 奔逃的马车
第十章 书稿物归原主——重返泥潭镇
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生的大篷车(全插图本)》:
第一部
第一章 动物商店
第二章 白色波斯猫
第三章 动物传记
第四章 皮皮内拉第一次出门
第五章 新的家
第六章 冒险生涯
第七章 自由
第八章 约翰·杜利特的名声
第九章 要到伦敦演出的节目
第十章 上路
第十一章 大篷车到达伦敦
第十二章 试音
第十三章 鸟的音乐
第十四章 寻找特温克
第二部
第一章 医生乔装改扮
第二章 黑鸟获救
第三章 医生归来
第四章 哈里斯先生的来历
第五章 布景、服装和乐队
第六章 女主角失踪
第七章 《金丝雀歌剧》的首演
第八章 叙述皮皮内拉一生的戏
第九章 胜利和成功
第十章 动物广告
第十一章 请动物看戏
第三部
第一章 演戏生活
第二章 汪汪和香水制造商
第三章 做广告的路子
第四章 杜利特马戏团成员的会议
第五章 花钱的办法
第六章 泥潭镇的消息
第七章 林中舞仙的传说
第八章 杜利特马戏团最后一次卷起帐篷
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生的花园(全插图本)》
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生在月亮上(全插图本)》
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生归来(全插图本)》
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生和神秘的湖(全插图本)》
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生的家乡奇遇(全插图本)》
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生非洲历险记(全插图本)》
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生航海记(全插图本)》
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生的邮局(全插图本)》
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生的马戏团(全插图本)》
《任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集:杜利特医生的动物园(全插图本)》
精彩书摘
《任溶溶经典译丛:杜利特医生故事全集(全插图本 套装共12册)》:
“在这屋子里过了一个礼拜以后,一天晚上,我听两个男人在说话,知道第二天要把我带到什么地方去。我很高兴。我认为不管到哪里去,换换环境只会好不会坏。
“可是我错了。你猜我会被带到什么地方去?你是永远也猜不到的,我被带到下面矿井里去了。我当时不知道人们习惯把金丝雀放在井下。那里似乎有一种非常危险的煤气,叫作矿井瓦斯,它有时候会从地下冒出来,如果在矿里工作的工人不及时得到警报逃走,就会被毒死。把金丝雀带下去,显然因为鸟待的地方比人高——挂在过道的墙上——首先闻到煤气。一旦鸟被窒息,人就得到警报,马上得逃出矿井。如果金丝雀活蹦乱跳,他们就知道没事。
“我以前从来没有见过矿井的内部,但愿我再也不会看到。在所有工作和生活的地方,我想它一定是最糟糕的。第二天早晨,我的主人和他兄弟把我的笼子带去,我们走了一英里多路才来到巷道口。接着我们走进一个大箱子似的东西,用缆绳吊着。等到轮子开始转动,我们就一路被吊下去,不断地下降,阳光看不到了。为了有亮光,工人头戴的帽子上都挂着小灯。箱子停下,我们出来,走过很长很窄的通道,那上面有小铁轨,铁轨上有小车子。在矿井里面,用这些车子把煤运出来,运到大矿井那儿,用那升降的大箱子送到上面。
“我们在地下走了很远,他们停下了。我的主人把我的笼子挂在通道墙上高高的钉子上。他们把我留在那里,去干活了。一整天,人们推着一小车一小车的煤经过,其他人用丁字镐凿煤,用铲子把煤铲到小车里。我又开始在人的生活中起大作用了。这样的生活,可怜的该死的生活!我的任务是等待煤气——用我的咳嗽、窒息甚至死亡作为警报,告诉大家致命的煤矿瓦斯正悄悄沿通道过来,要毒死他们。
“起先我害怕在人们回家以后我要整夜被留在那里。可是我并没留下来。一天下来,哨子一吹,我从墙上被拿下来,回到升降箱子,又回到上面露天中去——又回到家,回到那厨房,回到那些大哭大叫的孩子们那里。那时候是深秋,白天短。我们早晨去上工时天还没亮,晚上回来时天已经黑了。我们只能在星期六下午和星期日看到阳光。我曾经是旅店的公共马车的报告员,我曾经是侯爵夫人养在银鸟笼里的宠物,我曾经是一个燧发枪团的吉祥鸟。而现在我是一名矿工,一天工作九个小时——就为了要闻到瓦斯味儿!真是一个可笑的世界。
“我想,这是我一生中最不幸的日子。命运不管来个怎样的改变,那也只会变好不会变坏。”
“可是在矿里,”呷呷插嘴说,“你一直都在担心这可怕的瓦斯要毒死你吧?”
“对,我开头是这样,”皮皮内拉说,“不过我有了初步的经验以后,就不那么担心了。我本来想,万一瓦斯真的来了,我又在那里,那我当然必死无疑了。不过我错了,在我们的矿里发生过几次这种事,但都没有成为致命的事故。我特别记得第一次。那是午后不久,吃过午饭人们才工作了半小时。我注意到有股特别的气味。我不知道瓦斯是什么味儿的,起先我并不怀疑那是什么,可它越来越浓,越来越浓。我的头忽然开始晕乎,于是我想,天啊!这就是它,错不了!于是我在笼子里吱吱叫还又蹦又跳,像发疯似的叫呀跳地不停。在我下面不到七八英尺的地方有人在于活。可是他们自己的铲子和丁字镐的声音太响,听不到我的声音。他们头的位置比矿坑低,自然还没闻到瓦斯,瓦斯总是首先往上方飘。
……
前言/序言
任溶溶经典译丛:杜利特医生故事全集(全插图本 套装共12册) [7~14岁] 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式
任溶溶经典译丛:杜利特医生故事全集(全插图本 套装共12册) [7~14岁] 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2024