![百萬英鎊：馬剋·吐溫中短篇小說選 [The Million Pound Note]](https://pic.qciss.net/11671893/5525cc6bN1c31a933.jpg)
具體描述
産品特色
-
編輯推薦
一位真正的美國作傢，我們都是繼承他而來。
美國作傢 威廉?福剋納
他是美國鄉土文學的集大成者，一切當代美國文學都起源於馬剋?吐溫一本叫《哈剋貝裏?費恩曆險記》的書。
美國作傢 海明威
內容簡介
《名著名譯百萬英鎊：馬剋吐溫中短篇小說選》收入瞭如《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》《競選州長》《百萬英鎊》《我最近辭職的事實經過》《三萬元的遺産》《敗壞瞭赫德萊堡的人》等，都是馬剋吐溫中、短篇小說中的代錶作。值得一提的是《加利福尼亞人的故事》一文。它是介紹到我國的馬剋吐溫小說，1906年發錶在《綉像小說》第七十期上，題為《山傢奇遇》，係從日文轉譯。當時馬剋吐溫還在世。譯者吳禱選譯這篇小說，若非偶然，定是慧眼獨具。
作者簡介
馬剋 吐溫（1835—1910），原名薩繆爾·蘭亨·剋萊門，美國幽默大師、小說傢、記者。馬剋·吐溫一生寫瞭大量作品，題材涉及小說、劇本、散文、詩歌，他的作品批判瞭不閤理現象或人性的醜惡之處，錶達瞭這位平民作傢強烈的正義感和對普通民眾的關注，馬剋·吐溫的語言風幽默且具諷刺意味，至今仍受到全世界讀者的喜愛。
內頁插圖
精彩書評
★一位真正的美國作傢，我們都是繼承他而來。
——美國作傢 威廉·福剋納
★他是美國鄉土文學的集大成者，一切當代美國文學都起源於馬剋吐溫一本叫《哈剋貝裏費恩曆險記》的書。
——美國作傢 海明威
目錄
卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙田納西的新聞界
我最近辭職的事實經過
我怎樣編輯農業報
競選州長
我給參議員當秘書的經曆
一個真實的故事
麥剋威廉士夫婦對膜性喉炎的經驗
愛德華·密爾士和喬治·本頓的故事
麥剋威廉士太太和閃電
稀奇的經驗
被偷的白象
加利福尼亞人的故事
他是否還在人間
百萬英鎊
狗的自述
三萬元的遺産
敗壞瞭赫德萊堡的人
精彩書摘
《名著名譯·百萬英鎊：馬剋·吐溫中短篇小說選》：
卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙
我的一個朋友從東部寫信給我，我按照他的囑咐訪問瞭性情隨和、嘮嘮叨叨的老西濛·惠勒，去打聽我那位朋友的朋友，利奧尼達斯·斯邁利的下落。我在此說說結果吧。我暗地裏有點疑心這個利奧尼達斯·斯邁利是編齣來的，也許我的朋友從來不認得這麼一個人，他不過揣摩著：如果我嚮老惠勒去打聽，那大概會使他迴想到他那個丟臉的吉姆·斯邁利，他會鼓勁兒嘮叨著什麼關於吉姆的該死的往事，又長又乏味，對我又毫無用處，倒把我膩煩得要死。如果我朋友安的這種心，那可真是成功瞭。
在古老的礦區安吉爾小鎮上那傢又破又舊的小客棧裏，我發現西濛·惠勒正在酒吧間火爐旁邊舒舒服服地打盹。我注意到他是個胖子，禿瞭頂，安詳的麵容上帶著討人歡喜的溫和質樸的錶情。他驚醒過來，嚮我問好。我告訴他我的一個朋友委托我打聽一位童年的摯友，名叫利奧尼達斯·斯邁利，也就是利奧尼達斯·斯邁利牧師，聽說這位年輕的福音傳教士一度是安吉爾鎮上的居民。我又說，如果惠勒先生能夠告訴我任何關於這位利奧尼達斯·斯邁利牧師的情況，我會十分感激他的。
西濛·惠勒讓我退到一個角落裏，用他的椅子把我封鎖在那兒，這纔讓我坐下，滔滔不絕地絮叨著從下一段開始的單調的情節。他從來不笑，從來不皺眉，從來不改變聲調，他的第一句話就用的是細水長流的腔調，他從來不露絲毫痕跡讓人以為他熱衷此道；可是在沒完沒瞭的絮叨之中卻始終流露著一種誠摯感人的語氣，直率地嚮我錶明，他想也沒有想過他的故事有哪一點顯得荒唐或者離奇，在他看來，這個故事倒真是事關重大，其中的兩位主角也都是在鈎心鬥角上齣類拔萃的天纔人物。對我來說，看到一個人安閑自得地信口編齣這樣古怪的奇談，從不露笑，這種景象也是荒謬絕倫的瞭。我先前說過，我要他告訴我他所瞭解的利奧尼達斯·斯邁利牧師的情況，他迴答如下。我隨他按他自己的方式講下去，一次也沒有打斷他的話。
“從前，這兒有一個人，名叫吉姆·斯邁利，那時候是1849年的鼕天，也許是1850年的春天，我記不準瞭。不知怎麼的，我怎麼會想到鼕又想到春呢，因為我記得他初來礦區的時候，大渠還沒有完工，反正，不管怎麼樣吧，他是你從來沒見過的最古怪的人，總是找到一點什麼事就來打賭，如果他能找到什麼人跟他對賭的話；要是他辦不到，他情願換個個兒。隻要對方稱意，哪一頭都閤適，隻要他賭上瞭一頭，他就稱心瞭。可是他很走運，齣奇地走運，多少次總是他贏的。他總是準備好瞭，單等機會；隨便提起哪個碴，他都沒有不能打賭的，正像我剛纔跟你說的，你可以隨便挑哪一頭。如果遇到賽馬，賽完時你會發現他發瞭財，或者輸得精光；遇到狗打架，他要打賭；遇到貓打架，他要打賭；遇到小雞打架，他要打賭；哎，即使遇到兩隻小鳥停在籬笆上，他也要跟你賭哪一隻先飛走；要是遇上野營布道會，那他是經常要到的，他會在沃剋爾牧師身上打賭，他認為沃剋爾牧師是這一帶最擅長勸善布道的，可也真是的，牧師真是位善心的人。甚至如果他看見一隻金龜子在走，也會跟你打賭要多久它纔會走到它要去的地方。如果你答應他瞭，他會跟著那隻金龜子走到墨西哥，不過他不會去弄清楚它要到哪兒去或者在路上走多久。這兒的許多小夥子都見過這個斯邁利，都能跟你談起他的事情。唉，他這個人，什麼都要賭，這個倒黴透瞭的傢夥。有一迴，沃剋爾牧師的老婆得重病，躺瞭好久，仿佛他們都救不瞭她瞭；可是有一天早晨，牧師來瞭，斯邁利問起她身體怎樣，牧師說好多瞭，感謝上帝無限慈悲，她身子輕鬆多瞭，靠老天保佑，她會好的。斯邁利想也沒想先說：‘唔，我願意賭上兩塊半，她不會好，怎麼也不會好的。’
“這個斯邁利有一匹牝馬，小夥子們管它叫‘十五分鍾駑馬’，不過這是鬧著玩的，你知道。盡管它走得這麼慢，又總是得氣喘啦，馬腺疫啦，要不就是肺病啦，還有這個那個毛病的，斯邁利倒常在它身上贏錢。他們常常開頭先讓它二三百碼，然後算它在比賽。可是到瞭比賽臨瞭那一截，它總是會激動起來，不要命似的，歡騰著邁步過來啦。它會柔軟靈活地撒開四蹄，一會兒騰空，一會兒跑到柵欄那邊，踹起好多灰塵，而且要鬧騰一大陣，又咳嗽，又打噴嚏，又淌鼻涕，可它總是正好先齣一頭頸到達看颱，跟你計算下來的差不離兒。
“他還有一隻小不點兒的小巴兒狗，瞧那樣子，你會認為一錢不值，隻好隨它去擺齣要打架的神氣，冷不防偷點什麼東西。可是隻要在它身上押下賭注，它就是另外一種狗瞭。它的下巴會伸齣來，像輪船的前甲闆似的，牙齒也齜齣來，像火爐似的閃著凶光。彆的狗也許要來對付它，嚇唬它，咬它，讓它摔兩三跤，可是安德魯傑剋遜①，這是那條狗的名字，安德魯傑剋遜從來不露聲色，像是心安理得，也不指望有什麼彆的，另一麵的賭注於是一個勁地加倍呀加倍，直到錢全拿齣來瞭，這時候，猛然間，它會正好咬住另外
①本是美國第七任總統（1829—1837在任）的名字。那條狗的後腿彎，咬緊瞭不放，不隻是咬上，你明白，而是咬緊瞭不放，直到他們認輸，哪怕要等上一年。斯邁利拿這條狗打賭，最後總是贏傢。直到有一迴他套上瞭一條狗，這條狗壓根沒有後腿，因為都給圓鋸鋸掉瞭，等到事情鬧得夠瞧的瞭，錢都拿齣來瞭，它要施展最得意的招數瞭，它這纔一下子看齣它怎麼上瞭當。這條狗怎麼……打個比方說，被誆進門瞭，於是露齣詫異的樣子，後來就有點像泄氣瞭，它再也不想打贏瞭，終於給弄得淒慘地脫瞭一層皮。它朝斯邁利望瞭一眼，仿佛說它的心都碎瞭。這完全是斯邁利的錯，不該弄齣這麼一條沒後腿的狗來施展招數，它打架主要依靠這一招，於是它一瘸一拐地走瞭一會兒，躺下死瞭。它是條好狗，這個安德魯傑剋遜，它要是活下去，它會給自己揚名的，因為它有本事，它有天纔——我知道它有纔，因為它從來沒有得到過好機會，可是像它這樣在那種條件下能用這種辦法打架的狗，如果說它沒有纔氣，那也說不過去。我一想到它最後的一仗，想到打成瞭那個樣子，總是覺得難過。
“唔，這個斯邁利還養瞭些逮耗子的小獵狗，小公雞，雄貓，還有形形色色的東西，鬧得你不安，你無論拿齣什麼東西，他都會有跟你那個湊成一對的東西來跟你打賭。有一天，他捉住瞭一隻青蛙，把它帶迴傢瞭，他說他打算教育它。於是一連三個月他什麼事也不乾，隻管待在他的後院裏，教那隻青蛙學會蹦蹦跳跳。你可以拿得穩，他也真讓它學會瞭。他隻要在那隻青蛙背後輕輕戳一下，接下去你就會看見它在半空裏打轉，像個油炸麵餅圈，你會瞧見它翻一個筋鬥，也許翻兩個，如果它起跳得順當的話，跳下來時四爪落地，穩穩當當，跟貓一樣。他讓它跳起來去捉蒼蠅，並讓它經常練習，所以，凡是它看得見的蒼蠅，每一次都能捉住。斯邁利說，青蛙所需要的全靠教育，它差不多什麼都辦得到，我倒也相信他。嗨，我瞧見過他把丹尼爾·韋伯斯特①放在這塊地闆上，丹尼爾·韋伯斯特是這隻青蛙的名字，他大喊一聲，‘蒼蠅，丹尼爾，蒼蠅！’你連眨眼也來不及，它就一下子跳起來，捉住櫃颱那兒的一隻蒼蠅，又噗的一聲重新落在地闆上，紮紮實實，像一團泥巴。它落下來以後還用後腳搔腦袋旁邊，若無其事，仿佛它做的就是隨便哪隻青蛙也會做的，沒有一點兒稀奇。你從來沒見過像它這樣又謙虛又耿直的青蛙，盡管它有那麼高的天賦。等到要公公正正肩並肩比跳的時候，它能一蹦老遠，讓你見過的它的任何同類都比不上。肩並肩比跳是它的拿手好戲，你明白吧。遇到這種情形，斯邁利隻要還有一分錢，也會在它身上押個賭注。斯邁利覺得他的青蛙神氣得不得瞭，他也應當覺得自豪，那些走南闖北、哪兒都去過的人全說它壓倒瞭他們所見過的任何青蛙。
……
前言/序言
馬剋 吐溫（1835—1910），原名薩繆爾·蘭亨·剋萊門，美國幽默大師、小說傢、記者。馬剋·吐溫一生寫瞭大量作品，題材涉及小說、劇本、散文、詩歌，他的作品批判瞭不閤理現象或人性的醜惡之處，錶達瞭這位平民作傢強烈的正義感和對普通民眾的關注，馬剋·吐溫的語言風幽默且具諷刺意味，至今仍受到全世界讀者的喜愛。
馬剋·吐溫（MarkTwain，1835—1910），原名塞繆爾·朗赫恩·剋萊門斯（SamuelLanghorneClemens），1835年11月30日齣生於美國密蘇裏州門羅縣的佛羅裏達村。四歲時，隨全傢遷居至密西西比河畔的小鎮漢尼拔。父親約翰·剋萊門斯，二十歲剛過即獲得律師證書，當過村裏的治安法官，還開過雜貨店，但命運不濟，一生窮睏潦倒。馬剋·吐溫是他的第五個孩子。
十二歲時，父親去世，馬剋·吐溫便開始獨立謀生，先在印刷所當學徒，後來當瞭排字工人。1857年，他來到航行於密西西比河的“保羅·瓊斯”號汽輪上學習領港技術，1859年，正式成為“賓夕法尼亞”號快艇上的領港員。但好景不長，1861年，南北戰爭爆發，密西西比河上的航運業停止，馬剋·吐溫改去西部淘金，與人閤夥開采銀礦。失敗後，他隻得在一傢石英廠當篩砂工，因體力不支，又被解雇。1862年底，他應聘成為弗吉尼亞市《企業報》唯一的一名記者，並以“馬剋·吐溫”為筆名開始撰寫通訊報道和幽默小品，從此走上文學創作之路。1865年，他根據民間傳說寫成的短篇小說《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》，在紐約的《星期六郵報》上發錶，使他一夜之間在美國聲名鵲起。1866—1868年，馬剋·吐溫作為特約通訊員去歐洲、中東采訪。1869年，他將所寫通訊選編成集，題名《傻子國外旅行記》，齣版後很受歡迎。1872年後，他主要從事文學創作。他創作的長篇小說除代錶作《哈剋貝裏·費恩曆險記》（1885）、《湯姆·索亞曆險記》（1876）、《王子與貧兒》（1881）外，還有《鍍金時代》（1873，和查·沃納閤寫）、《亞瑟王朝廷上的康涅狄格美國佬》（1889）、《傻瓜威爾遜》（1894）、《貞德傳》（1895）；此外，還有隨筆《在密西西比河上》（1883）、《赤道旅行記》（1897），以及近兩百篇中、短篇小說和大量的文論、演講等。除瞭從事文學創作外，馬剋·吐溫有時也舉行公開演講，其間還曾經營過齣版公司及投資排字機公司。後因公司破産，他曾赴歐洲居住過五年，1900年返迴美國。1910年4月21日，馬剋·吐溫因心髒病逝世於康涅狄格州的雷定。
馬剋·吐溫是一位富有同情心和正義感的作傢，擅長幽默和諷刺。他雖以寫輕鬆、誇張的趣聞軼事走上文壇，但進入創作的中後期後，加強瞭諷刺和批判，主題也趨嚮嚴肅，對社會上的種種黑幕和不公進行瞭無情的揭露和鞭撻。他的思想和創作經曆瞭從輕鬆調笑到辛辣諷刺，直到最後走嚮悲觀厭世的曆程。正如魯迅在為他的小說《夏娃日記》中譯本所作序中指齣的，他“在幽默中又含著哀怨，含著諷刺，則是不甘於這樣的生活的緣故”。值得指齣的是，他曾積極支持中國人民的反帝鬥爭。1900年11月，在入侵的八國聯軍逼近北京前夕，他曾公開發錶演說，說“我的同情在中國人民一邊”，主張把侵略者“趕齣中國”，並祝願“中國人民取得成功”。
馬剋·吐溫的作品富有鮮明的美國特色，內容生動，引人入勝。他不僅繼承瞭美國幽默文學的傳統，用錯位的手法來揭示世事的荒唐，而且還把現實主義的精心刻畫和浪漫主義的抒情描寫交織在一起，形成瞭一種主題嚴肅、筆法幽默的獨特藝術風格，開闢瞭口語體的新境界。他的這種口語化的敘述語言使文字清新生動，也使故事富有濃鬱的生活氣息，讀來仿佛置身其中，如聞其聲，如見其人，增強瞭故事的感染力。他的這種創作風格，使美國文學徹底擺脫英國文學的“斯文傳統”，真正走嚮獨立和成熟，因而他在美國文學史上占有舉足輕重的地位。
馬剋·吐溫之所以成為美國和世界文壇上的一位著名作傢，當然離不開他的長篇小說《湯姆·索亞曆險記》和《哈剋貝利·芬曆險記》，但更能代錶他獨特風格，體現他對世態人情的把握的則是他的中短篇小說。在這些小說中，作者發揮瞭極度誇張的藝術想象，采用幽默、戲謔乃至離奇的手法，塑造瞭眾多老實、天真的小人物，對社會生活中的種種弊端和惡行作瞭辛酸的嘲諷和抨擊。馬剋·吐溫堪稱“黑色幽默”的先驅。
用戶評價
拿到這本《百萬英鎊：馬剋·吐溫中短篇小說選》的時候，就覺得這本書的名字自帶一種傳奇色彩，讓人充滿瞭想象。我一直都很喜歡馬剋·吐溫那種獨特的敘事風格，既有美國西部式的粗獷豪放，又不乏細膩入微的觀察，總能讓人在輕鬆愉快的閱讀中，感受到深刻的哲理。這次的選集，我特彆好奇“百萬英鎊”會是怎樣一個故事的切入點，是關於它帶來的機遇，還是它揭示的現實？我非常期待能看到馬剋·吐溫如何用他那辛辣又幽默的筆觸，去描繪金錢對人性的影響，也許是一個關於荒誕的社會實驗，又或者是一個關於平凡人麵對巨變的奇遇。他的作品總是能用一種讓人意想不到的方式，觸及到人性的本質，讓我們在笑聲中有所思考。我期待在這本小說選中，能夠讀到那些能夠讓我捧腹大笑的段落，也能感受到那些觸動人心的情感描寫。馬剋·吐溫的文字，就像一股清泉，能夠洗滌心靈，帶來不一樣的思考。
評分說實話，我一直覺得馬剋·吐溫的文字就像一股清流，帶著美國西部那種粗獷又不失細膩的風格，總能讓人在閱讀時嘴角不自覺地上揚。這次選瞭這本《百萬英鎊》，光是書名就足夠勾起我的好奇心瞭，不知道會是怎樣一個圍繞著巨額財富展開的故事？是關於一個平凡人一夜暴富的奇遇，還是說這“百萬英鎊”背後隱藏著更深的社會寓意？我特彆希望看到馬剋·吐溫如何運用他那辛辣而又幽默的筆觸，來剖析金錢對人性的影響，也許是一個關於貪婪、欺騙，又或者是關於善良與正直的故事。他的作品總是能在嬉笑怒罵中，揭示齣社會的弊病和人性的弱點，卻又不失溫暖和希望。我期待在這本選集中，能找到那些讓人拍案叫絕的段落，也能品味到那些細緻入微的情感描繪。馬剋·吐溫的文字，總有一種獨特的魔力，能夠瞬間將你帶入那個時代，讓你仿佛身臨其境，去感受角色的喜怒哀樂。這不僅僅是一本書，更像是一扇窗，透過它，我們可以窺見那個時代的生活百態，以及永恒不變的人性。
評分這本書剛拿到手，就被它沉甸甸的分量和封麵上那熟悉的、帶著點兒狡黠的馬剋·吐溫頭像給吸引住瞭。我一直都很喜歡馬剋·吐溫那種看似漫不經心，實則洞察人心的筆觸，總能在看似荒誕的故事裏，揭示齣人性的幽微之處。這次選擇的這本《百萬英鎊：馬剋·吐溫中短篇小說選》，名字聽起來就帶著一股子傳奇色彩，讓人忍不住好奇，這“百萬英鎊”究竟會帶來怎樣的故事？是關於財富的誘惑，還是關於一個普通人在巨款麵前的掙紮與轉變？我特彆期待的是，書中會不會有那種讓人捧腹大笑的幽默，同時又能觸動人內心深處的情感，也許是關於社會現實的諷刺，也許是對人情冷暖的細膩描摹。馬剋·吐溫的作品，總是有種穿越時空的力量，即使過去瞭一個多世紀，他筆下的人物和他們所麵臨的睏境，依然能引起我們強烈的共鳴。我迫不及待地想沉浸在他的文字世界裏，感受那種獨屬於馬剋·吐溫的智慧和魅力，看看他會如何用他那獨特的語言，描繪齣這個充滿機遇與挑戰的世界，以及其中形形色色的人們。
評分這本書的光是封麵就足夠吸引人瞭，封麵上那個熟悉的、帶著一絲狡黠的馬剋·吐溫肖像，仿佛在邀請我進入一個充滿奇遇的故事世界。我對馬剋·吐溫的文字一直情有獨鍾，他那種看似隨性卻充滿智慧的筆調，總能在不經意間觸動人心。這次選擇這本《百萬英鎊：馬剋·吐溫中短篇小說選》，單看書名就充滿瞭想象空間，我很好奇這“百萬英鎊”會為故事帶來怎樣的波瀾。是純粹的財富神話，還是背後隱藏著更深刻的社會諷刺？我尤其期待看到馬剋·吐溫如何用他那標誌性的幽默感，去刻畫人物的內心世界，以及他在描寫社會現象時所展現齣的敏銳洞察力。他的作品總是能在嬉笑怒罵中，揭示齣人性的復雜和社會的荒謬，卻又不會讓人感到絕望，反而會有一種對生活的熱愛和對未來的希望。我迫不及待地想沉浸在這些故事中，感受馬剋·吐溫獨特的文字魅力，看看他會如何用他那生動的語言，描繪齣一段段令人難忘的篇章。
評分我對馬剋·吐溫的文字一直有著特殊的偏愛，他的作品總能給我帶來一種純粹的閱讀樂趣。這次拿到這本《百萬英鎊：馬剋·吐溫中短篇小說選》，感覺就像是找到瞭一份珍貴的寶藏。書名本身就充滿瞭故事性，讓我很好奇這“百萬英鎊”到底會如何被描繪，是它帶來的奇跡，還是它揭示的真相？我最期待的是，馬剋·吐溫能否像往常一樣，用他那標誌性的幽默感，將嚴肅的主題融入其中，讓我們在笑聲中反思。他的小說往往不僅僅是講故事，更是一種對社會的觀察和評價，充滿瞭智慧和洞察力。我希望在這本選集中，能看到他如何通過一個個鮮活的人物和跌宕起伏的情節，展現人性的復雜與多麵，以及社會中存在的種種不公和荒謬。馬剋·吐溫的語言就像是經過精心打磨的寶石，每一句都閃爍著智慧的光芒，讀起來不僅是一種享受，更是一種啓發。我迫不及待地想 dive into this collection and discover the magic within.
評分絕對超值，質量好，正版，非常開心的一次購物，大贊！
評分張友鬆 不要看錯譯者
評分應該是正版書，印刷清晰，紙質也不錯，孩子很滿意！
評分好，書也好，物流也好，上午下的單，下午就到!
評分京東的物流真的是太快瞭，名人傳都是衝瞭封麵買的哈哈，收到書的時候沒有損壞，紙質也不錯，很好！
評分除瞭硃自清的背影其他以前還真沒看過，和孩子一起看，一起學習，其樂無窮，書不錯！
評分十分的好，紙張很好，內容也精彩，物流也快。會多點支持京東。
評分給小孩買的，喜歡就好。
評分全套三本都是我愛看的喜歡
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有