具體描述
編輯推薦
適讀人群 ：文學愛好者大文豪巴爾紮剋曆時11年的反復雕琢的傾力巨作。
深度揭露農民與資産階級的關聯與矛盾。
世界文學經典名著，國內譯本。本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位知名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。
內容簡介
《農民》是巴爾紮剋的代錶作。小說描寫的是貴族大莊園土地所有製和資産階級小土地所有製的衝突，而農民處在這兩種社會力量中間，就像“蟲子夾在錘子和鐵砧之間一樣”。代錶資産階級利益的高利貸商人高貝丹和裏榖戰勝瞭代錶貴族大地主利益的濛戈奈將軍，但是被高利貸商人和富農吸引到這場殘酷鬥爭中來的農民卻毫無所得，他們隻不過陷入一種新的奴役，遇到瞭更狠毒的主人。巴爾紮剋在這裏描寫瞭資産階級革命後農村在地主和資産階級雙重剝削下的貧睏狀況、農民對剝削者的強烈憎恨，以及農民由當時的經濟地位所決定的對高利貸商人的依賴關係。
作者簡介
巴爾紮剋（Honore de Balzac，1799－1850），法國19世紀著名作傢，法國現實主義文學成就最高者之一。他創作的《人間喜劇》共91部小說，寫瞭兩韆四百多個人物，是人類文學史上罕見的文學豐碑，被稱為法國社會的“百科全書”。
陳占元（1908-2000），生於廣東省南海縣。1927年留學法國。1934年迴國後，曾在《譯文》雜誌社、香港《珠江日報》、香港明日齣版社、廣西教育研究所等處從事編輯齣版及研究工作。抗戰時期，曾任福建永安改進齣版社編輯部主任。他還是香港《大公報》的創始人之一，並於1942年創辦廣西桂林明日齣版社。新中國成立後，任北京大學教授。譯有巴爾紮剋《農民》、《高利貸者》，桑鬆《山?水?陽光》，羅曼?羅蘭《貝多芬傳》，聖愛剋絮佩裏《夜航》、《人的大地》等。
精彩書評
巴爾紮剋不僅僅是十九世紀的優秀作傢，他堪稱偉大的小說傢，這在今天幾乎是一緻的看法。
——[法國]安德烈?莫洛亞
目錄
譯本序
獻給嘉伏爾先生
第一部 有土地，就有爭訟
第一章 艾格莊
第二章 一首被維吉爾忘掉的牧歌
第三章 小酒店
第四章 另一首牧歌
第五章 狹路相逢
第六章 賊的故事
第七章 消失瞭的社會上種彆
第八章 小山榖的大變革
第九章 庸人政治
第十章 一個幸福婦人的惆悵
第十一章 奧阿裏斯提示，提奧剋裏特牧歌之第十八章
第十二章 小酒店如何成為人民的議會
第十三章 鄉間的高利貸者
第二部
第一章 梭朗日城的上流社會
第二章 王後客廳裏的陰謀傢
第三章 和平酒店
第四章 維勒?奧?斐伊城三巨頭
第五章 沒有戰鬥的勝利
第六章 森林和收獲
第七章 獵 狗
第八章 鄉間的美德
第九章 巨 變
第十章 失敗者的勝利
精彩書摘
給納當先生的信
一八二三年八月六日，從艾格莊發
“親愛的納當，你以奇思妙想使讀者做一些甜蜜的夢，我要用真情實事使你遐想。請你告訴我，目前這個時代能否將類似的美夢留下給一九二三年的納當和勃龍德②呢？十八世紀的佛洛林一覺醒來，在一個婚約裏麵得到一座像艾格莊那樣的莊院，請你估量一下，我們離開那個時代有多遠？
“十分親愛的朋友，假如你在早上收到我的信的話，你會不會從床上看見，離開巴黎五十裏左右，剛剛踏進布爾戈尼④境內，在王傢大道路旁，有兩座紅磚小樓呢？有一個綠色柵欄把這兩座小樓連接起來，也可以說把它們隔開…… 郵車就把你的朋友送到這個地方。
“小樓兩側各有一排青籬，蜿蜒麯摺，荊棘像亂發一般從青籬鑽齣來。這裏那裏，有一枝嫩條峭然矗立，旁若無人。在壕塹的斜坡上，萬紫韆紅，根兒浸入一片綠色的死水裏。青籬左右都通到樹林的邊緣，環抱著兩片草地，這兩片草地無疑是開墾齣來的。
“走過這兩座沒有人住和封滿塵土的小樓，就是一條路旁植著百年的榆樹的平坦大道，修剪得像陽傘的樹尖，枝葉交復，搭成一個氣象萬韆的綠廊。馬路上野草叢生，使人難以認齣馬車的輪轍。百年的榆樹、寬廣的側道、古色古香的紅樓、棕色的基石，一切都說明我們正在走近一座可以媲美王侯第宅的莊院。
“行至柵欄之前，有一個丘陵，我們這些愛講麵子的法國人把它稱作一座山，丘陵下麵便是固茲鄉，這是最後的驛站。我在丘陵上眺見艾格鄉狹長的山榖，王傢大道在山榖盡頭轉一個彎，直奔維勒? 奧? 斐伊縣城，咱們的朋友德? 呂葆的侄兒就在那裏當縣太爺。天邊有一座開豁的小山，綠水縈繞，山上林木蔥鬱，一望無際，俯瞰著這個肥沃的山榖，有小瑞士之稱的莫爾旺山脈在遠處形成一道屏障。這些茂密的森林歸艾格莊、德? 隆剋洛兒侯爵和德? 梭朗日伯爵三傢所有。他們的莊院和園林，他們的村落，登高遠望，仿佛柔媚的勃呂日爾奇幻的山水畫就在眼前。
“你曾經渴望在法國建造一些空中樓閣，這些景物一定會使你想起它們，不然的話我這個眼花繚亂的巴黎人的筆墨對你就是白費瞭。我終於看見瞭一片村野風光，藝術與自然在那裏融閤在一起，而各不相礙，藝術仿佛是天成的，而自然卻是巧匠。我們過去讀瞭幾本小說，便緬想一片綠洲，現在卻親眼看見瞭。這是一片蔥蘢多彩的景色，地勢起伏而層次分明，有幾分野趣，有幾分蓬亂，藏而不露，不同凡響。請你邁過那座柵欄，咱們前進吧。
“隻有朝旭或落暉纔照到馬路上麵，彩色斑斕，掩映地上。我順著馬路極目張望，視綫被一個高地擋住；繞過高地，那條長的馬路又被一片小樹林切斷，我們到瞭一個十字路口，中央立著一條方形尖頂柱，完全像一個永遠擺在那裏的驚嘆符號。石柱頂端有一隻帶刺的圓球（妙想！妙想！），石墩之間，倒垂著幾朵鮮花，或紫或黃，因季節而異。不用說，艾格莊是一個女子蓋的，或是蓋給一個女子住的，男人不會有這麼精巧的意趣，一定有人給建築師齣主意的。
“小樹林擺在那裏活像一個哨兵，穿過樹林，我走到一片賞心悅目的窪地，下麵一帶清溪，滔滔汩汩，走過一座石拱橋，石上苔蘚斑駁，確是時間製作的最精巧的鑲嵌細工。馬路順著一道徐緩的斜坡直奔溪水上遊。遠遠可以看見一片景物：第一座磨坊和它的壩堰、堤岸和岸邊的樹木、鴨子、曬晾的衣裳、茅頂的房屋、漁網和漁船、還有一個磨坊工人，這磨坊工人已經審度著我瞭。在鄉間你無論走到什麼地方，當你以為隻有自己一個人的時候，總有一雙用棉便帽遮住的眼睛盯著你。雇農放下鋤頭，葡萄園工人直起彎下來的背，放山羊、放小牛或綿羊的小女孩爬到一株柳樹上來偵察你。
前言/序言
用戶評價
我最近沉迷於研究十九世紀歐洲的社會變遷，特彆是對財富分配不均和階級固化現象特彆感興趣。這本書的語言風格非常獨特，它沒有使用那種過於晦澀難懂的文言翻譯腔，而是選擇瞭一種既能保持原文的莊嚴感，又兼顧現代讀者閱讀習慣的口吻。讀起來，仿佛能清晰地聽見那些巴黎沙龍裏的精緻對話，也能感受到底層人民在艱難生活中的掙紮與堅韌。作者對人物心理的刻畫極其細膩，每一個動作、每一個眼神背後都蘊含著復雜的情感糾葛和社會壓力，讓人在閱讀時忍不住會把自己代入進去，去思考那個時代的人們是如何在命運的洪流中做齣選擇的。這種深刻的人性洞察力，纔是真正偉大的文學作品能夠流傳百世的原因。
評分我是一個對文學作品中的“時代精神”有著近乎偏執追求的讀者。我總想知道，某個特定曆史時期，人們的思維方式、道德觀念是如何構建和瓦解的。這套精選集在這一點上做得非常到位，它不僅僅是文本的轉譯，更像是一次跨越時空的文化考古。譯者在處理那些涉及當時法律、宗教或貴族禮儀的特定詞匯時，都非常審慎，確保瞭文化背景的準確傳遞。我特彆欣賞那種在不打斷閱讀流暢性的前提下，巧妙植入時代烙印的手法，它迫使我停下來，去思考當時的社會契約與現代有何異同，極大地拓展瞭我的曆史視野。
評分這本書的裝幀設計實在是太有品味瞭，那種沉甸甸的紙張質感，配閤著燙金的字體，光是捧在手裏就能感受到一種曆史的厚重感。內頁的排版也極其考究，字距、行距都把握得恰到好處，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。我特意翻閱瞭其中幾篇譯文的注釋部分，可以看齣翻譯團隊在考證上下瞭真功夫，那些復雜的曆史背景和時代俚語都有詳盡的解釋，這對於深入理解原作的精髓至關重要，絕對不是那種粗製濫造的“速成”譯本能比擬的。它不像很多暢銷書那樣追求花哨的封麵和輕薄的閱讀體驗，它更像是一件值得收藏的藝術品，放在書架上本身就是一種氣質的體現。對於熱愛經典文學，追求閱讀儀式感的讀者來說，光是擁有這套書的實體本身，就已經是一種享受瞭，更彆提後續的閱讀體驗瞭，這套“名著名譯文庫”係列無疑是齣版界的良心之作。
評分坦白說，我一開始對閱讀“名著精選”這類書籍是抱有一種抵觸情緒的，總覺得它們被過度解讀，失去瞭原有的野性和生命力。然而，這套文庫的翻譯展現瞭一種令人驚喜的平衡感。它成功地在“忠實於原文”和“貼近現代語境”之間架起瞭一座堅實的橋梁。我發現即便是那些描述冗長場景的段落，也因為譯者精妙的句式調整，讀起來絲毫沒有拖遝感，反而有一種史詩般的敘事節奏。特彆是其中對環境景色的描繪，那種大氣磅礴又不失細節的筆觸，讓人身臨其境，仿佛能聞到陽光下泥土和青草的味道，這種強大的畫麵構建能力，無疑是翻譯的最高境界之一。
評分就閱讀體驗而言，這本書的紙張觸感有一種奇妙的治愈感，那種略帶粗糙但絕不廉價的質地，讓人安心。相比於那些充斥著電子屏幕的閱讀習慣，捧著一本實體書，用筆做些許批注，感覺纔算是真正“擁有”瞭這本書的思想。這本書的體量適中，既有足夠的篇幅來展現宏大敘事，又沒有冗長到讓人望而卻步。它更像是一本邀請函，邀請讀者步入一個精緻而復雜的世界，去體驗人類情感的普遍性與曆史境遇的特殊性之間的張力。每次閤上它，都會有一種意猶未盡的滿足感，那是經過深度思考後纔能獲得的寜靜。
評分書收到非常非常滿意，京東快遞真有速度，點贊！
評分巴爾紮剋名著，想必不會錯的。書是正版的
評分包裝精美，質量過硬，非常滿意！！！
評分文豪作品，名傢譯著，封麵精美，很喜歡。
評分圖書是正版，送貨很快。
評分外國名著，閱後收藏。
評分不錯，就是有點貴
評分包裝精美，質量過硬，非常滿意！！！
評分書不錯很好，雖然不是傅雷譯的，但是還過得去。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有