發表於2024-11-26
1. 最唯美、最鮮活的版本。
繼《小王子》 《夜鶯與玫瑰》之後,Super溫暖團隊推齣的又一獨具特色的“溫暖插畫”力作!
2. 中英對照,圖文美繪。
圖書配有40餘附唯美彩插,圖文並茂的詮釋瞭老人與海這個關於勇氣與執著的故事。是國內首版唯美插畫版《老人與海》。
3. 隨書附贈4張全彩明信片。
傾情呈現,帶給您不一樣的視覺感受。
被譽為美利堅民族的精神豐碑、反法西斯鬥士的20世紀著名小說傢海明威,是美國“迷茫一代”作傢中的代錶人物。他的作品《老人與海》,是一部關於勇氣與執著的硬漢小說,不僅激勵著一代代年輕人在快節奏的生活中懷揣夢想,找準前進方嚮,更提醒他們時刻守住自己的心,堅持自我。
海明威的文字簡潔樸實、感人至深:
人是不可以輕易被打垮的,人可以被毀滅,但不能屈服。
Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
每天都是新的一天。
Every day is a new day.
撞大運固然不錯,不過我寜願有精湛的技能,機會隻會眷顧有準備的人。
It is better to be lucky, but I would rather be exact.
Then when luck comes, you are ready.
絕望是愚蠢的,而且是一種罪過。
It is silly not to hope. Besides it is a sin.
這些都不是新的傷口,像是毫無聲息的沙漠裏被侵蝕的地方一樣古老。
None of these scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert.
他身上的一切都看似那麼陳舊,而唯獨他的雙眼,如海水般湛藍,充滿著活力且不可戰勝。
Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.
中英對照,圖文美繪。本書配有40餘幅水彩手繪唯美風格彩插,是國內首版唯美插畫版《老人與海》。精緻溫暖的插畫、細膩流暢的譯文, 將《老人與海》中的愛與勇氣嚮您娓娓道來。
隨書附贈精美書簽和4張全彩明信片。
傾情呈現,帶給你不一樣的視覺感受。
國內首版唯美插畫版《老人與海》,
繼《小王子》 《夜鶯與玫瑰》之後,
Super溫暖團隊
推齣的又一獨具特色的“溫暖插畫”力作!
《老人與海》(The Old Man and the Sea)是美國著名小說傢海明威(1899年—1961年)寫下的著名的作品之一,並於1953和1954年分彆榮獲普利策奬和諾貝爾文學奬。《老人與海溫暖插畫紀念版》不僅在翻譯上一如繼往地保持瞭以往溫暖流暢的風格,更在插畫上下足功夫,專門采用電腦繪圖與水彩手繪相結閤的畫法,突齣40餘幅精美插畫的唯美寫實風格,細膩詮釋瞭愛與勇氣的真諦!
何超,英文名:Super
非典型射手座
暢銷書《小王子溫暖插畫紀念版》
《夜鶯與玫瑰溫暖插畫紀念版》譯者
國內溫暖插畫係圖書創始人
他癡迷於溫暖治愈的文字
他熱衷於傳遞溫暖的故事
他用最溫暖的色彩重新定義瞭名著
他說:在暴風雨中也要堅持自己最初的夢想,因為終有一天,你會對得起獨自一人時的顛沛流離。
這次看新版《老人與海溫暖插畫紀念版》,忽而懂得,老人為瞭自己的執念,次次鼓足勇氣,也許不是為瞭收獲和迴報,而是不想在星空下辜負生命的美好。而這一次他帶著“溫暖版”的勇氣,在平行的時空裏,與你一起航行,去探尋生命中的暖流。
——攝影達人微博“挖圖匠”
名傢推薦
一部異常有力、無比簡潔的作品,具有一種無可抗拒的美。
——瑞典文學院院士 霍爾斯陶穆
一個海明威教給我的東西,抵得上大學裏所有老師傳授給我的學問。
——著名作傢 葉兆林
海明威:孑然一生,優雅的鬥士
他是獨自在海上捕魚的老人,幾個月都沒有收獲。終於,他捕到瞭一條很大的馬林魚,與它纏鬥瞭兩天兩夜後,終於用魚槍把它刺死,用盡全力釣上瞭這條大魚。載著它龐大的身軀返程,他想象著大傢如何為他歡呼雀躍,小男孩也將為他感到自豪。然而,捕捉大魚留在海洋上的血跡不可避免地引來瞭成群的鯊魚,想要搶奪他的戰利品。遭受到鯊魚的襲擊,看到體型龐大、無所畏懼的鯊魚,老人也曾心驚肉跳,但他內心的勇敢與堅毅讓他充滿瞭信心與決心。他誓與他們決一死戰。無法阻止敵人的進攻,在沒有任何武器與工具的情況下,老人將他們一一殺死,最終老人精疲力竭地拖著一條隻剩一條魚骨頭的馬林魚迴到傢。
海上漫長的等待,老人也曾感到煎熬。在齣海的84天後,仍舊沒有捕到一條魚。唯一陪伴他,與他朝夕相處的小男孩也在父母的阻攔下,上瞭彆的漁船。 他不得不獨自一人齣海。依舊寜靜的大海,他堅信這是捕魚的最佳時節,相信自己的捕魚技術,正如他自己所說:“在這個時節裏,人人都能做一個好漁夫”。
在海明威樸實簡潔的文字背後,流露齣的是永不服輸、頑強拼搏的“硬漢精神”,為何經典的纔能成為永恒,因為作品中傳達齣的精神在任何時代都值得推崇。
老人也許不再如年輕時身強力壯,但他始終堅信自己的捕魚技術,相信自己的決心和勇氣有戰勝一切的資本。
過去已然過去,不要再想起曾經的好,或者不好。老人現在每天與大海為伴,偶爾會有狂風暴雨,但我並不感到害怕。“他不再夢見風暴,不再夢見婦女們,不再夢見偉大的事件,不再夢見大魚,不再夢見打架,不再夢見角力,不再夢見他的妻子。他如今隻夢見一些地方和海灘上的獅子。它們在暮色中象小貓一般嬉耍著,他愛它們,如同愛這孩子一樣。” 是的,老人要證明自己,就讓狂風暴雨來的得更猛烈些吧。老人相信自己是打不敗的,“乘風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。”
每一天都是一個新的日子。走運當然是好。不過我情願做到分毫不差。這樣,運氣來的時候,你就有所準備瞭。命運隻眷顧有準備的人,當機會來臨時,纔會覺著觸手可及。
優雅戰鬥,老人並不孤寂
麵對寜靜卻廣闊無垠的大海,人類是渺小的。但不能放棄抗爭。老人明白自己想要釣上大魚,必須靜靜等待時機。他絕不相信所謂的運氣,已經準好一切,隻為等待上鈎的魚兒。漁夫們摺騰瞭一天,都感到睏倦,各自睡去瞭。可老人卻不能這麼輕易就放棄,彆人的嘲笑他懶得搭理,一心想著,這是捕魚的最好時節,而我是最棒的漁夫,現在可不是想棒球賽的時刻,而隻應該思量一樁事——就是我生來要乾的那樁事。 那個魚群周圍很可能有一條大的,他想。我的使命就是一次次齣海,去尋找往東北方嚮,遊得飛快的那群金槍魚。
老人更寜願把海洋當作女性,在老人打漁的過程中,大海始終緩緩地流動著。它始終平靜安詳地注視著他。無論是老人憑巨大的耐力等待馬林魚上鈎時,還是拼盡全力與巨鯊肉搏時,大海總是那麼安靜、自信、平等地凝視著老人。但外錶溫柔的她,卻包納著聞所未聞的大馬林魚、凶殘貪婪的嗜血巨鯊,欺詐成性、有著劇毒的水母等海洋生物。而這纔是真正的海,它讓我們看到一個外錶柔弱,內心卻無比堅強的真正“硬漢”!
在海麵上漂泊的老人,一條小舟,四麵大海。麵朝熾熱陽光,背處微風海浪。但他並不寂寞,他在暖暖的微風中與湛藍的大海為伴,他喜歡形態優美的綠色海龜、玳瑁,他與大魚、小魚、或是與那將他曬得睜不開眼的太陽為伴。但他還是想,要是有小男孩在身邊該多好!“他可以幫他一手,見識見識這種光景。”老人可以聽他講棒球比賽。而現在他隻能跟自己說話,他記不起他是什麼時候第一次開始在獨自待著的當兒自言自語的瞭。往年他獨自待著時曾唱歌來著,有時候在夜裏唱,那是在小漁船或捕海龜的小艇上值班掌舵時的事。他大概是在那孩子離開瞭他、他獨自待著時開始自言自語的,或許覺得這樣會更有意思些。
人終究是要麵對孤獨的,能永遠陪在身邊的隻有自己。我們看到內心無比堅強、剛毅的老人背後是一顆空虛寂寞、渴望被認同並實現自我的心靈。老人竭盡全力地想要實現自己的理想,不肯屈服於自己的命運。
關於追求,理想
我們嚮往不平凡,嚮往與眾不同,固執地不願隨波逐流。執著地一步步嚮夢想的頂峰攀爬,殊不知我們所謂的遠方其實一直在我們心中。最後,當我們實現心中的自我,帶著自認為的“戰利品”,欣喜若狂,但彼時最想的卻是迴到自己簡陋小屋的床上,將所有在繁華都市中的驚心動魄在夢中迴味。雖然承認自己是人類的事實或許讓人感到痛苦,也曾經孤注一擲地想要成為無所不能的神邸,心想著每個人來到這世上都是為瞭揮舞著拳腳大乾一番,纔不枉來此間走一遭。然而,我們注定生而為人,注定逃不開萬韆世俗的牽絆與纏繞。也許你和你心中的那條“魚”隔著你我都無法測量的距離。但盡管這樣,你仍然不會放棄,依然決然地選擇跨越萬水韆山的重重阻礙,隻為尋找那條讓你快樂的“魚”。一路嚮遠方,要經曆多少風霜雨雪,需要多麼堅定的意誌與充滿智慧的心靈,纔能像老人一樣最終剋服重重睏難,收獲那條屬於自己的“魚”,滿載著勝利的喜悅,抵達風平浪靜的港灣。或許關於追求、理想,真的隻有鼓足勇氣、披荊斬棘,堅信“乘風破浪會有時”的老人聖地亞哥纔能告訴你真諦。
人與自然
就在老人與馬林魚周鏇之際,他卻情不自禁地要佩服起這條魚來,他承認魚比人類厲害,也有忍耐,但卻不如人聰明。當然,他也絕不讓魚兒在它的引領下,變得聰明。老人欣賞它的堅持,它在麵對引誘時,是那麼鎮定,那麼優雅,也許它和老人一樣準備好死熬到底,忍不住想和它做朋友。 然而,老人生來就是一名漁夫,怎麼能嚮一條魚屈服?一定要馴服它。竭盡所有,想要戰勝阻礙我們的一切,或許隻是為瞭徵服人類自身不可遏製的欲望。我們奮不顧身地朝目標、朝我們的理想邁進,無論前方有多少挫摺和睏難,心裏都已抱著“雖九死猶未悔”。 這是《老人與海》要傳遞給我們的“硬漢”精神,老人與馬林魚纏鬥,與巨鯊搏擊,拼盡全力想要證明自己,作為人類的自己能忍受多少磨難,擁有多麼頑強的意誌,其實這些都是自我實現的衝動在驅使。
麵對自然,麵對無際的大海,人始終顯得略有些渺小。我們似乎每天都在徵服,渴望徵服自然,得到自然的饋贈。渴望徵服自我,獲得內心滿足並得到他人認同和肯定。然而,生而為人,“不完美”也會常伴左右,無論我們喜歡與否,不願承認也罷,你我也隻是自然萬物中的有種種缺陷的渺小生物。唯有愛,它讓生活充滿各種驚喜,鼓勵我們挑戰自我,努力追求,實現自我。隻有愛,它讓你內心永遠充滿不竭的動力,讓你的肉身之軀不停地吸收著滋潤心靈的甘露,無論這愛來自你親密無間的朋友,抑或是雖不在身邊,卻是你心心相念的另一半,也或許它就是這世間簡單、純粹的“愛”。因為愛它擁有你我無法想象的寬闊胸懷,你看波濤洶湧的大海在柔情的聖地亞哥眼裏,卻是能給他帶來慰藉,讓他鼓起勇氣,揚帆起航駛嚮遠方的溫柔的女人。他——聖地亞哥,披荊斬棘,奮勇嚮前的“硬漢”背後也是一個內心充滿愛,嚮往美好世界的凡人。海中獨自漂流的他,無數次想起陪伴他的小男孩,這純真的友誼帶給他信心與鼓勵;他內心充滿愛,毫不吝嗇地展示他對大海的愛,對海上那些也為生存而努力拼搏的生靈的愛,對被他徵服的大馬林魚的尊敬與欣賞。
他以釣魚者的身份想要徵服這條魚,拼盡全力與巨鯊搏鬥,老人的內心反應的其實是我們許多人身上的內心衝突。我們都渴望不平凡、渴望與眾不同,竭力地要徵服一切,在實現自我與尋求他人認同中獲得滿足,然而,人的欲望是無止境的。生命是短暫的,在與自己命運抗爭的同時,必然會遭受到數不盡的挫摺,重重的阻礙。也許我們可以用頑強的意誌、超群的智慧剋服一切,最終實現理想,但不可避免的是我們也終將像老人一樣,最後筋疲力盡……
“人可以被毀滅,但不能屈服。”一路上要經曆多少艱難險阻,要排除多少睏難障礙,纔可以最後依然優雅地微笑麵對自己,或許隻有那個孑然一身、獨自在海上漂流,隻為尋找屬於自己的“魚”的老人——聖地亞哥纔能給你我一個滿意的答案……
《老人與海》是一部關於勇氣、信念的故事。這部短篇小說自1952 年
齣版後激勵瞭無數年輕人去追逐自己的夢想,而其作者海明威最終獲得瞭諾貝爾文學奬。小說內容雖簡練,可情節描述可謂是淋灕盡緻,畫麵感極強。
很久以來我一直在想,這麼具有畫麵感的小說在中國為何沒有一部插畫版本?這本書長久以來一直以純文字版本公布於世,我們的讀者在閱讀體驗上僅限於不同翻譯作品之間的比較。經過一年時間的醞釀,從選題策劃到原文翻譯,從插畫繪製到後期裝幀,經過一係列的對比、篩選、斟酌,中國最唯美的插畫版《老人與海》誕生瞭。我們的溫暖團隊也是第一次把紀實性題材小說配以溫暖的插圖,用溫暖的顔色重新詮釋心中的巨著。
但願故事中老人頑強拼搏、人定勝天的精神也能感動你,給你燈塔般的指引。在整個翻譯過程中,我仿佛能聆聽到老人內心的復雜情緒,正如封麵上的那段文字:“真正強大的人,隻聆聽對心靈有益的聲音。”即便老人最終一無所獲,在睡夢中也還能夢見獅子。而我想這獅子就代錶瞭自己最初、最真的夢想吧。曆經風雨,不忘初衷!
前言
這本譯著在最大限度地美化翻譯文字之餘,作品中的溫暖元素也是我們想要突齣的特質 。如果可以的話,我希望在聖地亞哥航行的海洋中注入些許暖流,伴他一路航行。
最後我想特彆感謝我的溫暖團隊:
王鵬先生。他也是《小王子溫暖插畫紀念版》的翻譯指導。很有幸邀請到瞭這個溫暖的大男孩。他告訴我在他心中的老人不僅僅是一位有夢想的老人,更是一位會與釣竿上的小鳥說話,做夢會夢見獅子,無助時渴求男孩幫助的普通老人。感謝你獨特的溫暖的視角,為我們的譯本奠定瞭與眾不同的基調。
插畫師宋曉宇小姐。她一直是溫暖團隊的禦用插畫師,她的插畫可以用“震撼”兩個字來形容。感謝你的用心,這樣美輪美奐的作品一定會散發獨特的光彩。
《老人與海溫暖插畫紀念版》是海明威寫給世人的勇氣之書,亦是溫暖團隊奉獻給讀者朋友的暖心之作。
老人與海溫暖插畫紀念版 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
老人與海溫暖插畫紀念版 下載 mobi epub pdf 電子書送給孩子的禮物,希望她喜歡!
評分書很漂亮謝謝。
評分老人與海,很勵誌,但真談不上“溫暖”,所以插畫溫暖的風格與原著有些格格不入,特彆是胖胖的旗魚鯊魚。
評分書很好,包裝也很認真,是正版書。
評分給兒子買的,不知道質量怎麼樣。
評分經典之作 還未看
評分衝著唯美插圖版名著的特色,再買一本。
評分挺漂亮的圖!就是味道有點大
評分溫馨又直擊內心的動人故事,推薦
老人與海溫暖插畫紀念版 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024